I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

Decision No 1855/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 establishing the Culture Programme (2007 to 2013)

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1855/2006/ES ze dne 12. prosince 2006, kterým se zavádí program Kultura (2007–2013)

1

Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the term of protection of copyright and certain related rights (codified version)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/116/ES ze dne 12. prosince 2006 o době ochrany autorského práva a určitých práv s ním souvisejících (Kodifikované znění)

12

Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the protection of groundwater against pollution and deterioration

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/118/ES ze dne 12. prosince 2006 o ochraně podzemních vod před znečistěním a zhorsováním stavu

19

Directive 2006/122/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 amending for the 30th time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (perfluorooctane sulfonates)  (1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/122/ES ze dne 12. prosince 2006, kterou se po třicáté mění směrnice Rady 76/769/EHS o sblizování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a pouzívání některých nebezpečných látek a přípravků (perfluoroktansulfonáty)  (1)

32

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

Commission Regulation (EC) No 1828/2006 of 8 December 2006 setting out rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and of Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund

Nařízení Komise (ES) č. 1828/2006 ze dne 8. prosince 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 o obecných ustanoveních týkajících se Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudrznosti a k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj

1

I Acts whose publication is obligatory

. . . . . .

II Acts whose publication is not obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

. . . . . .

II Akty, jejichz zveřejnění není povinné

Council

Rada

2006/981/EC:
Decision No 1/2006 of the EU-South Africa Cooperation Council of 12 December 2006 on the amendment of Annex II and Annex III to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part (TDCA), to phase out and eliminate the duties on some automotive products

2006/981/ES:
Rozhodnutí č. 1/2006 Rady pro spolupráci EU-Jizní Afrika ze dne 12. prosince 2006 o změnách přílohy II a III Dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci uzavřené mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé (TDCA) s cílem postupně snizovat a zrusit cla pro některé výrobky automobilového průmyslu

1

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

zemědělství

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)

Nařízení Komise (ES) č. 1974/2006 ze dne 15. prosince 2006, kterým se stanoví podrobná pravidla pro pouzití nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

15

Commission Regulation (EC) No 1975/2006 of 7 December 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1698/2005, as regards the implementation of control procedures as well as cross-compliance in respect of rural development support measures

Nařízení Komise (ES) č. 1975/2006 ze dne 7. prosince 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1698/2005, pokud jde o provádění kontrolních postupů a podmíněnosti s ohledem na opatření na podporu rozvoje venkova

74

Commission Regulation (EC) No 1980/2006 of 20 December 2006 laying down transitional measures amending Regulation (EC) Νο 2076/2002 and Decisions 2001/245/EC, 2002/928/EC and 2006/797/EC as regards the continued use of certain active substances not included in Annex I to Directive 91/414/EEC by reason of the accession of Bulgaria (1)

Nařízení Komise (ES) č. 1980/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se stanoví přechodná opatření měnící nařízení (ES) č. 2076/2002 a rozhodnutí 2001/245/ES, 2002/928/ES a 2006/797/ES, pokud jde o dalsí pouzívání některých účinných látek neuvedených v příloze I směrnice 91/414/EHS v důsledku přistoupení Bulharska  (1)

96

Commission Regulation (EC) No 1981/2006 of 22 December 2006 on detailed rules for the implementation of Article 32 of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the Community reference laboratory for genetically modified organisms (1)

Nařízení Komise (ES) č. 1981/2006 ze dne 22. prosince 2006 o prováděcích pravidlech k článku 32 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 týkajícímu se referenční laboratoře Společenství pro geneticky modifikované organismy  (1)

99

Commission Directive 2006/142/EC of 22 December 2006 amending Annex IIIa of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council listing the ingredients which must under all circumstances appear on the labelling of foodstuffs  (1)

Směrnice Komise 2006/142/ES ze dne 22. prosince 2006, kterou se mění příloha IIIa směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES, obsahující seznam slozek, které musejí být vzdy uvedeny na etiketách potravin  (1)

110

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

11

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

Council Regulation (EC) No 1942/2006 of 12 December 2006 amending Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes

Nařízení Rady (ES) č. 1942/2006 ze dne 12. prosince 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 1321/2004 o zřízení řídících struktur pro evropské druzicové navigační programy

18

Council Regulation (EC) No 1943/2006 of 12 December 2006 amending Regulation (EC) No 876/2002 setting up the Galileo Joint Undertaking

Nařízení Rady (ES) č. 1943/2006 ze dne 12. prosince 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 876/2002 o zřízení společného podniku Galileo

21

Council Regulation (EC) No 1944/2006 of 19 December 2006 amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)

Nařízení Rady (ES) č. 1944/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

23

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

. . . . . .

II Acts whose publication is not obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

. . . . . .

II Akty, jejichz zveřejnění není povinné

Commission

Komise

EUROPEAN ECONOMIC AREA

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

The EEA Joint Committee

Smísený výbor EHP

Decision of the EEA Joint Committee No 129/2006 of 27 October 2006 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

Rozhodnutí Smíseného výboru EHP č. 129/2006 ze dne 27. října 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkousení a certifikace) Dohody o EHP

66

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

Commission Regulation (EC) No 1915/2006 of 18 December 2006 continuing prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products originating in certain third countries

Nařízení Komise (ES) č. 1915/2006 ze dne 18. prosince 2006 o pokračování předchozí kontroly Společenství nad dovozy některých výrobků ze zeleza a oceli pocházejících z některých třetích zemí

76

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (1)

Nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách (1)

5

Commission Regulation (EC) No 1882/2006 of 19 December 2006 laying down methods of sampling and analysis for the official control of the levels of nitrates in certain foodstuffs (1)

Nařízení Komise (ES) č. 1882/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu mnozství dusičnanů v některých potravinách  (1)

25

Commission Regulation (EC) No 1883/2006 of 19 December 2006 laying down methods of sampling and analysis for the official control of levels of dioxins and dioxin-like PCBs in certain foodstuffs (1)

Nařízení Komise (ES) č. 1883/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví metody odběru vzorků a analýzy pro úřední kontrolu mnozství dioxinů a PCB s dioxinovým efektem v určitých potravinách (1)

32

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

Council Regulation (EC) No 1791/2006 of 20 November 2006 adapting certain Regulations and Decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement of persons, company law, competition policy, agriculture (including veterinary and phytosanitary legislation), transport policy, taxation, statistics, energy, environment, cooperation in the fields of justice and home affairs, customs union, external relations, common foreign and security policy and institutions, by reason of the accession of Bulgaria and Romania

Nařízení Rady (ES) č. 1791/2006 ze dne 20. listopadu 2006, kterým se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některá nařízení a rozhodnutí v oblasti volného pohybu zbozí, volného pohybu osob, práva obchodních společností, politiky hospodářské soutěze, zemědělství (včetně veterinárních a rostlinolékařských předpisů), dopravní politiky, daní, statistiky, energetiky, zivotního prostředí, spolupráce v oblastech spravedlnosti a vnitřních věcí, celní unie, vnějsích vztahů, společné zahraniční a bezpečnostní politiky a orgánů

1

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

Commission Directive 2006/81/EC of 23 October 2006 adapting Directive 95/17/EC as regards the non-inclusion of one or more ingredients on the list used for the labelling of cosmetic products and Directive 2005/78/EC as regards the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from engines for use in vehicles, by reason of the accession of Bulgaria and Romania

Směrnice Komise 2006/81/ES ze dne 23. října 2006, kterou se v důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska upravují směrnice 95/17/ES, pokud jde o nezařazení jedné nebo více přísad do seznamu pouzívaného pro označování kosmetických prostředků, a směrnice 2005/78/ES, pokud jde o opatření proti emisím plynných znečisťujících látek a znečisťujících částic z motorů vozidel

92

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

Commission Regulation (EC) No 1854/2006 of 15 December 2006 publishing, for 2007, the agricultural product nomenclature for export refunds introduced by Regulation (EEC) No 3846/87

Nařízení Komise (ES) č. 1854/2006 ze dne 15. prosince 2006, kterým se pro rok 2007 zveřejňuje nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady stanovené v nařízení (EHS) č. 3846/87

1

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

Commission Regulation (EC) No 1875/2006 of 18 December 2006 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code  (1)

Nařízení Komise (ES) č. 1875/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (1)

64

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

. . . . . .

II Acts whose publication is not obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

. . . . . .

II Akty, jejichz zveřejnění není povinné

Commission

Komise

2006/920/EC:

2006/920/ES:

Commission Decision of 11 August 2006 concerning the technical specification of interoperability relating to the subsystem Traffic Operation and Management of the trans-European conventional rail system (notified under document number C(2006) 3593) (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 11. srpna 2006 o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystému Provoz a řízení dopravy transevropského konvenčního zelezničního systému (oznámeno pod číslem K(2006) 3593)  (1)

1

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

Commission Regulation (EC) No 1862/2006 of 15 December 2006 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (1)

Nařízení Komise (ES) č. 1862/2006 ze dne 15. prosince 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 622/2003, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (1)

36

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

. . . . . .

II Acts whose publication is not obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

. . . . . .

II Akty, jejichz zveřejnění není povinné

Commission

Komise

2006/919/EC:

2006/919/ES:

Decision No 1/2006 of the EC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods of 25 October 2006 amending the Convention on the simplification of formalities in trade in goods

Rozhodnutí Smíseného výboru ES-ESVO Zjednodusení formalit ve zbozovém styku č. 1/2006 ze dne 25. října 2006, kterým se mění Úmluva o zjednodusení formalit ve zbozovém styku

1

I Acts whose publication is obligatory

. . . . . .

II Acts whose publication is not obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

. . . . . .

II Akty, jejichz zveřejnění není povinné

European Parliament

Evropský parlament

2006/869/EC, Euratom

2006/869/ES, Euratom

Final adoption of amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2006

Konečné schválení opravného rozpočtu Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2006

1

2006/870/EC, Euratom

2006/870/ES, Euratom

Final adoption of amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2006

Konečné schválení opravného rozpočtu Evropské unie č. 5 na rozpočtový rok 2006

47

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

Council Regulation (EC) No 1839/2006 of 28 November 2006 concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Argentine Republic pursuant to Article XXIV:6 of GATT 1994, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

Nařízení Rady (ES) č. 1839/2006 ze dne 28. listopadu 2006 o provádění dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou podle článku XXIV.6 dohody GATT z roku 1994, kterým se mění a doplňuje příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku

1

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

Commission Regulation (EC) No 1831/2006 of 13 December 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards Doramectin  (1)

Nařízení Komise (ES) č. 1831/2006 ze dne 13. prosince 2006, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách zivočisného původu, pokud jde o doramektin (1)

5

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zveřejnění není povinné

Commission

Komise

2006/927/EC

2006/927/ES

Commission Decision of 13 December 2006 recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of flubendiamide in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (notified under document number C(2006) 6457)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 13. prosince 2006, kterým se v zásadě uznává úplnost dokumentace předlozené k podrobnému zkoumání s ohledem na mozné zařazení flubendiamidu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (oznámeno pod číslem K(2006) 6457)  (1)

54

Text with EEA relevance

I Acts whose publication is obligatory

. . . . . .

II Acts whose publication is not obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

. . . . . .

II Akty, jejichz zveřejnění není povinné

Commission

Komise

2006/896/EC:

2006/896/ES:

Commission Decision of 26 October 2004 declaring a concentration compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement (Case No COMP/M.3436 — Continental/Phoenix) (notified under document number C(2004) 4219)  (1)

Souhrnná zpráva o rozhodnutí Komise ze dne 26. října 2004, kterým se spojení označuje za slučitelné se společným trhem a fungováním Dohody o EHP (Věc č.: COMP/M.3436 – Continental/Phoenix) (oznámeno pod číslem K(2004) 4219)  (1)

7

2006/897/EC:

2006/897/ES:

Commission Decision of 13 July 2005 declaring a concentration compatible with the common market and the EEA Agreement (Case No COMP/M.3653 — Siemens/VA Tech) (notified under document number C(2005) 2676) (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 13. července 2005, kterým se spojení označuje za slučitelné se společným trhem a fungováním Dohody o EHP (Věc č.: COMP/M.3653 – Siemens/VA Tech) (oznámeno pod číslem K(2005) 2676)  (1)

19

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

. . . . . .

II Acts whose publication is not obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

. . . . . .

II Akty, jejichz zveřejnění není povinné

European Central Bank

Evropská centrální banka

2006/905/EC

2006/905/ES

Guideline of the European Central Bank of 31 August 2006 amending Guideline ECB/2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem (ECB/2006/12)

Obecné zásady Evropské centrální banky ze dne 31. srpna 2006, kterými se mění obecné zásady ECB/2000/7 o nástrojích a postupech měnové politiky Eurosystému (ECB/2006/12)

1

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

II Acts whose publication is not obligatory

II  Akty, jejichz zveřejnění není povinné

Council

Rada

2006/921/EC

2006/921/ES

Council Decision of 11 December 2006 on the appointment of the Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe

Rozhodnutí Rady ze dne 11. prosince 2006 o jmenování zvlástního koordinátora Paktu o stabilitě pro jihovýchodní Evropu

19

I Acts whose publication is obligatory

. . . . . .

II Acts whose publication is not obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

. . . . . .

II Akty, jejichz zveřejnění není povinné

zemědělství

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

Commission Directive 2006/131/EC of 11 December 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include methamidophos as an active substance (1)

Směrnice Komise 2006/131/ES ze dne 11. prosince 2006, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky methamidofos  (1)

17

Commission Directive 2006/132/EC of 11 December 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include procymidone as active substance (1)

Směrnice Komise 2006/132/ES ze dne 11. prosince 2006, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky procymidon  (1)

22

Commission Directive 2006/133/EC of 11 December 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include flusilazole as active substance (1)

Směrnice Komise 2006/133/ES ze dne 11. prosince 2006, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky flusilazol  (1)

27

Commission Directive 2006/134/EC of 11 December 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include fenarimol as active substance (1)

Směrnice Komise 2006/134/ES ze dne 11. prosince 2006, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky fenarimol  (1)

32

Commission Directive 2006/135/EC of 11 December 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include carbendazim as active substance (1)

Směrnice Komise 2006/135/ES ze dne 11. prosince 2006, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky karbendazim  (1)

37

Commission Directive 2006/136/EC of 11 December 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include dinocap as active substance (1)

Směrnice Komise 2006/136/ES ze dne 11. prosince 2006, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky dinokap  (1)

42

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

. . . . . .

II Acts whose publication is not obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

. . . . . .

II Akty, jejichz zveřejnění není povinné

European Central Bank

Evropská centrální banka

2006/887/EC

2006/887/ES

Guideline of the European Central Bank of 10 November 2006 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks (ECB/2006/16)

Obecné zásady Evropské centrální banky ze dne 10. listopadu 2006 o právním rámci pro účetnictví a finanční vykazování v Evropském systému centrálních bank (ECB/2006/16)

1

2006/888/EC

2006/888/ES

Decision of the European Central Bank of 10 November 2006 on the annual accounts of the European Central Bank (ECB/2006/17)

Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 10. listopadu 2006 o ročních účetních závěrkách Evropské centrální banky (ECB/2006/17)

38

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax

Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty

1

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

Commission Directive 2006/128/EC of 8 December 2006 amending and correcting Directive 95/31/EC laying down specific criteria of purity concerning sweeteners for use in foodstuffs (1)

Směrnice Komise 2006/128/ES ze dne 8. prosince 2006, kterou se mění a opravuje směrnice 95/31/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu náhradních sladidel pro pouzití v potravinách  (1)

6

Commission Directive 2006/129/EC of 8 December 2006 amending and correcting Directive 96/77/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners (1)

Směrnice Komise 2006/129/ES ze dne 8. prosince 2006, kterou se mění a opravuje směrnice 96/77/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu potravinářských přídatných látek jiných nez barviva a náhradní sladidla  (1)

15

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zveřejnění není povinné

Commission

Komise

2006/911/EC

2006/911/ES

Commission Decision of 5 December 2006 amending Council Directives 64/432/EEC, 90/539/EEC, 92/35/EEC, 92/119/EEC, 93/53/EEC, 95/70/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC and Decision 2001/618/EC as regards lists of national reference laboratories and State institutes (notified under document number C(2006) 5856) (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 5. prosince 2006, kterým se mění směrnice Rady 64/432/EHS, 90/539/EHS, 92/35/EHS, 92/119/EHS, 93/53/EHS, 95/70/ES, 2000/75/ES, 2001/89/ES, 2002/60/ES a rozhodnutí 2001/618/ES, pokud jde o seznamy národních referenčních laboratoří a státních ústavů (oznámeno pod číslem K(2006) 5856)  (1)

41

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

Regulation (EC) No 1781/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 on information on the payer accompanying transfers of funds  (1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1781/2006 ze dne 15. listopadu 2006 o informacích o plátci doprovázejících převody penězních prostředků (1)

1

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

. . . . . .

II Acts whose publication is not obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

. . . . . .

II Akty, jejichz zveřejnění není povinné

Commission

Komise

2006/861/EC:

2006/861/ES:

Commission Decision of 28 July 2006 concerning the technical specification of interoperability relating to the subsystem rolling stock — freight wagons of the trans-European conventional rail system (notified under document number C(2006) 3345) (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 28. července 2006 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému Kolejová vozidla – nákladní vozy transevropského konvenčního zelezničního systému (oznámeno pod číslem K(2006) 3345)  (1)

1

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

II Acts whose publication is not obligatory

II  Akty, jejichz zveřejnění není povinné

Commission

Komise

2006/893/EC

2006/893/ES

Commission Decision of 5 December 2006 on the withdrawal of the reference of standard EN 10080:2005 Steel for the reinforcement of concrete — Weldable reinforcing steel — General in accordance with Council Directive 89/106/EEC (notified under document number C(2006) 5869)  (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 5. prosince 2006 o zrusení odkazu na normu EN 10080:2005 Ocel pro výztuz do betonu – Svařitelná betonářská ocel – Vseobecně v souladu se směrnicí Rady 89/106/EHS (oznámeno pod číslem K(2006) 5869)  (1)

102

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

. . . . . .

II Acts whose publication is not obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

. . . . . .

II Akty, jejichz zveřejnění není povinné

Commission

Komise

2006/860/EC:

2006/860/ES:

Commission Decision of 7 November 2006 concerning a technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high speed rail system and modifying Annex A to Decision 2006/679/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document number C(2006) 5211) (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 7. listopadu 2006 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému Řízení a zabezpečení transevropského vysokorychlostního zelezničního systému, kterým se mění příloha A rozhodnutí 2006/679/ES o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému Řízení a zabezpečení transevropského konvenčního zelezničního systému (oznámeno pod číslem K(2006) 5211)  (1)

1

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

Commission Regulation (EC) No 1794/2006 of 6 December 2006 laying down a common charging scheme for air navigation services (1)

Nařízení Komise (ES) č. 1794/2006 ze dne 6. prosince 2006, kterým se stanoví společný systém poplatků za letové navigační sluzby (1)

3

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

. . . . . .

II Acts whose publication is not obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

. . . . . .

II Akty, jejichz zveřejnění není povinné

European Parliament

Evropský parlament

2006/814/EC

2006/814/ES

Decision of the European Parliament of 27 April 2006 on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VI — European Economic and Social Committee

Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 27. dubna 2006 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie v rozpočtovém roce 2004, oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor

40

2006/814/EC

2006/814/ES

Resolution of the European Parliament with comments forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VI — European Economic and Social Committee

Usnesení Evropského parlamentu o připomínkách, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie v rozpočtovém roce 2004, oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor

41

2006/832/EC

2006/832/ES

Decision of the European Parliament of 27 April 2006 on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2004

Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 27. dubna 2006 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci v rozpočtovém roce 2004

96

2006/833/EC

2006/833/ES

Decision of the European Parliament of 27 April 2006 on the closure of the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2004

Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 27. dubna 2006 o účetní závěrce Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci za rozpočtový rok 2004

97

2006/833/EC

2006/833/ES

Resolution of the European Parliament with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2004

Usnesení Evropského parlamentu o připomínkách, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci v rozpočtovém roce 2004

100

2006/842/EC

2006/842/ES

Decision of the European Parliament of 27 April 2006 on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004

Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 27. dubna 2006 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost v rozpočtovém roce 2004

123

2006/843/EC

2006/843/ES

Decision of the European Parliament of 27 April 2006 on the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004

Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 27. dubna 2006 o účetní závěrce Evropské agentury pro námořní bezpečnost za rozpočtový rok 2004

124

2006/843/EC

2006/843/ES

Resolution of the European Parliament with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004

Usnesení Evropského parlamentu o připomínkách, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost v rozpočtovém roce 2004

126

2006/844/EC

2006/844/ES

Decision of the European Parliament of 27 April 2006 on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004

Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 27. dubna 2006 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost letectví v rozpočtovém roce 2004

128

2006/845/EC

2006/845/ES

Decision of the European Parliament of 27 April 2006 on the closure of the accounts of the the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004

Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 27. dubna 2006 o účetní závěrce Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2004

129

2006/845/EC

2006/845/ES

Resolution of the European Parliament with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004

Usnesení Evropského parlamentu o připomínkách, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost letectví v rozpočtovém roce 2004

131

2006/846/EC

2006/846/ES

Decision of the European Parliament of 27 April 2006 on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004

Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 27. dubna 2006 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro bezpečnost potravin v rozpočtovém roce 2004

134

2006/847/EC

2006/847/ES

Decision of the European Parliament of 27 April 2006 on the closure of the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2004

Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 27. dubna 2006 o účetní závěrce Evropského úřadu pro bezpečnost potravin za rozpočtový rok 2004

135

2006/847/EC

2006/847/ES

Resolution of the European Parliament with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004

Usnesení Evropského parlamentu o připomínkách, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro bezpečnost potravin v rozpočtovém roce 2004

137

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (Codified version)  (1)

Směrnice Komise 2006/125/ES ze dne 5. prosince 2006 o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti (kodifikované znění)  (1)

16

Corrigenda

Tiskové opravy

Corrigendum to Council Directive 79/923/EEC of 30 October 1979 on the quality required of shellfish waters (   OJ L 281, 10.11.1979 )

Oprava směrnice Rady 79/923/EHS ze dne 30. října 1979 o pozadované jakosti vod pro měkkýse (   Úř. věst. L 281 ze dne 10.11.1979) (Zvlástní vydání Úředního věstníku Evropské unie v českém jazyce, kapitola 15, svazek 1, s. 128)

39

Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES ze dne 6. září 2006 o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a o zrusení směrnice 91/157/EHS (   Úř. věst. L 266 ze dne 26.9.2006)

39

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

. . . . . .

II Acts whose publication is not obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

. . . . . .

II Akty, jejichz zveřejnění není povinné

zemědělství

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

Commission Regulation (EC) No 1784/2006 of 4 December 2006 amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council with regard to the use of processing agents

Nařízení Komise (ES) č. 1784/2006 ze dne 4. prosince 2006, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000, pokud jde o pouzívání technologických činidel

3

Commission Regulation (EC) No 1787/2006 of 4 December 2006 amending Commission Regulation (EC) 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards information contained in prospectuses as well as the format, incorporation by reference and publication of such prospectuses and dissemination of advertisements

Nařízení Komise (ES) č. 1787/2006 ze dne 4. prosince 2006 o změně nařízení Komise (ES) č. 809/2004, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES, pokud jde o údaje obsazené v prospektech, úpravu prospektů, uvádění údajů ve formě odkazu, zveřejňování prospektů a síření inzerátů

17

Council Directive 2006/117/Euratom of 20 November 2006 on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel

Směrnice Rady 2006/117/Euratom ze dne 20. listopadu 2006 o dozoru nad přepravou radioaktivního odpadu a vyhořelého paliva a o její kontrole

21

Text with EEA relevance

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

zemědělství

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zveřejnění je povinné

Council Regulation (EC) No 1758/2006 of 22 May 2006 concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Malaysia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union and amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

Nařízení Rady (ES) č. 1758/2006 ze dne 22. května 2006, kterým se provádí Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Malajsií podle článku XXIV:6 a článku XXVIII Vseobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotysské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii a kterým se mění příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku

1