II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

DECISIONS

ROZHODNUTÍ

Commission

Komise

2007/589/EC

2007/589/ES

Commission Decision of 18 July 2007 establishing guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (notified under document number C(2007) 3416)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 18. cervence 2007 , kterým se stanoví pokyny pro monitorování a vykazování emisí skleníkových plynu podle smernice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (oznámeno pod císlem K(2007) 3416)  (1)

1

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

BUDGETS

ROZPOCTY

2007/573/EC

2007/573/ES

Statement of revenue and expenditure of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007 — Amending budget No 1

Výkaz príjmu a výdaju Evropské agentury pro bezpecnost a ochranu zdraví pri práci na rozpoctový rok 2007 – Opravný rozpocet c. 1

1

2007/574/EC

2007/574/ES

Statement of revenue and expenditure of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007 — Amending budget No 2

Výkaz príjmu a výdaju Evropské agentury pro bezpecnost a ochranu zdraví pri práci na rozpoctový rok 2007 – Opravný rozpocet c. 2

7

All amounts in this budget document are expressed in euro unless otherwise indicated

Není-li uvedeno jinak, jsou cástky vyjádreny v eurech

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

zemedelství

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

REGULATIONS

NARÍZENÍ

Commission Regulation (EC) No 1000/2007 of 29 August 2007 amending Regulation (EC) No 831/2002 implementing Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, concerning access to confidential data for scientific purposes  (1)

Narízení Komise (ES) c. 1000/2007 ze dne 29. srpna 2007 , kterým se mení narízení (ES) c. 831/2002, kterým se provádí narízení Rady (ES) c. 322/97 o statistice Spolecenství, pokud jde o prístup k duverným údajum pro vedecké úcely  (1)

7

DIRECTIVES

SMERNICE

Commission Directive 2007/53/EC of 29 August 2007 amending Council Directive 76/768/EEC concerning cosmetic products for the purposes of adapting Annex III thereto to technical progress  (1)

Smernice Komise 2007/53/ES ze dne 29. srpna 2007 , kterou se mení smernice Rady 76/768/EHS o kosmetických prostredcích za úcelem prizpusobení prílohy III uvedené smernice technickému pokroku  (1)

19

Commission Directive 2007/54/EC of 29 August 2007 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annexes II and III thereto to technical progress  (1)

Smernice Komise 2007/54/ES ze dne 29. srpna 2007 , kterou se mení smernice Rady 76/768/EHS týkající se kosmetických prostredku za úcelem prizpusobení jejích príloh II a III technickému pokroku  (1)

21

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

RULES OF PROCEDURE

JEDNACÍ RÁDY

Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal of 25 July 2007

Jednací rád Soudu pro verejnou sluzbu Evropské unie ze dne 25. cervence 2007

1

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

Zemedelství + jiné

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

REGULATIONS

NARÍZENÍ

Commission Regulation (EC) No 994/2007 of 28 August 2007 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of ferro-silicon originating in the People's Republic of China, Egypt, Kazakhstan, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Russia

Narízení Komise (ES) c. 994/2007 ze dne 28. srpna 2007 o ulození prozatímního antidumpingového cla z dovozu ferosilicia pocházejícího z Cínské lidové republiky, Egypta, Kazachstánu, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a Ruska

1

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

REGULATIONS

NARÍZENÍ

Commission Regulation (EC) No 993/2007 of 27 August 2007 amending and correcting Regulation (EC) No 1973/2004 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the support schemes provided for in Titles IV and IVa of that Regulation and the use of land set aside for the production of raw materials

Narízení Komise (ES) c. 993/2007 ze dne 27. srpna 2007 , kterým se mení a opravuje narízení (ES) c. 1973/2004, kterým se stanoví provádecí pravidla k narízení Rady (ES) c. 1782/2003 ohledne rezimu podpor stanovených v hlave IV a IVa tohoto narízení a ohledne vyuzití pudy vyjmuté pro pestování surovin

10

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

DECISIONS

ROZHODNUTÍ

Council

Rada

Dohody

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

DECISIONS

ROZHODNUTÍ

Council

Rada

2007/585/EC

2007/585/ES

Council Decision of 10 July 2007 on the signing and provisional application of the Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel

Rozhodnutí Rady ze dne 10. cervence 2007 o podpisu a prozatímním uplatnování Dohody o vedeckotechnické spolupráci mezi Evropským spolecenstvím a Státem Izrael

3

2007/585/EC

2007/585/ES

Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel

Dohoda o vedeckotechnické spolupráci mezi Evropským spolecenstvím a Státem Izrael

5

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

DECISIONS

ROZHODNUTÍ

Commission

Komise

2007/580/EC

2007/580/ES

Commission Decision of 24 April 2007 on the State aid scheme implemented by Slovenia in the framework of its legislation on qualified energy producers — Case No C 7/2005 (notified under document number C(2007) 1181)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 24. dubna 2007 o rezimu státní podpory uplatnovaném Slovinskem v rámci jeho legislativy o kvalifikovaných výrobcích energie Oodpora C 7/2005 (oznámeno pod císlem K(2007) 1181)  (1)

9

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

zemedelství

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

Zemedelství + jiné

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

REGULATIONS

NARÍZENÍ

Commission Regulation (EC) No 973/2007 of 20 August 2007 amending certain EC Regulations on specific statistical domains implementing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2

Narízení Komise (ES) c. 973/2007 ze dne 20. srpna 2007 o zmene nekterých narízení ES o specifických statistických oblastech, kterými se provádí statistická klasifikace ekonomických cinností NACE Revize 2

10

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

DECISIONS

ROZHODNUTÍ

Commission

Komise

2007/565/EC

2007/565/ES

Commission Decision of 14 August 2007 concerning the non-inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market of certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) thereof (notified under document number C(2007) 3846)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 14. srpna 2007 o nezarazení nekterých látek, které mají být prezkoumány v rámci desetiletého pracovního programu podle cl. 16 odst. 2 smernice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádení biocidních prípravku na trh, do prílohy I, IA nebo IB uvedené smernice (oznámeno pod císlem K(2007) 3846)  (1)

17

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

DECISIONS

ROZHODNUTÍ

Commission

Komise

2007/564/EC

2007/564/ES

Commission Decision of 6 August 2007 exempting certain services in the postal sector in Finland, excluding the Åland Islands, from the application of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (notified under document number C(2007) 3700)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 6. srpna 2007 o vynetí nekterých sluzeb v postovním odvetví ve Finsku s výjimkou Alandských ostrovu z pouzití smernice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES o koordinaci postupu pri zadávání zakázek subjekty pusobícími v odvetví vodního hospodárství, energetiky, dopravy a postovních sluzeb (oznámeno pod císlem K(2007) 3700)  (1)

21

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

DIRECTIVES

SMERNICE

Commission Directive 2007/52/EC of 16 August 2007 amending Council Directive 91/414/EEC to include ethoprophos, pirimiphos-methyl and fipronil as active substances  (1)

Smernice Komise 2007/52/ES ze dne 16. srpna 2007 , kterou se mení smernice Rady 91/414/EHS za úcelem zarazení úcinných látek ethoprofos, pirimifos-methyl a fipronil  (1)

3

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

DECISIONS

ROZHODNUTÍ

Commission

Komise

2007/560/EC

2007/560/ES

Commission Decision of 2 August 2007 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of chlorantraniliprole, heptamaloxyglucan, spirotetramat and Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (notified under document number C(2007) 3669)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 2. srpna 2007 , kterým se v zásade uznává úplnost dokumentací predlozených k podrobnému zkoumání s ohledem na mozné zarazení chlorantraniliprolu, heptamaloxyglukanu, spirotetramatu a Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS (oznámeno pod císlem K(2007) 3669)  (1)

29

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

Zemedelství + jiné

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

REGULATIONS

NARÍZENÍ

Regulation (EC) No 958/2007 of the European Central Bank of 27 July 2007 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds (ECB/2007/8)

Narízení Evropské centrální banky (ES) c. 958/2007 ze dne 27. cervence 2007 o statistice aktiv a pasiv investicních fondu (ECB/2007/8)

8

--

Tiskové opravy

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

REGULATIONS

NARÍZENÍ

Commission Regulation (EC) No 951/2007 of 9 August 2007 laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument

Narízení Komise (ES) c. 951/2007 ze dne 9. srpna 2007 , kterým se stanoví pravidla pro provádení programu preshranicní spolupráce financovaných v rámci narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 1638/2006 o obecných ustanoveních o zrízení evropského nástroje sousedství a partnerství

10

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

IV Other acts

IV Jiné akty

EUROPEAN ECONOMIC AREA

EVROPSKÝ HOSPODÁRSKÝ PROSTOR

The EEA Joint Committee

Smísený výbor EHP

Decision of the EEA Joint Committee

Rozhodnutí Smíseného výboru EHP

1

-

-

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

DECISIONS

ROZHODNUTÍ

Commission

Komise

2007/553/EC

2007/553/ES

Commission Decision of 2 August 2007 concerning the non-inclusion of monocarbamide dihydrogensulphate and dimethipin in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these active substances (notified under document number C(2007) 3646)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 2. srpna 2007 o nezarazení monokarbamid-dihydrogensulfátu a dimethipinu do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS a o odnetí povolení prípravku na ochranu rostlin obsahujících tyto úcinné látky (oznámeno pod císlem K(2007) 3646)  (1)

10

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

Zemedelství

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

Zemedelství

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

III Acts adopted under the EU Treaty

III Akty prijaté na základe Smlouvy o EU

ACTS ADOPTED UNDER TITLE VI OF THE EU TREATY

AKTY PRIJATÉ NA ZÁKLADE HLAVY VI SMLOUVY O EU

Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II)

Rozhodnutí Rady 2007/533/SVV ze dne 12. cervna 2007 o zrízení, provozování a vyuzívání Schengenského informacního systému druhé generace (SIS II)

63

III Acts adopted under the EU Treaty

III Akty prijaté na základe Smlouvy o EU

ACTS ADOPTED UNDER TITLE VI OF THE EU TREATY

AKTY PRIJATÉ NA ZÁKLADE HLAVY VI SMLOUVY O EU

2007/550/JHA

2007/550/SVV

Budget for Europol for 2008

Rozpocet pro Europol na rok 2008

7

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

BUDGETS

ROZPOCTY

European Parliament

Evropský parlament

2007/523/EC, Euratom

2007/523/ES, Euratom

Final adoption of amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2007

Konecné schválení opravného rozpoctu Evropské unie c. 2 na rozpoctový rok 2007

1

2007/524/EC, Euratom

2007/524/ES, Euratom

Final adoption of amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2007

Konecné schválení opravného rozpoctu Evropské unie c. 3 na rozpoctový rok 2007

37

2007/525/EC, Euratom

2007/525/ES, Euratom

Final adoption of amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2007

Konecné schválení opravného rozpoctu Evropské unie c. 4 na rozpoctový rok 2007

57

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

DIRECTIVES

SMERNICE

Commission Directive 2007/50/EC of 2 August 2007 amending Council Directive 91/414/EEC to include beflubutamid and Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus as active substances  (1)

Smernice Komise 2007/50/ES ze dne 2. srpna 2007 , kterou se mení smernice Rady 91/414/EHS za úcelem zarazení úcinných látek beflubutamid a jaderný polyedrický virus mury Spodoptera exigua  (1)

15

DECISIONS ADOPTED JOINTLY BY THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL

ROZHODNUTÍ PRIJATÁ SPOLECNE EVROPSKÝM PARLAMENTEM A RADOU

Decision No 930/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 7 June 2007 on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady c. 930/2007/ES ze dne 7. cervna 2007 o vyuzití prostredku z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. kvetna 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpoctové kázni a rádném financním rízení

18

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

II Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení není povinné

DECISIONS

ROZHODNUTÍ

2007/545/EC, Euratom

2007/545/ES, Euratom

Council Decision of 23 July 2007 appointing a Danish member of the European Economic and Social Committee

Rozhodnutí Rady ze dne 23. cervence 2007 o jmenování dánského clena Evropského hospodárského a sociálního výboru

14

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

I Akty prijaté na základe Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichz uverejnení je povinné

REGULATIONS

NARÍZENÍ

Commission Regulation (EC) No 915/2007 of 31 July 2007 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security  (1)

Narízení Komise (ES) c. 915/2007 ze dne 31. cervence 2007 , kterým se mení narízení (ES) c. 622/2003, kterým se stanoví provádecí opatrení ke spolecným základním normám letecké bezpecnosti  (1)

3

Commission Regulation (EC) No 916/2007 of 31 July 2007 amending Regulation (EC) No 2216/2004 for a standardised and secured system of registries pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council and Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council  (1)

Narízení Komise (ES) c. 916/2007 ze dne 31. cervence 2007 , kterým se mení narízení (ES) c. 2216/2004 o standardizovaném a bezpecném systému registru podle smernice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady c. 280/2004/ES  (1)

5

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP