I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Commission Regulation (EC) No 1448/2006 of 29 September 2006 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (1)

Narízení Komise (ES) c. 1448/2006 ze dne 29. zárí 2006, kterým se mení narízení (ES) c. 622/2003, kterým se stanoví provádecí opatrení ke spolecným základním normám letecké bezpecnosti  (1)

31

Commission Directive 2006/77/EC of 29 September 2006 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for organochlorine compounds in animal feed (1)

Smernice Komise 2006/77/ES ze dne 29. zárí 2006, kterou se mení príloha I smernice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokud jde o maximální obsahy organochlorových sloucenin v krmivech  (1)

53

Commission Directive 2006/78/EC of 29 September 2006 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purposes of adapting Annex II thereto to technical progress  (1)

Smernice Komise 2006/78/ES ze dne 29. zárí 2006, kterou se mení smernice Rady 76/768/EHS týkající se kosmetických prostredku za úcelem prizpusobení prílohy II uvedené smernice technickému pokroku  (1)

56

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Council

Rada

Commission

Komise

2006/652/EC

2006/652/ES

Decision No 1/2006 of the EU-Swiss Joint Committee of 6 July 2006 amending Annex II (Social Security) to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, on the Free Movement of Persons

Rozhodnutí c. 1/2006 Smíseného Výboru EU–Svýcarsko ze dne 6. cervence 2006, kterým se mení príloha II (Sociální zabezpecení) Dohody mezi Evropským spolecenstvím a jeho clenskými státy na jedné strane a Svýcarskou konfederací na strane druhé o volném pohybu osob

67

2006/653/EC

2006/653/ES

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Council Regulation (EC) No 1419/2006 of 25 September 2006 repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services  (1)

Narízení Rady (ES) c. 1419/2006 ze dne 25. zárí 2006, kterým se zrusuje narízení (EHS) c. 4056/86, kterým se stanoví provádecí pravidla k clánkum 85 a 86 Smlouvy v námorní doprave, a mení narízení (ES) c. 1/2003, pokud jde o rozsírení jeho pusobnosti na kabotáz a trampovou dopravu  (1)

1

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Council

Rada

2006/651/EC, Euratom

2006/651/ES, Euratom

Council Decision of 15 September 2006 appointing Belgian, Greek, Irish, Cypriot, Dutch, Polish, Portuguese, Finnish, Swedish and British members and two Italian members of the European Economic and Social Committee

Rozhodnutí Rady ze dne 15. zárí 2006 o jmenování belgických, reckých, irských, kyperských, nizozemských, polských, portugalských, finských, svédských, britských a dvou italských clenu Evropského hospodárského a sociálního výboru

13

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

. . . . . .

II Acts whose publication is not obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

. . . . . .

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Commission

Komise

2006/640/EC:

2006/640/ES:

Commission Decision of 23 November 2005 on the State Aid schemes implemented by Slovenia in the framework of its legislation on Carbon Dioxide Emission Tax (notified under document number C(2005) 4435)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 23. listopadu 2005 o rezimech státní podpory uplatnovaných Slovinskem v rámci jeho právních predpisu o ekologické dani za znecistení ovzdusí emisemi oxidu uhlicitého (oznámeno pod císlem K(2005) 4435)  (1)

19

2006/643/EC:

2006/643/ES:

Commission Decision of 4 April 2006 on the State Aid which the United Kingdom is planning to implement for the establishment of the Nuclear Decommissioning Authority (notified under document number C(2006) 650)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 4. dubna 2006 o státní podpore, kterou Spojené království zamýslí poskytnout na zalození Agentury pro vyrazení jaderných zarízení z provozu (oznámeno pod císlem K(2006) 650)  (1)

37

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Commission

Komise

2006/648/EC

2006/648/ES

Commission Decision of 22 September 2006 laying down the technical specifications on the standards for biometric features related to the development of the Visa Information System (notified under document number C(2006) 3699)

Rozhodnutí Komise ze dne 22. zárí 2006, kterým se stanoví technické specifikace k normám pro biometrické prvky v souvislosti s rozvojem Vízového informacního systému (oznámeno pod císlem K(2006) 3699)

41

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC  (1)

Smernice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES ze dne 6. zárí 2006 o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a o zrusení smernice 91/157/EHS  (1)

1

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Commission

Komise

2006/647/EC

2006/647/ES

Commission Recommendation of 22 September 2006 on the efficacy of sunscreen products and the claims made relating thereto (notified under document number C(2006) 4089)  (1)

Doporucení Komise ze dne 22. zárí 2006 o úcinnosti prostredku na ochranu proti slunecnímu zárení a o uvádených tvrzeních, která s nimi souvisí (oznámeno pod císlem K(2006) 4089)  (1)

39

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Regulation (EC) No 1365/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on statistics of goods transport by inland waterways and repealing Council Directive 80/1119/EEC

Narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 1365/2006 ze dne 6. zárí 2006 o statistice prepravy vecí po vnitrozemských vodních cestách a o zrusení smernice Rady 80/1119/EHS

1

Regulation (EC) No 1366/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 amending Regulation (EC) No 2037/2000 as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded to the European Union on 1 May 2004

Narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 1366/2006 ze dne 6. zárí 2006, kterým se mení narízení (ES) c. 2037/2000, pokud jde o základní rok pro pridelování kvót pro hydrochlorfluoruhlovodíky s ohledem na clenské státy, které pristoupily k Evropské unii dne 1. kvetna 2004

12

Regulation (EC) No 1367/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies

Narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 1367/2006 ze dne 6. zárí 2006 o pouzití ustanovení Aarhuské úmluvy o prístupu k informacím, úcasti verejnosti na rozhodování a prístupu k právní ochrane v zálezitostech zivotního prostredí na orgány a subjekty Spolecenství

13

Directive 2006/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life  (1)

Smernice Evropského parlamentu a Rady 2006/44/ES ze dne 6. zárí 2006 o jakosti sladkých vod vyzadujících ochranu nebo zlepsení pro podporu zivota ryb  (1)

20

Directive 2006/68/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital  (1)

Smernice Evropského parlamentu a Rady 2006/68/ES ze dne 6. zárí 2006, kterou se mení smernice Rady 77/91/EHS, pokud jde o zakládání akciových spolecností a udrzování a zmenu jejich základního kapitálu  (1)

32

Text with EEA relevance

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Commission Directive 2006/76/EC of 22 September 2006 amending Council Directive 91/414/EEC as regards the specification of the active substance chlorothalonil  (1)

Smernice Komise 2006/76/ES ze dne 22. zárí 2006, kterou se mení smernice Rady 91/414/EHS, pokud jde o specifikaci úcinné látky chlorthalonil  (1)

9

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Commission

Komise

2006/644/EC

2006/644/ES

Commission Decision of 20 September 2006 setting up the High Level Group on Multilingualism

Rozhodnutí Komise ze dne 20. zárí 2006 o zrízení skupiny na vysoké úrovni pro mnohojazycnost

12

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Decision No 1364/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady c. 1364/2006/ES ze dne 6. zárí 2006, kterým se stanoví hlavní smery pro transevropské energetické síte a kterým se zrusují rozhodnutí 96/391/ES a rozhodnutí c. 1229/2003/ES

1

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Council

Rada

2006/616/EC

2006/616/ES

Council Decision of 24 July 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime concerning the provisions of the Protocol, in so far as the provisions of this Protocol fall within the scope of Articles 179 and 181a of the Treaty establishing the European Community

Rozhodnutí Rady ze dne 24. cervence 2006 o uzavrení Protokolu proti pasování pristehovalcu po zemi, po mori a letecky, doplnujícího Úmluvu Organizace spojených národu proti nadnárodnímu organizovanému zlocinu, jménem Evropského spolecenství, pokud jde o ustanovení protokolu, která spadají do oblasti pusobnosti clánku 179 a 181a Smlouvy o zalození Evropského spolecenství

24

2006/617/EC

2006/617/ES

Council Decision of 24 July 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime concerning the provisions of the Protocol, in so far as the provisions of the Protocol fall within the scope of Part III, Title IV of the Treaty establishing the European Community

Rozhodnutí Rady ze dne 24. cervence 2006 o uzavrení Protokolu proti pasování pristehovalcu po zemi, po mori a letecky, doplnujícího Úmluvu Organizace spojených národu proti nadnárodnímu organizovanému zlocinu, jménem Evropského spolecenství, pokud jde o ustanovení protokolu, která spadají do oblasti pusobnosti cásti tretí hlavy IV Smlouvy o zalození Evropského spolecenství

34

2006/618/EC

2006/618/ES

Council Decision of 24 July 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime concerning the provisions of the Protocol, in so far as the provisions of this Protocol fall within the scope of Articles 179 and 181a of the Treaty establishing the European Community

Rozhodnutí Rady ze dne 24. cervence 2006 o uzavrení Protokolu o prevenci, potlacování a trestání obchodování s lidmi, zejména se zenami a detmi, doplnujícího Úmluvu Organizace spojených národu proti nadnárodnímu organizovanému zlocinu, jménem Evropského spolecenství, pokud jde o ustanovení protokolu, která spadají do oblasti pusobnosti clánku 179 a 181a Smlouvy o zalození Evropského spolecenství

44

2006/619/EC

2006/619/ES

Council Decision of 24 July 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime concerning the provisions of the Protocol, in so far as the provisions of the Protocol fall within the scope of Part III, Title IV of the Treaty establishing the European Community

Rozhodnutí Rady ze dne 24. cervence 2006 o uzavrení Protokolu o prevenci, potlacování a trestání obchodování s lidmi, zejména se zenami a detmi, doplnujícího Úmluvu Organizace spojených národu proti nadnárodnímu organizovanému zlocinu, jménem Evropského spolecenství, pokud jde o ustanovení protokolu, která spadají do oblasti pusobnosti cásti tretí hlavy IV Smlouvy o zalození Evropského spolecenství

51

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Commission

Komise

2006/636/EC

2006/636/ES

Commission Decision of 12 September 2006 fixing the annual breakdown by Member State of the amount for Community support to rural development for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013(notified under document number C(2006) 4024)

Rozhodnutí Komise ze dne 12. zárí 2006, kterým se stanoví rocní rozdelení cástky podpory Spolecenství pro rozvoj venkova na období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013 podle jednotlivých clenských státu (oznámeno pod císlem K(2006) 4024)

32

I Acts whose publication is obligatory

. . . . . .

II Acts whose publication is not obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

. . . . . .

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Council

Rada

2006/612/EC:

2006/612/ES:

Decision No 1/2006 of the EU-Tunisia Association Council of 28 July 2006 amending Protocol 4 to the Euro-Mediterranean Agreement, concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation

Rozhodnutí Rady pridruzení EU-Tunisko c. 1/2006 ze dne 28. cervence 2006, kterým se mení protokol c. 4 o definici pojmu puvodní produkty a o metodách správní spolupráce k Evropsko-stredomorské dohode

1

2006/612/EC:

2006/612/ES:

Protocol 4 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation

Protokol c. 4 o definici pojmu puvodní produkty a o metodách správní spolupráce

3

I Acts whose publication is obligatory

. . . . . .

II Acts whose publication is not obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

. . . . . .

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Commission

Komise

2006/613/EC:

2006/613/ES:

Commission Decision of 19 July 2006 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region (notified under document number C(2006) 3261)

Rozhodnutí Komise ze dne 19. cervence 2006, kterým se prijímá seznam lokalit významných pro Spolecenství ve stredomorské biogeografické oblasti podle smernice Rady 92/43/EHS (oznámeno pod císlem K(2006) 3261)

1

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union

Akty prijaté podle hlavy V Smlouvy o Evropské unii

2006/634/CFSP
Political and Security Committee Decision Darfur/3/2006 of 25 July 2006 appointing a Military Advisor to the European Union Special Representative for Sudan

2006/634/SZBP
Rozhodnutí Politického a bezpecnostního výboru Darfur/3/2006 ze dne 25. cervence 2006 o jmenování vojenského poradce zvlástního zástupce Evropské unie pro Súdán

13

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

. . . . . .

II Acts whose publication is not obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

. . . . . .

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Commission

Komise

2006/621/EC:

2006/621/ES:

Commission Decision of 2 August 2004 on the State Aid implemented by France for France Télécom (notified under document number C(2004) 3060)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 2. srpna 2004o státní podpore, kterou Francie poskytla spolecnosti France Télécom (oznámeno pod císlem dokumentu K(2004) 3060)  (1)

11

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Council

Rada

2006/628/EC

2006/628/ES

Council Decision of 24 July 2006 fixing the date of application of Article 1(4) and (5) of Regulation (EC) No 871/2004 concerning the introduction of some new functions for the Schengen Information System, including in the fight against terrorism

Rozhodnutí Rady ze dne 24. cervence 2006, kterým se stanoví datum pouzitelnosti cl. 1 odst. 4 a 5 narízení (ES) c. 871/2004 o zavedení nekterých nových funkcí Schengenského informacního systému, také se zretelem k boji proti terorismu

15

Acts adopted under Title VI of the Treaty on European Union

Akty prijaté podle hlavy VI Smlouvy o Evropské unii

Council Decision 2006/631/JHA of 24 July 2006 fixing the date of application of certain provisions of Decision 2005/211/JHA concerning the introduction of some new functions for the Schengen Information System, including in the fight against terrorism

Rozhodnutí Rady 2006/631/SVV ze dne 24. cervence 2006, kterým se stanoví datum pouzitelnosti nekterých ustanovení rozhodnutí 2005/211/SVV o zavedení nekterých nových funkcí v Schengenském informacním systému, vcetne boje proti terorismu

18

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Commission Regulation (EC) No 1377/2006 of 18 September 2006 amending Council Regulation (EC) No 1236/2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment

Narízení Komise (ES) c. 1377/2006 ze dne 18. zárí 2006, kterým se mení narízení Rady (ES) c. 1236/2005 o obchodování s nekterým zbozím, které by mohlo být pouzito pro trest smrti, mucení nebo jiné kruté, nelidské ci ponizující zacházení nebo trestání

3

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Commission

Komise

2006/626/Euratom

2006/626/Euratom

Commission Decision of 15 February 2006 pursuant to Article 83 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community. A summary of the key provisions of the Decision are set out below, without prejudice to the full effect of the Decision itself (notified under document number C(2006) 412)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 15. února 2006 podle clánku 83 Smlouvy o zalození Evropského spolecenství pro atomovou energii. Souhrn klícových ustanovení rozhodnutí je uveden níze, aniz je dotcena plná úcinnost vlastního rozhodnutí (oznámeno pod císlem K(2006) 412)  (1)

5

Text s významem pro EHP

Text with EEA relevance

I Acts whose publication is obligatory

. . . . . .

II Acts whose publication is not obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

. . . . . .

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

2006/613/EC

2006/613/ES

Decision No 204 of 6 October 2005 on model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 200 series)  (1)

Rozhodnutí c. 204 ze dne 6. ríjna 2005 o vzorech formuláru nezbytných k uplatnování narízení Rady (EHS) c. 1408/71 a (EHS) c. 574/72 (rady E 200)  (1)

1

Text with EEA relevance and for the EU/Switzerland Agreement.

Text s významem pro EHP a pro dohodu mezi EU a Svýcarskem.

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Commission

Komise

2006/622/EC

2006/622/ES

Commission Decision of 21 December 2005 declaring a concentration compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement (Case COMP/M.3696 — E.ON/MOL) (notified under document number C(2005) 5593)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 21. prosince 2005, kterým se spojení oznacuje za slucitelné se spolecným trhem a fungováním Dohody o EHP (Vec COMP/M.3696 – E.ON/MOL) (oznámeno pod císlem K(2005) 5593) (1)

20

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Agriculture, fisheries

Zemedelství, rybolov

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Council Regulation (EC) No 1338/2006 of 8 September 2006 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of chamois leather originating in the People's Republic of China

Narízení Rady (ES) c. 1338/2006 ze dne 8. zárí 2006, kterým se ukládá konecné antidumpingové clo a s konecnou platností vybírá prozatímní clo ulozené na dovozy zámise pocházejícího z Cínské lidové republiky

1

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Commission Regulation (EC) No 1350/2006 of 13 September 2006 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain tungsten electrodes originating in the People's Republic of China

Narízení Komise (ES) c. 1350/2006 ze dne 13. zárí 2006, kterým se ukládá prozatímní antidumpingové clo z dovozu nekterých wolframových elektrod pocházejících z Cínské lidové republiky

10

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Agriculture

Zemedelství

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Commission Directive 2006/75/EC of 11 September 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include dimoxystrobin as active substance (1)

Smernice Komise 2006/75/ES ze dne 11. zárí 2006, kterou se mení smernice Rady 91/414/EHS za úcelem zarazení úcinné látky dimoxystrobinu  (1)

3

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Council

Rada

2006/608/EC

2006/608/ES

Decision No 1/2006 of the ACP-EC Council of Ministers of 2 June 2006 specifying the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 and modifying the revised ACP-EC Partnership Agreement

Rozhodnutí c. 1/2006 Rady ministru AKT–ES ze dne 2. cervna 2006, kterým se upresnuje víceletý financní rámec na období 2008–2013 a upravuje revidovaná dohoda o partnerství AKT–ES

22

Commission

Komise

2006/609/EC

2006/609/ES

Commission Decision of 4 August 2006 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the European territorial cooperation objective for the period 2007-2013 (notified under document number C(2006) 3473)

Rozhodnutí Komise ze dne 4. srpna 2006, kterým se stanoví orientacní rozdelení polozek závazku podle clenských státu v rámci cíle Evropská územní spolupráce pro období 2007 az 2013 (oznámeno pod císlem K(2006) 3473)

26

Conference of the Representatives of the Governments of the Member States

Konference zástupcu vlád clenských státu

2006/610/EC

2006/610/ES

Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 17 July 2006 on the provisional application of the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies

Rozhodnutí zástupcu vlád clenských státu, zasedajících v Rade, ze dne 17. cervence 2006 o prozatímním uplatnování Vnitrní dohody mezi zástupci vlád clenských státu, zasedajícími v Rade, o financování pomoci Spolecenství v rámci víceletého financního rámce pro období 2008–2013 v souladu s dohodou o partnerství AKT–ES a o prídelu financní pomoci zámorským zemím a územím, na které se vztahuje cást ctvrtá Smlouvy o ES

30

2006/610/EC

2006/610/ES

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies

Vnitrní dohoda mezi zástupci vlád clenských státu, zasedajícími v Rade, o financování pomoci Spolecenství v rámci víceletého financního rámce pro období 2008–2013 v souladu s dohodou o partnerství AKT–ES a o prídelu financní pomoci zámorským zemím a územím, na které se vztahuje cást ctvrtá Smlouvy o ES

32

2006/611/EC

2006/611/ES

Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 10 April 2006 on the provisional application of the Internal Agreement amending the Internal Agreement of 18 September 2000 on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement

Rozhodnutí zástupcu vlád clenských státu, zasedajících v Rade, ze dne 10. dubna 2006 o prozatímním uplatnování vnitrní dohody, kterou se mení vnitrní dohoda ze dne 18. zárí 2000 o opatreních, která mají být prijata, a o postupech, které mají být dodrzeny pri provádení dohody o partnerství AKT–ES

46

2006/611/EC

2006/611/ES

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, amending the Internal Agreement of 18 September 2000 on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement

Vnitrní dohoda mezi zástupci vlád clenských státu, zasedajícími v Rade, kterou se mení vnitrní dohoda ze dne 18. zárí 2000 o opatreních, která mají být prijata, a o postupech, které mají být dodrzeny pri provádení dohody o partnerství AKT–ES

48

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union

Akty prijaté podle hlavy V Smlouvy o Evropské unii

Council Joint Action 2006/607/CFSP of 7 September 2006 amending and extending Joint Action 2005/643/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM)

Spolecná akce Rady 2006/607/SZBP ze dne 7. zárí 2006, kterou se mení a prodluzuje spolecná akce 2005/643/SZBP o pozorovatelské misi Evropské unie v Acehu (Indonésie) (Pozorovatelská mise v Acehu – AMM)

16

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

. . . . . .

II Acts whose publication is not obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

. . . . . .

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

EUROPEAN ECONOMIC AREA

EVROPSKÝ HOSPODÁRSKÝ PROSTOR

Decision of the EEA Joint Committee No 56/2006 of 2 June 2006 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

Rozhodnutí Smíseného výboru EHP c. 56/2006 ze dne 2. cervna 2006, kterým se mení príloha II (Technické predpisy, normy, zkousení a certifikace) Dohody o EHP

1

Decision of the EEA Joint Committee No 57/2006 of 2 June 2006 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

Rozhodnutí Smíseného výboru EHP c. 57/2006 ze dne 2. cervna 2006, kterým se mení príloha II (Technické predpisy, normy, zkousení a certifikace) Dohody o EHP

3

Decision of the EEA Joint Committee No 58/2006 of 2 June 2006 amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement

Rozhodnutí Smíseného výboru EHP c. 58/2006 ze dne 2. cervna 2006, kterým se mení príloha VI (Sociální zabezpecení) Dohody o EHP

4

Decision of the EEA Joint Committee No 61/2006 of 2 June 2006 amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement

Rozhodnutí Smíseného výboru EHP c. 61/2006 ze dne 2. cervna 2006, kterým se mení príloha XI (Telekomunikacní sluzby) Dohody o EHP

8

Decision of the EEA Joint Committee No 62/2006 of 2 June 2006 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

Rozhodnutí Smíseného výboru EHP c. 62/2006 ze dne 2. cervna 2006, kterým se mení príloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

9

Decision of the EEA Joint Committee No 63/2006 of 2 June 2006 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

Rozhodnutí Smíseného výboru EHP c. 63/2006 ze dne 2. cervna 2006, kterým se mení príloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

11

Decision of the EEA Joint Committee No 64/2006 of 2 June 2006 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

Rozhodnutí Smíseného výboru EHP c. 64/2006 ze dne 2. cervna 2006, kterým se mení príloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

13

Decision of the EEA Joint Committee No 65/2006 of 2 June 2006 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

Rozhodnutí Smíseného výboru EHP c. 65/2006 ze dne 2. cervna 2006, kterým se mení príloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

16

Decision of the EEA Joint Committee No 66/2006 of 2 June 2006 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

Rozhodnutí Smíseného výboru EHP c. 66/2006 ze dne 2. cervna 2006, kterým se mení príloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

17

Decision of the EEA Joint Committee No 67/2006 of 2 June 2006 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

Rozhodnutí Smíseného výboru EHP c. 67/2006 ze dne 2. cervna 2006, kterým se mení príloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

18

Decision of the EEA Joint Committee No 68/2006 of 2 June 2006 amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement

Rozhodnutí Smíseného výboru EHP c. 68/2006 ze dne 2. cervna 2006, kterým se mení príloha XVI (Verejné zakázky) Dohody o EHP

22

Decision of the EEA Joint Committee No 69/2006 of 2 June 2006 amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement

Rozhodnutí Smíseného výboru EHP c. 69/2006 ze dne 2. cervna 2006, kterým se mení príloha XVI (Verejné zakázky) Dohody o EHP

38

Note to readers

Oznámení ctenárum

s3

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Commission

Komise

2006/598/EC

2006/598/ES

Commission Decision of 16 March 2005 concerning State aid that Italy (Regione Lazio) intends to grant for the reduction of greenhouse gas emissions (notified under document number C(2005) 587)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 16. brezna 2005 o státní podpore, kterou Itálie – region Lazio – hodlá poskytnout na snízení emisí skleníkových plynu (oznámeno pod císlem K(2005) 587)  (1)

8

2006/599/EC

2006/599/ES

Commission Decision of 6 April 2005 on the aid scheme which Italy is planning to implement for ship financing (notified under document number C(2005) 844)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 6. dubna 2005 o rezimu státních podpor, který Itálie hodlá uskutecnit v oblasti financování stavby lodí (oznámeno pod císlem K(2005) 844)  (1)

17

2006/600/EC

2006/600/ES

Commission Decision of 4 September 2006 establishing the classes of external fire performance for certain construction products as regards double skin metal faced sandwich panels for roofs (notified under document number C(2006) 3883)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 4. zárí 2006, kterým se pro nekteré stavební výrobky stanoví trídy chování pri vnejsím pozáru, pokud jde o dvouplástové sendvicové stresní panely s kovovým povrchem (oznámeno pod císlem K(2006) 3883)  (1)

24

2006/601/EC

2006/601/ES

Commission Decision of 5 September 2006 on emergency measures regarding the non-authorised genetically modified organism LL RICE <601 in rice products (notified under document number C(2006) 3932)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 5. zárí 2006 o mimorádných opatreních týkajících se nepovoleného geneticky modifikovaného organismu LL RICE 601 v produktech z rýze (oznámeno pod císlem K(2006) 3932)  (1)

27

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Commission Regulation (EC) No 1320/2006 of 5 September 2006 laying down rules for the transition to the rural development support provided for in Council Regulation (EC) No 1698/2005

Narízení Komise (ES) c. 1320/2006 ze dne 5. zárí 2006, kterým se stanoví pravidla pro prechod na podporu pro rozvoj venkova podle narízení Rady (ES) c. 1698/2005

6

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Council

Rada

2006/592/EC

2006/592/ES

Commission

Komise

2006/593/EC

2006/593/ES

Commission Decision of 4 August 2006 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Regional competitiveness and employment objective for the period 2007-2013 (notified under document number C(2006) 3472)

Rozhodnutí Komise ze dne 4. srpna 2006, kterým se stanoví orientacní rozdelení polozek závazku podle clenských státu v rámci cíle Regionální konkurenceschopnost a zamestnanost pro období 2007–2013 (oznámeno pod císlem K(2006) 3472)

32

2006/594/EC

2006/594/ES

Commission Decision of 4 August 2006 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Convergence objective for the period 2007-2013 (notified under document number C(2006) 3474)

Rozhodnutí Komise ze dne 4. srpna 2006, kterým se stanoví orientacní rozdelení polozek závazku podle clenských státu v rámci cíle Konvergence pro období 2007–2013 (oznámeno pod císlem K(2006) 3474)

37

2006/595/EC

2006/595/ES

Commission Decision of 4 August 2006 drawing up the list of regions eligible for funding from the Structural Funds under the Convergence objective for the period 2007-2013 (notified under document number C(2006) 3475)

Rozhodnutí Komise ze dne 4. srpna 2006, kterým se stanoví seznam regionu zpusobilých k financování ze strukturálních fondu v rámci cíle konvergence na období 2007–2013 (oznámeno pod císlem K(2006) 3475)

44

2006/596/EC

2006/596/ES

Commission Decision of 4 August 2006 drawing up the list of Member States eligible for funding from the Cohesion Fund for the period 2007-2013 (notified under document number C(2006) 3479)

Rozhodnutí Komise ze dne 4. srpna 2006, kterým se stanoví seznam clenských státu zpusobilých k financování z Fondu soudrznosti na období 2007–2013 (oznámeno pod císlem K(2006) 3479)

47

2006/597/EC

2006/597/ES

Commission Decision of 4 August 2006 drawing up the list of regions eligible for funding from the Structural Funds on a transitional and specific basis under the Regional competitiveness and employment objective for the period 2007-2013 (notified under document number C(2006) 3480)

Rozhodnutí Komise ze dne 4. srpna 2006, kterým se stanoví seznam regionu zpusobilých k financování ze strukturálních fondu prechodne a na zvlástním základe v rámci cíle Regionální konkurenceschopnost a zamestnanost na období 2007–2013 (oznámeno pod císlem K(2006) 3480)

49

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Corrigenda

Tiskové opravy

Corrigendum to Commission Decision 2006/441/EC of 23 June 2006 accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel, originating, inter alia, in Romania (OJ L 175, 29.6.2006)

Oprava rozhodnutí Komise 2006/441/ES ze dne 23. cervna 2006 o prijetí závazku nabídnutých v souvislosti s antidumpingovým rízením týkajícím se dovozu nekterých bezesvých trubek a dutých profilu ze zeleza nebo oceli pocházejících mimo jiné z Rumunska (Úr. vest. L 175 ze dne 29.6.2006)

5

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Commission Regulation (EC) No 1287/2006 of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards record-keeping obligations for investment firms, transaction reporting, market transparency, admission of financial instruments to trading, and defined terms for the purposes of that Directive (1)

Narízení Komise (ES) c. 1287/2006 ze dne 10. srpna 2006, kterým se provádí smernice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES, pokud jde o evidencní povinnosti investicních podniku, hlásení obchodu, transparentnost trhu, prijímání financních nástroju k obchodování a o vymezení pojmu pro úcely zmínené smernice (1)

1

Commission Directive 2006/73/EC of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements and operating conditions for investment firms and defined terms for the purposes of that Directive  (1)

Smernice Komise 2006/73/ES ze dne 10. srpna 2006, kterou se provádí smernice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES, pokud jde o organizacní pozadavky a provozní podmínky investicních podniku a o vymezení pojmu pro úcely zmínené smernice  (1)

26

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Commission

Komise

2006/588/EC

2006/588/ES

Commission Decision of 29 August 2006 allocating the amounts resulting from the modulation provided for in Article 10 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 to the Member States for the years 2006 to 2012 (notified under document number C(2006) 3839)

Rozhodnutí Komise ze dne 29. srpna 2006, kterým se clenským státum pridelují pro období 2006 az 2012 cástky vyplývající z odlisení podle clánku 10 narízení Rady (ES) c. 1782/2006 (oznámeno pod císlem K(2006) 3839)

6

2006/589/EC

2006/589/ES

Commission Decision of 31 August 2006 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of aviglycine HCl, mandipropamid and meptyldinocap in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (notified under document number C(2006) 3858)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 31. srpna 2006, kterým se v zásade uznává úplnost dokumentace predlozené k podrobnému prezkoumání vzhledem k prípadnému zarazení aviglycinu HCl, mandipropamidu a meptyldinokapu do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS (oznámeno pod císlem K(2006) 3858)  (1)

9

2006/590/EC

2006/590/ES

Commission Decision of 1 September 2006 amending Decisions 94/360/EC and 2001/812/EC as regards veterinary checks on products from third countries (notified under document number C(2006) 3868)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 1. zárí 2006, kterým se mení rozhodnutí 94/360/ES a 2001/812/ES, pokud jde o veterinární kontroly produktu ze tretích zemí (oznámeno pod císlem K(2006) 3868)  (1)

11

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

. . . . . .

II Acts whose publication is not obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

. . . . . .

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Corrigenda

Opravy

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006)

Oprava narízení Rady (ES) c. 1083/2006 ze dne 11. cervence 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudrznosti a o zrusení narízení (ES) c. 1260/1999 (Úr. vest. L 210, 31.7.2006)

248

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Agriculture

Zemedelství