I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

II  Acts whose publication is not obligatory

II  Akty, jejichz zverejnení není povinné

Commission

Komise

2005/844/Euratom

2005/844/Euratom

Commission Decision of 25 November 2005 concerning the accession of the European Atomic Energy Community to the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident

Rozhodnutí Komise ze dne 25. listopadu 2005 o pristoupení Evropského spolecenství pro atomovou energii k Úmluve o vcasném oznamování jaderné nehody

21

Convention on Early Notification of a Nuclear Accident

Úmluva o vcasném oznamování jaderné nehody

22

2005/845/Euratom

2005/845/Euratom

Commission Decision of 25 November 2005 concerning the accession of the European Atomic Energy Community to the Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency

Rozhodnutí Komise ze dne 25. listopadu 2005 o pristoupení Evropského spolecenství pro atomovou energii k Úmluve o pomoci v prípade jaderné nebo radiacní mimorádné situace

27

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Commission Directive 2005/78/EC of 14 November 2005 implementing Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Annexes I, II, III, IV and VI thereto (1)

Smernice Komise 2005/78/ES ze dne 14. listopadu 2005, kterou se provádí smernice Evropského parlamentu a Rady 2005/55/ES o sblizování právních predpisu clenských státu týkajících se opatrení proti emisím plynných zneci¹»ujících látek a zneci¹»ujících cástic ze vznetových motoru vozidel a emisím plynných zneci¹»ujících látek ze zázehových motoru vozidel pohánených zemním plynem nebo zkapalneným ropným plynem a mení prílohy I, II, III, IV a VI uvedené smernice (1)

1

Text with EEA relevance.

Text s významem pro EHP.

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Commission Directive 2005/81/EC of 28 November 2005 amending Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings (1)

Smernice Komise 2005/81/ES ze dne 28. listopadu 2005, kterou se mení smernice 80/723/EHS o zpruhlednení financních vztahu mezi clenskými státy a verejnými podniky a o financní pruhlednosti uvnitr urcitých podniku (1)

47

II  Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

European Parliament

Council

Commission

Evropský parlament

Rada

Komise

2005/833/EC, Euratom

2005/833/ES, Euratom

Decision of the European Parliament, of the Council and of the Commission of 4 November 2005 appointing the members of the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF)

Rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady a Komise ze dne 4. listopadu 2005, kterým se jmenují clenové dozorcího výboru Evropského úradu pro boj proti podvodum (OLAF)

49

Council

Rada

2005/835/EC

2005/835/ES

Council Recommendation of 14 November 2005 on priority actions to increase cooperation in the field of archives in Europe

Doporucení Rady ze dne 14. listopadu 2005 o prednostních opatreních k posílení archivní spolupráce v Evrope

55

2005/837/EC, Euratom

2005/837/ES, Euratom

Council Decision of 21 November 2005 appointing a member of the Economic and Social Committee

Rozhodnutí Rady ze dne 21. listopadu 2005 o jmenování clena Evropského hospodárského a sociálního výboru

58

2005/838/EC, Euratom

2005/838/ES, Euratom

Council Decision of 24 November 2005 appointing a French member of the Economic and Social Committee

Rozhodnutí Rady ze dne 24. listopadu 2005 o jmenování francouzského clena Evropského hospodárského a sociálního výboru

59

Commission

Komise

2005/839/EC

2005/839/ES

Commission Decision of 13 July 2005 declaring a concentration compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement — Case No COMP/M.3625 — Blackstone/Acetex (notified under document number C(2005) 2672)

Rozhodnutí Komise ze dne 13. cervence 2005, kterým se spojení oznacuje za slucitelné se spolecným trhem a fungováním Dohody o EHP – vec c. COMP/M.3625 – Blackstone/Acetex (oznámeno pod císlem K(2005) 2672)

60

2005/842/EC

2005/842/ES

Commission Decision of 28 November 2005 on the application of Article 86(2) of the EC Treaty to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the op eration of services of general economic interest (notified under document number C(2005) 2673)

Rozhodnutí Komise ze dne 28. listopadu 2005 o pouzití cl. 86 odst. 2 Smlouvy o ES na státní podporu ve forme vyrovnávací platby za závazek verejné sluzby poskytované urcitým podnikum povereným poskytováním sluzeb obecného hospodárského zájmu (oznámeno pod císlem K(2005) 2673)

67

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

II  Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Commission

Komise

2005/827/EC

2005/827/ES

European Central Bank

Evropská centrální banka

2005/831/EC

2005/831/ES

Decision of the European Central Bank of 17 November 2005 on the distribution of the income of the European Central Bank on euro banknotes in circulation to the national central banks of the participating Member States (ECB/2005/11)

Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 17. listopadu 2005 o prerozdelování príjmu Evropské centrální banky z eurobankovek v obehu mezi národní centrální banky zúcastnených clenských státu (ECB/2005/11)

41

2005/832/EC

2005/832/ES

Decision of the European Central Bank of 17 November 2005 amending Decision ECB/200 2/11 on the annual accounts of the European Central Bank (ECB/2005/12)

Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 17. listopadu 2005, kterým se mení rozhodnutí ECB/2002/11 o rocních úcetních uzáverkách Evropské centrální banky (ECB/2005/12)

43

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on cross-border mergers of limited liability companies (1)

Smernice Evropského parlamentu a Rady 2005/56/ES ze dne 26. ríjna 2005 o preshranicních fúzích kapitálových spolecností (1)

1

Directive 2005/64/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the type-approval of motor vehicles with regard to their reusability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC

Smernice Evropského parlamentu a Rady 2005/64/ES ze dne 26. ríjna 2005 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska jejich opetné pouzitelnosti, recyklovatelnosti a vyuzitelnosti a o zmene smernice Rady 70/156/EHS

10

Directive 2005/65/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on enhancing port security (1)

Smernice Evropského parlamentu a Rady 2005/65/ES ze dne 26. ríjna 2005 o zvý¹ení zabezpecení prístavu (1)

28

Text with EEA relevance.

Text s významem pro EHP.

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Regulation (EC) No 1888/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union

Narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 1888/2005 ze dne 26. ríjna 2005, kterým se v dusledku pristoupení ceské republiky, Estonska, Kypru, Loty¹ska, Litvy, Maïarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii mení narízení (ES) c. 1059/2003 o zavedení spolecné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS)

1

Regulation (EC) No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community

Narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 1889/2005 ze dne 26. ríjna 2005 o kontrolách penezní hotovosti vstupující do Spolecenství nebo je opou¹tející

9

Directive 2005/59/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 amending for the 28th time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (toluene and trichlorobenzene)

Smernice Evropského parlamentu a Rady 2005/59/ES ze dne 26. ríjna 2005, kterou se po dvacáté osmé mení smernice Rady 76/769/EHS o sblizování právních a správních predpisu clenských státu týkajících se omezení uvádení na trh a pouzívání nekterých nebezpecných látek a prípravku (toluen a trichlorbenzen)

13

Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing

Smernice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. ríjna 2005 o predcházení zneuzití financního systému k praní penez a financování terorismu

15

Directive 2005/66/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Direct ive 70/156/EEC

Smernice Evropského parlamentu a Rady 2005/66/ES ze dne 26. ríjna 2005 o pouzití systému celní ochrany na motorových vozidlech a o zmene smernice Rady 70/156/EHS

37

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

agricultural

zemedelství

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

II Acts whose publication is not obligatory

II  Akty, jejichz zverejnení není povinné

Commission

Komise

2005/823/EC

2005/823/ES

Commission Decision of 22 November 2005 amending Decision 2001/671/EC implementing Council Directive 89/106/EEC as regards the classification of the external fire performance of roofs and roof coverings (notified under document number C(2005) 4437) (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 22. listopadu 2005 o zmene rozhodnutí 2001/671/ES, kterým se provádí smernice Rady 89/106/EHS, pokud jde o klasifikaci z hlediska chování strech a stre¹ních krytin pri vnej¹ím pozáru (oznámeno pod císlem K(2005) 4437) (1)

53

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

. . . . . .

II Acts whose publication is not obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

. . . . . .

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

European Economic Area

Evropský hospodárský prostor

Decision of the EEA Joint Committee No 96/2005 of 8 July 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

Rozhodnutí Smí¹eného výboru EHP c. 96/2005 ze dne 8. cervence 2005, kterým se mení príloha II (Technické predpisy, normy, zkou¹ení a certifikace) Dohody o EHP

21

Decision of the EEA Joint Committee No 97/2005 of 8 July 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

Rozhodnutí Smí¹eného výboru EHP c. 97/2005 ze dne 8. cervence 2005, kterým se mení príloha II (Technické predpisy, normy, zkou¹ení a certifikace) Dohody o EHP

24

Decision of the EEA Joint Committee No 98/2005 of 8 July 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

Rozhodnutí Smí¹eného výboru EHP c. 98/2005 ze dne 8. cervence 2005, kterým se mení príloha II (Technické predpisy, normy, zkou¹ení a certifikace) Dohody o EHP

26

Decision of the EEA Joint Committee No 99/2005 of 8 July 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

Rozhodnutí Smí¹eného výboru EHP c. 99/2005 ze dne 8. cervence 2005, kterým se mení príloha II (Technické predpisy, normy, zkou¹ení a certifikace) Dohody o EHP

28

Decision of the EEA Joint Committee No 100/2005 of 8 July 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

Rozhodnutí Smí¹eného výboru EHP c. 100/2005 ze dne 8. cervence 2005, kterým se mení príloha II (Technické predpisy, normy, zkou¹ení a certifikace) Dohody o EHP

30

Decision of the EEA Joint Committee No 101/2005 of 8 July 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

Rozhodnutí Smí¹eného výboru EHP c. 101/2005 ze dne 8. cervence 2005, kterým se mení príloha II (Technické predpisy, normy, zkou¹ení a certifikace) Dohody o EHP

32

Decision of the EEA Joint Committee No 102/2005 of 8 July 2005 amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement

Rozhodnutí Smí¹eného výboru EHP c. 102/2005 ze dne 8. cervence 2005, kterým se mení príloha IV (Energetika) Dohody o EHP

34

Decision of the EEA Joint Committee No 103/2005 of 8 July 2005 amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement

Rozhodnutí Smí¹eného výboru EHP c. 103/2005 ze dne 8. cervence 2005, kterým se mení príloha XI (Telekomunikacní sluzby) Dohody o EHP

36

Decision of the EEA Joint Committee No 104/2005 of 8 July 2005 amending Annex XI (Telecommunication Services) to the EEA Agreement

Rozhodnutí Smí¹eného výboru EHP c. 104/2005 ze dne 8. cervence 2005, kterým se mení príloha XI (Telekomunikacní sluzby) Dohody o EHP

39

Decision of the EEA Joint Committee No 105/2005 of 8 July 2005 amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement

Rozhodnutí Smí¹eného výboru EHP c. 105/2005 ze dne 8. cervence 2005, kterým se mení príloha XI (Telekomunikacní sluzby) Dohody o EHP

41

Decision of the EEA Joint Committee No 106/2005 of 8 July 2005 amending Annex XIV (Competition) to the EEA Agreement

Rozhodnutí Smí¹eného výboru EHP c. 106/2005 ze dne 8. cervence 2005, kterým se mení príloha XIV (Hospodárská soutez) Dohody o EHP

43

Decision of the EEA Joint Committee No 107/2005 of 8 July 2005 amending certain Annexes and Protocol 31 to the EEA Agreement

Rozhodnutí Smí¹eného výboru EHP c. 107/2005 ze dne 8. cervence 2005, kterým se mení nekteré prílohy a protokol 31 k Dohode o EHP

45

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Commission Directive 2005/83/EC of 23 November 2005 amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes I, VI, VII, VIII, IX and X to Council Directive 72/245/EEC relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles (1)

Smernice Komise 2005/83/ES ze dne 23. listopadu 2005, kterou se mení prílohy I, VI, VII, VIII, IX a X smernice Rady 72/245/EHS o vysokofrekvencním ru¹ení (elektromagnetické kompatibilite) vozidel za úcelem jejich prizpusobení technickému pokroku (1)

32

II  Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Commission

Komise

2005/820/EC, Euratom

2005/820/ES, Euratom

Commission Decision of 21 November 2005 authorising the Slovak Republic to use statistics for years earlier than the last year but one and to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base (notified under document number C(2005) 4430)

Rozhodnutí Komise ze dne 21. listopadu 2005, kterým se Slovenské republice povoluje pouzívání statistik za drívej¹í nez predposlední rok a pouzívání priblizných odhadu k výpoctu základu vlastních zdroju z DPH (oznámeno pod císlem K(2005) 4430)

41

Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union

Akty prijaté podle hlavy V Smlouvy o Evropské unii

Council Decision 2005/821/CFSP of 21 November 2005 amending Decision 2004/658/CFSP on the financial provisions applicable to the general budget of the European Defence Agency

Rozhodnutí Rady 2005/821/SZBP ze dne 21. listopadu 2005, kterým se mení rozhodnutí 2004/658/SZBP o financních ustanoveních pro obecný rozpocet Evropské obranné agentury

43

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

II  Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Council

Rada

2005/810/EC, Euratom

2005/810/ES, Euratom

Council Decision of 14 November 2005 appointing a French member of the European Economic and Social Committee

Rozhodnutí Rady ze dne 14. listopadu 2005 o jmenování francouzského clena Evropského hospodárského a sociálního výboru

16

2005/811/EC

2005/811/ES

Council Decision of 14 November 2005 of appointing one Italian member and one Italian alternate member to the Committee of the Regions

Rozhodnutí Rady ze dne 14. listopadu 2005 o jmenování jednoho italského clena a jednoho italského náhradníka Výboru regionu

17

2005/812/EC

2005/812/ES

Council Decision of 14 November 2005 appointing a Spanish member of the Committee of the Regions

Rozhodnutí Rady ze dne 14. listopadu 2005 o jmenování ¹panelského clena Výboru regionu

18

Commission

Komise

2005/814/EC

2005/814/ES

Commission Decision of 18 November 2005 adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council and amending Decision 2000/657/EC (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 18. listopadu 2005, kterým se prijímají rozhodnutí Spolecenství o dovozu urcitých chemických látek podle narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 304/2003 a mení rozhodnutí 2000/657/ES (1)

46

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

II  Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Council

Rada

Commission

Komise

Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union

Akty prijaté podle hlavy V Smlouvy o Evropské unii

Council Joint Action 2005/807/CFSP of 21 November 2005 extending and amending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM)

Spolecná akce Rady 2005/807/SZBP ze dne 21. listopadu 2005, kterou se prodluzuje a mení mandát Pozorovatelské mise Evropské unie (EUMM)

61

Council Decision 2005/808/CFSP of 21 November 2005 extending the mandate of the Head of M ission of the European Union Monitoring Mission (EUMM)

Rozhodnutí Rady 2005/808/SZBP ze dne 21. listopadu 2005 o prodlouzení mandátu vedoucí Pozorovatelské mise Evropské unie (EUMM)

62

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Commission Regulation (EC) No 1895/2005 of 18 November 2005 on the restriction of use of certain epoxy derivatives in materials and articles intended to come into contact with food (1)

Narízení Komise (ES) c. 1895/2005 ze dne 18. listopadu 2005 o omezení pouzití nekterých epoxyderivátu v materiálech a predmetech urcených pro styk s potravinami (1)

28

Commission Directive 2005/79/EC of 18 November 2005 amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with food (1)

Smernice Komise 2005/79/ES ze dne 18. listopadu 2005, kterou se mení smernice 2002/72/ES o materiálech a predmetech z plastu urcených pro styk s potravinami (1)

35

II  Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Council

Rada

2005/800/EC

2005/800/ES

Information on the entry into force of the Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union

Informace o vstupu v platnost Dodatkového protokolu k Dohode, kterou se zakládá pridruzení mezi Evropským spolecenstvím a jeho clenskými státy na jedné strane a Chilskou republikou na strane druhé, s ohledem na pristoupení ceské republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Loty¹ské republiky, Litevské republiky, Maïarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

68

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Corrigenda

Tiskové opravy

Corrigendum to Council Decision 2005/696/EC, Euratom of 3 October 2005 amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice, in order to lay down the conditions and limits for the review by the Court of Justice of decisions given by the Court of First Instance (OJ L 266, 11.10.2005)

Oprava rozhodnutí Rady 2005/696/ES, Euratom ze dne 3. ríjna 2005, kterým se mení Protokol o statutu Soudního dvora s cílem stanovit podmínky a meze pro prezkum rozhodnutí Soudu prvního stupne Soudním dvorem (Úr. vest. L 266 ze dne 11.10.2005)

21

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Commission Regulation (EC) No 1869/2005 of 16 November 2005 replacing the Annexes to Regulation (EC) No 805/2004 of the European Parliament and of the Council creating a European Enforcement Order for uncontested claims

Narízení Komise (ES) c. 1869/2005 ze dne 16. listopadu 2005, kterým se nahrazují prílohy narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 805/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se zavádí evropský exekucní titul pro nesporné nároky

6

Commission Regulation (EC) No 1870/2005 of 16 November 2005 opening and providing for the administration of tariff quotas and introducing a system of import licences and certificates of origin for garlic imported from third countries

Narízení Komise (ES) c. 1870/2005 ze dne 16. listopadu 2005 o otevrení a správe celních kvót a zavedení rezimu dovozních licencí a osvedcení o puvodu pro cesnek dovázený ze tretích zemí

19

II Acts whose publication is not obligatory

II  Akty, jejichz zverejnení není povinné

Council

Rada

2005/794/EC

2005/794/ES

Council Decision of 20 September 2005 on the signing, on behalf of the Community, of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters

Rozhodnutí Rady ze dne 20. zárí 2005 o podpisu Dohody mezi Evropským spolecenstvím a Dánským královstvím o dorucování soudních a mimosoudních písemností ve vecech obcanských a obchodních jménem Spolecenství

53

Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters

Dohoda mezi Evropským spolecenstvím a dánským královstvím o dorucování soudních a mimosoudních písemností v obcanských a obchodních vecech

55

2005/795/EC

2005/795/ES

Council Decision of 7 November 2005 on the replacement of members of the European Social Fund Committee

Rozhodnutí Rady ze dne 7. listopadu 2005 o nahrazení clenu výboru Evropského sociálního fondu

61

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

II Acts whose publication is not obligatory

II  Akty, jejichz zverejnení není povinné

Council

Rada

2005/790/EC

2005/790/ES

Council Decision of 20 September 2005 on the signing, on behalf of the Community, of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters

Rozhodnutí Rady ze dne 20. zárí 2005 o podpisu Dohody mezi Evropským spolecenstvím a Dánským královstvím o príslu¹nosti, uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v obcanských a obchodních vecech jménem Spolecenství

61

Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters

Dohoda mezi Evropským spolecenstvím a Dánským královstvím o príslu¹nosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v obcanských a obchodních vecech

62

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Court of Justice

Soudní dvur

Amendment of the Rules of Procedure of the Court of First Instance

Zmena jednacího rádu Soudu prvního stupne

1

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Corrigenda

Tiskové opravy

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 692/2005 of 28 April 2005 amending Regulation (EC) No 2605/2000 imposing definitive anti-dumping duties on imports of certain electronic weighing scales (REWS) originating, inter alia, in the People’s Republic of China (OJ L 112, 3.5.2005)

Oprava narízení Rady (ES) c. 692/2005 ze dne 28. dubna 2005, kterým se mení narízení Rady (ES) c. 2605/2000 o ulození konecného antidumpingového cla z dovozu nekterých elektronických vah pocházejících mimo jiné z cínské lidové republiky (Úr. vest. L 112 ze dne 3.5.2005)

11

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

II Acts whose publication is not obligatory

II  Akty, jejichz zverejnení není povinné

Council

Rada

2005/785/EC

2005/785/ES

Council Decision of 8 November 2005 appointing a member of the Committee of the Regions

Rozhodnutí rady ze dne 8. listopadu 2005 o jmenování clenky Výboru regionu

18

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

II Acts whose publication is not obligatory

II  Akty, jejichz zverejnení není povinné

Council

Rada

Commission

Komise

2005/782/EC

2005/782/ES

Commission Decision of 3 May 2005 concerning a State aid which Germany is planning to implement for the development of municipal infrastructure directly serving industry in accordance with Part II, point 7 of the Outline Plan for the joint Federal Government/Länder scheme for Improving regional economic structures — Construction or extension of business, technology and incubator centres that provide accommodation and services for small and medium-sized enterprises 2004 to 2006 (notified under document number C(2005) 1315) (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 3. kvetna 2005 o rezimu podpory Nemecka – Výstavba komunální hospodárské infrastruktury podle cásti II bodu 7 rámcového plánu spolecného programu Zlep¹ení regionální hospodárské struktury – Výstavba nebo roz¹írení obchodních, technologických a podnikatelských center, která poskytnou prostory a spolecné sluzby malým a stredním podnikum 2004–2006 (oznámeno pod císlem K(2005) 1315) (1)

44

2005/783/EC

2005/783/ES

Commission Decision of 14 October 2005 amending Decisions 2001/689/EC, 2002/231/EC and 2002/272/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the Community eco-label to certain products (notified under document number C(2005) 4102) (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 14. ríjna 2005, kterým se mení rozhodnutí 2001/689/ES, 2002/231/ES a 2002/272/ES, aby se prodlouzila platnost ekologických kritérií pro udelení ekoznacky Spolecenství nekterým výrobkum (oznámeno pod císlem K(2005) 4102) (1)

51

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

II  Acts whose publication is not obligatory

II  Akty, jejichz zverejnení není povinné

Commission

Komise

EUROPEAN ECONOMIC AREA

EVROPSKÝ HOSPODÁrSKÝ PROSTOR

EFTA Surveillance Authority

Kontrolní úrad ESVO

EFTA Surveillance Authority Decision No 144/05/COL of 17 June 2005 amending, for the 50th time, the Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid, by re-enacting Chapter 1 7a: short-term export-credit insurance

Rozhodnutí Kontrolního úradu ESVO c. 144/05/KOL ze dne 17. cervna 2005, kterým se po padesáté mení procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory znovuprijetím kapitoly 17a: poji¹tení krátkodobých vývozních úveru

9

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Commission Regulation (EC) No 1821/2005 of 8 November 2005 amending Regulation (EC) No 1653/2004 as regards the posts of accounting officers of executive agencies

Narízení Komise (ES) c. 1821/2005 ze dne 8. listopadu 2005, kterým se mení narízení (ES) c. 1653/2004, pokud jde o místa úcetních výkonných agentur

10

Commission Directive 2005/76/EC of 8 November 2005 amending Council Directives 90/642/EEC and 86/362/EEC as regards the maximum residue levels of kresoxim-methyl, cyromazine, bifenthrin, metalaxyl and azoxystrobin fixed therein (1)

Smernice Komise 2005/76/ES ze dne 8. listopadu 2005, kterou se mení smernice Rady 90/642/EHS a 86/362/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí kresoxim-methylu, cyromazinu, bifenthrinu, metalaxylu a azoxystrobinu stanovené v uvedené smernici (1)

14

II  Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Commission

Komise

2005/777/EC

2005/777/ES

Commission Decision of 13 October 2005 amending Decision 2005/180/EC on authorising Member States to adopt certain derogations pursuant to Council Directive 96/49/EC with regard to the transport of dangerous goods by rail (notified under document number C(2005) 3555) (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 13. ríjna 2005, kterým se mení rozhodnutí Komise 2005/180/ES, kterým se clenské státy opravòují podle smernice 96/49/ES k prijetí urcitých odchylek týkajících se zeleznicní prepravy nebezpecných vecí (oznámeno pod císlem K(2005) 3555) (1)

23

2005/778/EC

2005/778/ES

Commission Decision of 28 October 2005 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of aminopyralid and fluopicolide in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (notified under document number C(2004) 4535) (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 28. ríjna 2005, kterým se v zásade uznává úplnost dokumentace predlozené k podrobnému prezkoumání vzhledem k prípadnému zarazení aminopyralidu a fluopikolidu do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS (oznámeno pod císlem K(2004) 4535) (1)

26

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union

Akty prijaté podle hlavy V Smlouvy o Evropské unii

Council Joint Action 2005/776/CFSP of 7 November 2005 amending the mandate of the European Union Special Representative for Moldova

Spolecná akce Rady 2005/776/SZBP ze dne 7. listopadu 2005 o zmene mandátu zvlá¹tního zástupce Evropské unie pro Moldavsko

13

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

II  Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Commission

Komise

Corrigenda

Tiskové opravy

Commission

Komise

Corrigendum to Commission Decision 2005/759/EC of 27 October 2005 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in certain third countries and the movement from third c ountries of birds accompanying their owners (OJ L 285, 28.10.2005)

Oprava rozhodnutí Komise 2005/759/ES ze dne 27. ríjna 2005 o nekterých ochranných opatreních týkajících se vysoce patogenní influenzy ptáku v nekterých tretích zemích a presunu ptáku ze tretích zemí doprovázených svými majiteli (Úr. vest. L 285 ze dne 28.10.2005)

48

Text with EEA relevance

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

II  Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Council

Rada

2005/767/EC

2005/767/ES

Council Decision of 24 October 2005 authorising France to apply differentiated levels of taxation to motor fuels in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC

Rozhodnutí Rady ze dne 24. ríjna 2005, kterým se v souladu s clánkem 19 smernice 2003/96/ES povoluje Francii pouzít odstupòované sazby zdanení pro motorová paliva

25

Corrigendum to Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the bus iness of credit institutions (OJ L 126, 26.5.2000)

30

Text s významem pro EHP

Text with EEA relevance

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Regulation (EC) No 1775/2005 of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks  (1)

Narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 1775/2005 ze dne 28. zárí 2005 o podmínkách prístupu k plynárenským prepravním soustavám  (1)

1

Decision No 1776/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small- and medium-sized enterprises (SMEs) (2001 to 2005)  (1)

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady c. 1776/2005/ES ze dne 28. zárí 2005, kterým se mení rozhodnutí Rady 2000/819/ES o víceletém programu pro podnik a podnikavost, a zejména pro malé a strední podniky (MSP) (2001–2005)  (1)

14

Council Directive 2005/71/EC of 12 October 2005 on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research

Smernice Rady 2005/71/ES ze dne 12. ríjna 2005 o zvlá¹tním postupu pro prijímání státních príslu¹níku tretích zemí pro úcely vedeckého výzkumu

15

II  Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

European Parliament and Council

Evropský parlament a Rada

2005/761/EC:
Recommendation of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries travelling within the Community for the purpose of carrying out scientific research

2005/761/ES:
Doporucení Evropského parlamentu a Rady ze dne 28. zárí 2005 pro usnadnení vydávání jednotných víz clenskými státy pro krátkodobý pobyt výzkumných pracovníku ze tretích zemí, kterí cestují v rámci Spolecenství za úcelem provádení vedeckého výzkumu

23

Council

Rada

2005/762/EC:
Council Recommendation of 12 October 2005 to facilitate the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community

2005/762/ES:
Doporucení Rady ze dne 12. ríjna 2005 o usnadnení prijímání státních príslu¹níku tretích zemí pro úcely provádení vedeckého výzkumu v Evropském spolecenství

26

Text with EEA relevance.

Text s významem pro EHP.