I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

REGULATIONS

NARÍZENÍ

Commission Regulation (EC) No 757/2007 of 29 June 2007 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs  (1)

Narízení Komise (ES) c. 757/2007 ze dne 29. cervna 2007 o trvalém povolení nekterých doplnkových látek v krmivech  (1)

43

DIRECTIVES

SMERNICE

Commission Directive 2007/42/EC of 29 June 2007 relating to materials and articles made of regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs (Codified version)  (1)

Smernice Komise 2007/42/ES ze dne 29. cervna 2007 o materiálech a predmetech vyrobených z celofánu urcených pro styk s potravinami (kodifikované znení)  (1)

71

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

DECISIONS

ROZHODNUTÍ

Commission

Komise

2007/452/EC

2007/452/ES

Commission Decision of 29 June 2007 correcting Directive 2006/132/EC amending Council Directive 91/414/EEC to include procymidone as active substance (notified under document number C(2007) 3066) (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 29. cervna 2007 , kterým se opravuje smernice 2006/132/ES, kterou se mení smernice Rady 91/414/EHS za úcelem zarazení úcinné látky procymidon (oznámeno pod císlem K(2007) 3066)  (1)

83

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

REGULATIONS

NARÍZENÍ

Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information  (1)

Narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 715/2007 ze dne 20. cervna 2007 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel a z uzitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska prístupu k informacím o opravách a údrzbe vozidla (1)

1

Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates  (1)

Narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 716/2007 ze dne 20. cervna 2007 o statistic e Spolecenství o strukture a cinnosti zahranicních afilací  (1)

17

Regulation (EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and amending Directive 2002 / 21/EC  (1)

Narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 717/2007 ze dne 27. cervna 2007 o roamingu ve verejných mobilních telefonních sítích ve Spolecenství a o zmene smernice 2002/21/ES  (1)

32

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

REGULATIONS

NARÍZENÍ

Commission Regulation (EC) No 718/2007 of 12 June 2007 implementing Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA)

Narízení Komise (ES) c. 718/2007 ze dne 12. cervna 2007, kterým se provádí narízení Rady (ES) c. 1085/2006, kterým se zrizuje nástroj predvstupní pomoci (NPP)

1

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

REGULATIONS

NARÍZENÍ

Council Regulation (EC) No 733/2007 of 22 February 2007 concerning the implementation of the Agreement between the European Community and the Government of Canada on the conclusion of GATT Article XXIV:6 Negotiations, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

Narízení Rady (ES) c. 733/2007 ze dne 22. února 2007 o provedení Dohody mezi Evropským spolecenstvím a vládou Kanady o uzavrení jednání podle clánku XXIV:6 GATT a o zmene a doplnení prílohy I narízení (EHS) c. 2658/87 o celní a statistické nomenklature a o spolecném celním sazebníku

1

Commission Regulation (EC) No 737/2007 of 27 June 2007 on laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a first group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances  (1)

Narízení Komise (ES) c. 737/2007 ze dne 27. cervna 2007, kterým se stanoví postup pro obnovení zarazení první skupiny úcinných látek do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS a kterým se vytvárí seznam techto látek (1)

10

DIRECTIVES

SMERNICE

Commission Directive 2007/40/EC of 28 June 2007 amending Directive 2001/32/EC recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community

Smernice Komise 2007/40/ES ze dne 28. cervna 2007 , kterou se mení smernice 2001/32/ES, kterou se uznávají chránené zóny ve Spolecenství, v nichz je zdravotní stav rostlin vystaven zvlástnímu ohrození

49

Commission Directive 2007/41/EC of 28 June 2007 amending certain Annexes to Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community

Smernice Komise 2007/41/ES ze dne 28. cervna 2007 , kterou se mení nekteré prílohy smernice Rady 2000/29/ES o ochranných opatreních proti zavlékání organismu skodlivých rostlinám nebo rostlinným produktum do Spolecenství a proti jejich rozsirování na území Spolecenství

51

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

DECISIONS

ROZHODNUTÍ

Council

Rada

2007/444/EC

2007/444/ES

Council Decision of 22 February 2007 on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Canada on the conclusion of GATT Article XXIV:6 Negotiations

Rozhodnutí Rady ze dne 22. února 2007 o uzavrení Dohody mezi Evropským spolecenstvím a vládou Kanady o uzavrení jednání podle clánku XXIV:6 GATT

53

2007/447/EC

2007/447/ES

Commission Decision of 26 June 2007 amending for the second time Decision 2005/263/EC authorising Member States to adopt certain derogations pursuant to Council Directive 94/55/EC with regard to the transport of dangerous goods by road (notified under document number C(2007) 2587)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 26. cervna 2007 , kterým se po druhé mení rozhodnutí 2005/263/ES, kterým se clenské státy podle smernice Rady 94/55/ES opravnují k prijetí urcitých odchylek týkajících se silnicní prepravy nebezpecných vecí (oznámeno pod císlem K(2007) 2587)  (1)

64

Text with EEA relevance

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

DECISIONS

ROZHODNUTÍ

Council

Rada

2007/435/EC

2007/435/ES

Council Decision of 25 June 2007 establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration

Rozhodnutí Rady ze dne 25. cervna 2007 o zrízení Evropského fondu pro integraci státních príslusníku tretích zemí na období 2007 az 2013 jako soucásti obecného programu „Solidarita a rízení migracních toku“

18

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

BUDGETS

ROZPOCTY

2007/419/EC

2007/419/ES

Statement of revenue and expenditure of the European Railway Agency for the financial year 2007

Výkaz príjmu a výdaju Evropské agentury pro zeleznice za rozpoctový r ok 2007

1

All amounts in this budget document are expressed in euro unless otherwise indicated.

Není-li uvedeno jinak, jsou cástky vyjádreny v eurech

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

DECISIONS

ROZHODNUTÍ

Commission

Komise

2007/442/EC

2007/442/ES

Commission Decision of 21 June 2007 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances (notified under document number C(2007) 2576)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 21. cervna 2007o nezarazení nekterých úcinných látek do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS a o odnetí povolení prípravku na ochranu rostlin obsahujících tyto látky (oznámeno pod císlem K(2007) 2576)  (1)

16

Text s významem pro EHP

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

REGULATIONS

NARÍZENÍ

DIRECTIVES

SMERNICE

Directive 2007/30/EC of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation  (1)

Smernice Evropského parlamentu a Rady 2007/30/ES ze dne 20. cervna 2007, kterou se mení smernice Rady 89/391/EHS, její samostatné smernice a smernice Rady 83/477/EHS, 91/383/EHS, 92/29/EHS a 94/33/ES za úcelem zjednodusení a racionalizace zpráv o praktickém uplatnování  (1)

21

Commission Directive 2007/39/EC of 26 June 2007 amending Annex II to Council Directive 90/642/EEC as regards maximum residue levels for diazinon  (1)

Smernice Komise 2007/39/ES ze dne 26. cervna 2007, kterou se mení príloha II smernice Rady 90/642/EHS, poku d jde o maximální limity reziduí pro diazinon  (1)

25

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

DECISIONS

ROZHODNUTÍ

Council

Rada

2007/438/EC

2007/438/ES

Council Decision of 18 June 2007 amending Decision 2001/264/EC adopting the Council’s security regulations

Rozhodnutí Rady ze dne 18. cervna 2007, kterým se mení rozhodnutí 2001/264/ES, kterým se prijímají bezpecnostní predpisy Rady

24

Commission

Komise

2007/439/EC

2007/439/ES

Commission Decision of 25 June 2007 amending Decision 2004/452/EC laying down a list of bodies whose researchers may access confidential data for scientific purposes (notified under document number C(2007) 2565)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 25. cervna 2007 , kterým se mení rozhodnutí 2004/452/ES, kterým se stanoví seznam subjektu, jejichz výzkumní pracovníci mohou mít prístup k duverným údajum pro vedecké úcely (oznámeno pod císlem K(2007) 2565)  (1)

30

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

REGULATIONS

NARÍZENÍ

Decision No 714/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady c. 2007/714/ES ze dne 20. cervna 2007, kterým se zrusuje smernice Rady 68/89/EHS o sblizování právních predpisu clenských státu týkajících se trídení surového dríví

16

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

DECISIONS

ROZHODNUTÍ

Council

Rada

2007/436/EC, Euratom

2007/436/ES, Euratom

Council Decision of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources

Rozhodnutí Rady ze dne 7. cervna 2007 o systému vlastních zdroju Evropských spolecenství

17

Commission

Komise

2007/437/EC

2007/437/ES

Commission Decision of 19 June 2007 concerning the non-inclusion of haloxyfop-R in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (notified under document number C(2007) 2548)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 19. cervna 2007 , o nezarazení látky haloxyfop-R do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS a o odnetí povolení prípravku na ochranu rostlin obsahujících tuto látku (oznámeno pod císlem K(2007) 2548)  (1)

22

Text s významem pro EHP

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

REGULATIONS

NARÍZENÍ

Regulation (EC) No 680/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks

Narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 680/2007 ze dne 20. cervna 2007, kterým se stan oví obecná pravidla pro poskytování financní pomoci Spolecenství v oblasti transevropských dopravních a energetických sítí

1

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

REGULATIONS

NARÍZENÍ

Commission Regulation (EC) No 706/2007 of 21 June 2007 laying down, pursuant to Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council, administrative provisions for the EC type-approval of vehicles, and a harmonised test for measuring leakages from certain air conditioning systems  (1)

Narízení Komise (ES) c. 706/2007 ze dne 21. cervna 2007, kterým se stanoví podle smernice Evropského parlamentu a Rady 2006/40/ES správní predpisy pro ES schvalování typu vozidel a harmonizovaná zkouska pro merení úniku z nekterých klimatizacních systému  (1)

33

DIRECTIVES

SMERNICE

Commission Directive 2007/37/EC of 21 June 2007 amending Annexes I and III to Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers  (1)

Smernice Komise 2007/37/ES ze dne 21. cervna 2007 , kterou se mení prílohy I a III smernice Rady 70/156/EHS o sblizování právních predpisu clenských státu týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich prípojných vozidel  (1)

60

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

DECISIONS

ROZHODNUTÍ

Council

Rada

2007/431/EC

2007/431/ES

Council Decision of 7 June 2007 authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the Maritime Labour Convention, 2006, of the International Labour Organisation

Rozhodnutí Rady ze dne 7. cervna 2007 , kterým se clenské státy zmocnují, aby v zájmu Evropského spolecenství ratifikovaly úmluvu Mezinárodní organizace práce o práci na mori z roku 2006

63

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

DECISIONS

ROZHODNUTÍ

Commission

Komise

2007/428/EC

2007/428/ES

Commission Decision of 18 June 2007 concerning the non-inclusion of cadusafos in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (notified under document number C(2007) 2511) (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 18. cervna 2007 o nezarazení kadusafosu do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS a o odnetí povolení pro prípravky na ochranu rostlin obsahující tuto látku (oznámeno pod císlem K(2007) 2511)  (1)

26

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

REGULATIONS

NARÍZENÍ

Council Regulation (EC) No 681/2007 of 13 June 2007 amending the lists of insolvency proceedings, winding-up proceedings and liquidators in Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings

Narízení Rady (ES) c. 681/2007 ze dne 13. cervna 2007, kterým se mení seznamy úpadkových rízení, likvidacních rízení a správcu podstaty v prílohách A, B a C narízení (ES) c. 1346/2000 o úpadkovém rízení

1

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

ACTS ADOPTED BY BODIES CREATED BY INTERNATIONAL AGREEMENTS

AKTY PRIJATÉ INSTITUCEMI, JEZ VZNIKLY NA ZÁKLADE MEZINÁRODNÍCH DOHOD

Regulation No 89 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform prescriptions for approval of: I. Vehicles with regard to limitation of their maximum speed or their adjustable speed limitation function; II. Vehicles with regard to the installation of a speed limitation device (SLD) or adjustable speed limitation device (ASLD) of an approved type; III. Speed limitation device (SLD) and adjustable speed limitation device (ASLD)

Predpis Evropské hospodárské komise Organizace spojených národu (EHK OSN) c. 89 – Jednotná pravidla pro schválení typu: I. vozidel z hlediska omezení jejich maximální rychlosti nebo jejich funkce nastavitelného omezení rychlosti; II. vozidel z hlediska montáze schváleného typu zarízení omezení rychlosti (SLD) nebo zarízení nastavitelného omezení rychlosti (ASLD); III. zarízení omezení rychlosti (SLD) nebo zarízení nastavitelného omezení rychlosti (ASLD)

1

Regulation No 101 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of passenger cars powered by an internal combustion engine only, or powered by a hybrid electric power train with regard to the measurement of the emission of carbon dioxide and fuel consumption and/or the measurement of electric energy consumption and electric range, and of categories M ₁ and N ₁ vehicles powered by an electric power train only with regard to the measurement of electric energy consumption and electric range

Predpis Evropské hospodárské komise OSN (EHK OSN) c. 101 – Jednotná ustanovení pro schvalování typu osobních automobilu pohánených výhradne spalovacím motorem nebo pohánených hybridním elektrickým hnacím ústrojím z hlediska merení emisí oxidu uhlicitého a spotreby paliva a/nebo merení spotreby elektrické energie a akcního dosahu na elektrinu, a dále vozidel kategorií M ₁ a N ₁ pohánených výhradne elektrickým hnacím ústrojím z hlediska merení spotreby elektrické energie a akcního dosahu na elektrinu

34

Regulation No 103 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of replacement catalytic converters for power-driven vehicles

Predpis Evropské hospodárské komise Organizace spojených národu (EHK OSN) c. 103 – Jednotná ustanovení pro schvalování typu náhradních katalyzátoru motorových vozidel

106

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

DECISIONS

ROZHODNUTÍ

Council

Rada

2007/420/EC

2007/420/ES

Council Decision of 11 June 2007 appointing a member of the Management Board of the European Food Safety Authority

Rozhodnutí Rady ze dne 11. cervna 2007 o jmenování jednoho clena správní rady Evropského úradu pro bezpecnost potravin

17

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

2007/415/EC

2007/415/ES

Commission Decision of 13 June 2007 concerning the non-inclusion of carbosulfan in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (notified under document number C(2007) 2463)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 13. cervna 2007 o nezarazení karbosulfanu do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS a o odnetí povolení prípravku na ochranu rostlin obsahujících tuto látku (oznámeno pod císlem K(2007) 2463)  (1)

28

2007/416/EC

2007/416/ES

Commission Decision of 13 June 2007 concerning the non-inclusion of carbofuran in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (notified under document number C(2007) 2467)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 13. cervna 2007 o nezarazení karbofuranu do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS a o odnetí povolení prípravku na ochranu rostlin obsahujících tuto látku (oznámeno pod císlem K(2007) 2467)  (1)

30

2007/417/EC

2007/417/ES

Commission Decision of 13 June 2007 concerning the non-inclusion of diuron in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (notified under document number C(2007) 2468)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 13. cervna 2007 o nezarazení diuronu do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS a o odnetí povolení prípravku na ochranu rostlin obsahujících tuto látku (oznámeno pod císlem K(2007) 2468)  (1)

32

2007/418/EC

2007/418/ES

Commission Decision of 14 June 2007 setting up the High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union

Rozhodnutí Komise ze dne 14. cervna 2007 , kterým se zrizuje skupina na vysoké úrovni pro konkurenceschopnost chemického prumyslu v Evropské unii

34

Text s významem pro EHP

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

REGULATIONS

NARÍZENÍ

Commission Regulation (EC) No 656/2007 of 14 June 2007 amending Regulation (EC) No 586/2001 on implementing Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards the definition of main industrial groupings (MIGS)

Narízení Komise (ES) c. 656/2007 ze dne 14. cervna 2007, kterým se mení narízení (ES) c. 586/2001, kterým se provádí narízení Komise (ES) c. 1165/98 o konjunkturálních statistikách, pokud se jedná o definici hlavních prumyslových seskupení (HPS)

3

Commission Regulation (EC) No 657/2007 of 14 June 2007 implementing Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards the establishment of European sample schemes

Narízení Komise (ES) c. 657/2007 ze dne 14. cervna 2007, kterým se provádí narízení Rady (ES) c. 1165/98 o konjunkturálních statistikách, pokud jde o zavedení evropských programu výberových setrení

7

Commission Regulation (EC) No 658/2007 of 14 June 2007 concerning financial penalties for infringement of certain obligations in connection with marketing authorisations granted under Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council

Narízení Komise (ES) c. 658/2007 ze dne 14. cervna 2007 o pokutách za nesplnení nekterých povinností v souvislosti s registracemi udelenými podle narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 726/2004

10

DIRECTIVES

SMERNICE

Commission Directive 2007/34/EC of 14 June 2007 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Council Directive 70/157/EEC concerning the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles (1)

Smernice Komise 2007/34/ES ze dne 14. cervna 2007 , kterou se pro úcely prizpusobení technickému pokroku mení smernice Rady 70/157/EHS o prípustné hladine akustického tlaku a výfukovém systému motorových vozidel  (1)

49

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

DIRECTIVES

SMERNICE

Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 on the placing on the market of pyrotechnic articles  (1)

Smernice Evropského parlamentu a Rady 2007/23/ES ze dne 23. kvetna 2007 o uvádení pyrotechnických výrobku na trh (1)

1

Directive 2007/24/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 repealing Council Directive 71/304/EEC concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches  (1)

Smernice Evropského parlamentu a Rady 2007/24/ES ze dne 23. kvetna 2007, kterou se zrusuje smernice Rady 71/304/EHS o odstranení omezení volného pohybu sluzeb v souvislosti s verejnými zakázkami na stavební práce a se zadáváním verejných zakázek na stavební práce zhotovitelum jednajícím prostrednictvím zastoupení nebo pobocek (1)

22

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

REGULATIONS

NARÍZENÍ

Commission Regulation (EC) No 653/2007 of 13 June 2007 on the use of a common European format for safety certificates and application documents in accordance with Article 10 of Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council and on the validity of safety certificates delivered under Directive 2001/14/EC  (1)

Narízení Komise (ES) c. 653/2007 ze dne 13. cervna 2007 o pouzívání spolecného evropského vzoru pro osvedcení o bezpecnosti a zádosti podle clánku 10 smernice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES a o platnosti osvedcení o bezpecnosti predkládaných podle smernice 2001/14/ES (1)

9

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

REGULATIONS

NARÍZENÍ

Council Regulation (EC) No 617/2007 of 14 May 2007 on the implementation of the 10th European Development Fund under the ACP-EC Partnership Agreement

Narízení Rady (ES) c. 617/2007 ze dne 14. kvetna 2007 o provádení 10. Evropského rozvojového fondu podle dohody o partnerství AKT-ES

1

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

REGULATIONS

NARÍZENÍ

Commission Regulation (EC) No 647/2007 of 12 June 2007 amending Regulation (EC) No 2229/2004 laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC  (1)

Narízení Komise (ES) c. 647/2007 ze dne 12. cervna 2007, kterým se mení narízení (ES) c. 2229/2004, kterým se stanoví provádecí pravidla pro ctvrtou etapu pracovního programu podle cl. 8 odst. 2 smernice Rady 91/414/EHS (1)

26

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

DECISIONS

ROZHODNUTÍ

Commission

Komise

2007/404/EC

2007/404/ES

Commission Decision of 12 June 2007 allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the new active substance novaluron (notified under document number C(2007) 2454) (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 12. cervna 2007 , kterým se clenským státum umoznuje prodlouzit docasná povolení udelená pro novou úcinnou látku novaluron (oznámeno pod císlem K(2007) 2454)  (1)

45

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

DECISIONS

ROZHODNUTÍ

Commission

Komise

2007/397/EC

2007/397/ES

Commission Decision of 8 June 2007 setting up an expert group on demographic issues

Rozhodnutí Komise ze dne 8. cervna 2007, kterým se zrizuje skupina odborníku pro demografické otázky

5

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

REGULATIONS

NARÍZENÍ

Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+)

Narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 614/2007 ze dne 23. kvetna 2007 o financním nástroji pro zivotní prostredí (LIFE+)

1

Commission statement

Prohlásení Komise

17

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

DECISIONS

ROZHODNUTÍ

Commission

Komise

2007/392/EC

2007/392/ES

Commission Decision of 21 May 2007 concerning the non-inclusion of oxydemeton-methyl in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (notified under document number C(2007) 2098)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 21. kvetna 2007 o nezarazení oxydemeton-methylu do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS a o odnetí povolení prípravku na ochranu rostlin obsahujících tuto látku (oznámeno pod císlem K(2007) 2098)  (1)

7

2007/393/EC

2007/393/ES

Commission Decision of 6 June 2007 concerning the non-inclusion of diazinon in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (notified under document number C(2007) 2339)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 6. cervna 2007 o nezarazení diazinonu do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS a o odnetí povolení prípravku na ochranu rostlin obsahujících tuto látku (oznámeno pod císlem K(2007) 2339)  (1)

9

2007/394/EC

2007/394/ES

Commission Decision of 7 June 2007 amending Council Directive 90/377/EEC with regard to the methodology to be applied for the collection of gas and electricity prices charged to industrial end-users  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 7. cervna 2007, kterým se mení smernice Rady 90/377/EHS s ohledem na metodu, která se pouzije pro zjistování cen plynu a elektriny úctovaných konecným prumyslovým velkoodberatelum  (1)

11

2007/395/EC

2007/395/ES

Commission Decision of 7 June 2007 concerning national provisions on the use of short-chain chlorinated paraffins notified by the Kingdom of the Netherlands under Article 95(4) of the EC Treaty (notified under document number C(2007) 2361) (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 7. cervna 2007 o vnitrostátních predpisech o pouzívání chlorovaných parafinu s krátkými retezci, které oznámilo Nizozemské království podle cl. 95 odst. 4 Smlouvy o ES (oznámeno pod císlem K(2007) 2361)  (1)

17

2007/396/EC

2007/396/ES

Commission Decision of 8 June 2007 repealing Decision 2004/409/EC recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of ethaboxam in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (notified under document number C(2007) 2336)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 8. cervna 2007 , kterým se zrusuje rozhodnutí 2004/409/ES, kterým se v zásade uznává úplnost dokumentace predlozené k podrobnému zkoumání s ohledem na mozné zarazení ethaboxamu do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS (oznámeno pod císlem K(2007) 2336)  (1)

24

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

DECISIONS

ROZHODNUTÍ

Commission

Komise

2007/375/EC

2007/375/ES

Commission Decision of 7 February 2007 concerning the exemption from excise duty on mineral oils used as fuel for alumina production in Gardanne, in the Shannon region and in Sardinia implemented by France, Ireland and Italy respectively (C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01)) (notified under document number C(2007) 286)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 7. února 2007 o osvobození minerálních oleju pouzívaných jako palivo pri výrobe oxidu hlinitého (aluminy) od spotrební dane v regionu Gardanne, v regionu Shannon a na Sardinii, které zavedly Francie, Irsko a Itálie (c. C 78/2001 (ex NN 22/01), c. C 79/2001 (ex NN 23/01), c. C 80/2001 (ex NN 26/01)) (oznámeno pod císlem K(2007) 286)  (1)

29

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

DECISIONS

ROZHODNUTÍ

Commission

Komise

2007/389/EC

2007/389/ES

Commission Decision of 6 June 2007 concerning the non-inclusion of malathion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (notified under document number C(2007) 2337)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 6. cervna 2007 o nezarazení malathionu do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS a o odnetí povolení prípravku na ochranu rostlin obsahujících tuto látku (oznámeno pod císlem K(2007) 2337)  (1)

19

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

DECISIONS

ROZHODNUTÍ

Commission

Komise

2007/387/EC

2007/387/ES

Commission Decision of 6 June 2007 concerning the non-inclusion of dichlorvos in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (notified under document number C(2007) 2338)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 6. cervna 2007 o nezarazení dichlorvosu do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS a o odnetí povolení prípravku na ochranu rostlin obsahujících tuto látku (oznámeno pod císlem K(2007) 2338)  (1)

16

Corrigenda

Tiskové opravy

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (   OJ L 210, 31.7.2006)

Oprava narízení Rady (ES) c. 1083/2006 ze dne 11. cervence 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudrznosti a o zrusení narízení (ES) c. 1260/1999 (   Úr. vest. L 210 ze dne 31.7.2006)

38

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

DECISIONS ADOPTED JOINTLY BY THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL

ROZHODNUTÍ PRIJATÁ SPOLECNE EVROPSKÝM PARLAMENTEM A RADOU

Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ and repealing Council Decision 2004/904/EC

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady c. 573/2007/ES ze dne 23. kvetna 2007 o zrízení Evropského uprchlického fondu na období 2008 az 2013 jako soucásti obecného programu „Solidarita a rízení migracních toku“ a o zrusení rozhodnutí Rady 2004/904/ES

1

Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady c. 574/2007/ES ze dne 23. kvetna 2007 o zrízení Fondu pro vnejsí hranice na období 2007 az 2013 jako soucásti obecného programu „Solidarita a rízení migracních toku“

22

Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the European Return Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General Programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady c. 575/2007/ES ze dne 23. kvetna 2007 o zrízení Evropského návratového fondu na období 2008 az 2013 jako soucásti obecného programu „Solidarita a rízení migracních toku“

45

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

DECISIONS

ROZHODNUTÍ

Commission

Komise

2007/386/EC

2007/386/ES

Commission Decision of 5 June 2007 determining the quantities of methyl bromide permitted to be used for critical uses in the Community from 1 January to 31 December 2007 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council on Substances that Deplete the Ozone Layer (notified under documen t number C(2007) 2295)

Rozhodnutí Komise ze dne 5. cervna 2007 , kterým se stanoví mnozství methylbromidu, jejichz pouzití je povoleno pro úcely kritických pouzití v Evropském spolecenství od 1. ledna do 31. prosince 2007 podle narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 2037/2000 o látkách, které poskozují ozonovou vrstvu (oznámeno pod císlem K(2007) 2295)

27

Text s významem pro EHP

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

DECISIONS

ROZHODNUTÍ

Commission

Komise

2007/383/EC

2007/383/ES

Commission Decision of 1 June 2007 amending Decision 2006/636/EC fixing the annual breakdown by Member State of the amount for Community support to rural development for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013(notified under document number C(2007) 2274)

Rozhodnutí Komise ze dne 1. cervna 2007 , kterým se mení rozhodnutí 2006/636/ES, kterým se stanoví rocní rozdelení cástky podpory Spolecenství pro rozvoj venkova na období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013 podle jednotlivých clenských státu (oznámeno pod císlem K(2007) 2274)

21

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

DIRECTIVES

SMERNICE

Commission Directive 2007/32/EC of 1 June 2007 amending Annex VI to Council Directive 96/48/EC on the interoperability of the trans-European high-speed rail system and Annex VI to Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the trans-European conventional rail system  (1)

Smernice Komise 2007/32/ES ze dne 1. cervna 2007, kterou se mení príloha VI smernice Rady 96/48/ES o interoperabilite transevropského vysokorychlostního zeleznicního systému a príloha VI smernice Evropského parlamentu a Rady 2001/16/ES o interoperabilite transevropského konvencního zeleznicního systému  (1)

63

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

Council

Rada

2007/378/EC, Euratom

2007/378/ES, Euratom

Council Decision of 14 May 2007 appointing a French member of the European Economic and Social Committee

Rozhodnutí Rady ze dne 14. kvetna 2007 o jmenování francouzského clena Evropského hospodárského a sociálního výboru

75

Commission

Komise

2007/379/EC

2007/379/ES

Commission Decision of 25 May 2007 concerning the non-inclusion of fenitrothion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (notified under document number C(2007) 2164)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 25. kvetna 2007 o nezarazení fenitrothionu do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS a o odnetí povolení pro prípravky na ochranu rostlin obsahující tuto látku (oznámeno pod císlem K(2007) 2164)  (1)

76

2007/380/EC

2007/380/ES

Commission Decision of 30 May 2007 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of Candida oleophila strain O in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (notified under document number C(2007) 2213)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 30. kvetna 2007 , kterým se v zásade uznává úplnost dokumentace predlozené k podrobnému zkoumání s ohledem na mozné zarazení Candida oleophila kmen O do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS (oznámeno pod císlem K(2007) 2213)  (1)

78

Corrigenda

Tiskové opravy

Corrigendum to Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices (   OJ L 137, 30.5.2007)

Oprava predpisu c. 48 Evropské hospodárské komise Spojených národu (EHK/OSN) – Jednotná ustanovení pro schvalování typu vozidel z hlediska montáze zarízení pro osvetlení a svetelnou signalizaci (   Úr. vest. L 137 ze dne 30.5.2007)

82

Corrigendum to Regulation No 51 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles having at least four wheels with regard to their noise emissions (   OJ L 137, 30.5.2007)

Oprava predpisu c. 51 Evropské hospodárské komise Spojených národu (EHK/OSN) – Jednotná ustanovení o schvalování motorových vozidel, která mají nejméne ctyri kola, z hlediska jejich emisí hluku (   Úr. vest. L 137 ze dne 30.5.2007)

82

Corrigendum to Council Decision 2007/252/JHA of 19 April 2007 establishing for the period 2007-2013 the specific programme ‘Fundamental rights and citizenship’ as part of the general programme ‘Fundamental Rights and Justice’ (   OJ L 110, 27.4.2007)

Oprava rozhodnutí Rady 2007/252/SVV 19. dubna 2007 , kterým se na období 2007–2013 zavádí zvlástní program „Základní práva a obcanství“ jako soucást obecného programu „Základní práva a spravedlnost“ (   Úr. vest. L 110 ze dne 27.4.2007)

83

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

REGULATIONS

NARÍZENÍ

Commission Regulation (EC) No 593/2007 of 31 May 2007 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency  (1)

Narízení Komise (ES) c. 593/2007 ze dne 31. kvetna 2007 o poplatcích a platbách vybíraných Evropskou agenturou pro bezpecnost letectví (1)

3

DIRECTIVES

SMERNICE

Commission Directive 2007/31/EC of 31 May 2007 amending Council Directive 91/414/EEC as regards the specific provisions set for the use of the active substance fosthiazate  (1)

Smernice Komise 2007/31/ES ze dne 31. kvetna 2007, kterou se mení smernice Rady 91/414/EHS, pokud jde o rozsírení pouzití úcinné látky fosthiazátu (1)

44

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

DECISIONS

ROZHODNUTÍ

Council

Rada

2007/372/EC

2007/372/ES

Commission Decision of 31 May 2007 amending Decision 2004/20/EC in order to transform the ‘Intelligent Energy Executive Agency’ into the Executive Agency for Competitiveness and Innovation

Rozhodnutí Komise ze dne 31. kvetna 2007 , kterým se mení rozhodnutí 2004/20/ES s cílem zmenit „Výkonnou agenturu pro inteligentní energii“ na Výkonnou agenturu pro konkurenceschopnost a inovace

52

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP