strana

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Commission Regulation (EC) No 1794/2005 of 28 October 2005 fixing the exchange rates applicable to certain direct aids and structural or environmental measures in 2005

Narízení Komise (ES) c. 1794/2005 ze dne 28. ríjna 2005, kterým se stanoví smenné kurzy pouzitelné pro nekteré prímé podpory a strukturální nebo environmentální opatrení v roce 2005

36

Court of Justice

Soudní dvur

Amendments to the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities

Zmeny jednacího rádu Soudního dvora Evropských spolecenství

51

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

strana

I Acts whose publication is obligatory

. . . . . .

II Acts whose publication is not obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

. . . . . .

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Council

Rada

2005/750/EC:
Decision No 5/2005 of the ACP-EC Council of Ministers of 25 June 2005 on transitional measures applicable from the date of signing to the date of entry into force of the revised ACP-EC Partnership Agreement

2005/750/ES:
Rozhodnutí c. 5/2005 Rady ministru AKT-ES ze dne 25. cervna 2005 o prechodných opatreních pouzitelných ode dne podpisu revidované dohody o partnerství AKT-ES do dne jejího vstupu v platnost

1

strana

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Commission regulation (EC) No 1719/2005 of 27 October 2005 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

Narízení komise (ES) c. 1719/2005 ze dne 27. ríjna 2005, kterým se mení príloha I narízení Rady (EHS) c. 2658/87 o celní a statistické nomenklature a o spolecném celním sazebníku

1

strana

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Council

Rada

2005/756/EC

2005/756/ES

Council Decision of 17 October 2005 repealing Decision 2001/131/EC concluding the consultation procedure with Haiti under Article 96 of the ACP-EC Partnership Agreement

Rozhodnutí Rady ze dne 17. ríjna 2005, kterým se zrusuje rozhodnutí 2001/131/ES o uzavrení konzultací s Haiti v rámci clánku 96 dohody o partnerství AKT–ES

45

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

strana

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Commission

Komise

2005/754/EC

2005/754/ES

Commission Decision of 19 October 2005 on the appointment of the members of the European Group on Ethics in Science and New Technologies for its third mandate

Rozhodnutí Komise ze dne 19. ríjna 2005 o jmenování clenu Evropské skupiny pro etiku ve vede a nových technologiích na její tretí funkcní období

6

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

strana

I Acts whose publication is obligatory

. . . . . .

II Acts whose publication is not obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

. . . . . .

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Council

Rada

2005/735/EC

2005/735/ES

Council Decision of 20 September 2005 concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union

Rozhodnutí Rady ze dne 20. zárí 2005 o uzavrení Protokolu k Evropsko-stredomorské dohode zakládající pridruzení mezi Evropskými spolecenstvími a jejich clenskými státy na jedné strane a Jordánským hásimovským královstvím na strane druhé s ohledem na pristoupení Ceské republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotysské republiky, Litevské republiky, Madarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

1

2005/736/EC

2005/736/ES

Council Decision of 13 December 2004 on the signing and provisional application of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union

Rozhodnutí Rady ze dne 13. prosince 2004 o podpisu a prozatímním provádení Protokolu k Evropsko-stredomorské dohode zakládající pridruzení mezi Evropskými spolecenstvími a jejich clenskými státy na jedné strane a Jordánským hásimovským královstvím na strane druhé s ohledem na pristoupení Ceské republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotysské republiky, Litevské republiky, Madarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

2

Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union

Protokol k Evropsko-stredomorské dohode zakládající pridruzení mezi Evropskými spolecenstvími a jejich clenskými státy na jedné strane a Jordánským hásimovským královstvím na strane druhé s ohledem na pristoupení Ceské republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotysské republiky, Litevské republiky, Madarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

3

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part

Evropsko-stredomorská dohoda zakládající pridruzení mezi Evropskými spolecenstvími a jejich clenskými státy na jedné strane a Jordánským hásimovským královstvím na strane druhé

10

Záverecný akt

167

Spolecná prohlásení

174

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

strana

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Commission Regulation (EC) No 1751/2005 of 25 October 2005 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council, as regards IFRS 1, IAS 39 and SIC 12 (1)

Narízení Komise (ES) c. 1751/2005 ze dne 25. ríjna 2005, kterým se mení narízení (ES) c. 1725/2003, kterým se prijímají nekteré mezinárodní úcetní standardy v souladu s narízením Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 1606/2002, pokud jde o standard IFRS 1, mezinárodní úcetní standard IAS c. 39 a výklad c. 12 Výboru pro výklad standardu (SIC) (1)

3

Commission Directive 2005/74/EC of 25 October 2005 amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of ethofumesate, lambda-cyhalothrin, methomyl, pymetrozine and thiabendazole fixed therein (1)

Smernice Komise 2005/74/ES ze dne 25. ríjna 2005, kterou se mení smernice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí ethofumesátu, lambda-cyhalothrinu, methomylu, pymetrozinu a thiabendazolu stanovené v uvedené smernici (1)

9

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Commission

Komise

2005/751/EC

2005/751/ES

Commission Decision of 21 October 2005 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of ascorbic acid, potassium iodide and potassium thiocyanate in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (notified under document number C(2005) 4025) (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 21. ríjna 2005, kterým se v zásade uznává úplnost dokumentace predlozené k podrobnému prezkoumání vzhledem k prípadnému zarazení kyseliny askorbové, jodidu draselného a thiokyanatanu draselného do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS (oznámeno pod císlem K(2005) 4025) (1)

18

2005/752/EC

2005/752/ES

Commission Decision of 24 October 2005 establishing an expert group on electronic commerce

Rozhodnutí Komise ze dne 24. ríjna 2005 o zrízení Expertní skupiny pro elektronický obchod

20

Text with EEA relevance

strana

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

fishing

rybolov

strana

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Commission

Komise

2005/746/EC

2005/746/ES

Commission Decision of 20 October 2005 amending Decision 2004/452/EC concerning the list of bodies whose researchers may access confidential data for scientific purposes (notified under document number C(2005) 4026) (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 20. ríjna 2005, kterým se mení rozhodnutí Komise 2004/452/ES týkající se seznamu subjektu, jejichz výzkumní pracovníci mohou mít prístup k duverným údajum pro vedecké úcely (oznámeno pod císlem K(2005) 4026) (1)

16

2005/747/EC

2005/747/ES

Commission Decision of 21 October 2005 amending for the purposes of adapting to technical progress the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (notified under document number C(2005) 4054) (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 21. ríjna 2005, kterým se mení smernice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES o omezení pouzívání nekterých nebezpecných látek v elektrických a elektronických zarízeních za úcelem prizpusobení její prílohy technickému pokroku (oznámeno pod císlem K(2005) 4054) (1)

18

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

strana

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Council Regulation (EC, Euratom) No 1734/2005 of 17 October 2005 repealing Regulation No 6/66/Euratom, 121/66/EEC of the Councils, Regulation No 7/66/Euratom, 122/66/EEC of the Councils and Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Councils

Narízení Rady (ES, Euratom) c. 1734/2005 ze dne 17. ríjna 2005, kterým se zrusuje narízení Rad c. 6/66/Euratom, 121/66/EHS, narízení Rad c. 7/66/Euratom, 122/66/EHS a narízení Rad c. 174/65/EHS, 14/65/Euratom

1

Commission Regulation (EC) No 1737/2005 of 21 October 2005 amending Regulation (EC) No 1726/1999 as regards the definition and transmission of information on labour costs (1)

Narízení Komise (ES) c. 1737/2005 ze dne 21. ríjna 2005, kterým se mení narízení (ES) c. 1726/1999, pokud jde o definici a predávání informací o nákladech práce (1)

11

Commission Regulation (EC) No 1738/2005 of 21 October 2005 amending Regulation (EC) No 1916/2000 as regards the definition and transmission of information on the structure of earnings (1)

Narízení Komise (ES) c. 1738/2005 ze dne 21. ríjna 2005, kterým se mení narízení (ES) c. 1916/2000, pokud jde o definici a predávání informací o strukture výdelku (1)

32

Commission Directive 2005/72/EC of 21 October 2005 amending Council Directive 91/414/EEC to include chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, mancozeb, maneb, and metiram as active substances (1)

Smernice Komise 2005/72/ES ze dne 21. ríjna 2005, kterou se mení smernice Rady 91/414/EHS za úcelem zarazení úcinných látek chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, mankozeb, maneb a metiram (1)

63

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Council

Rada

2005/741/EC, Euratom

2005/741/ES, Euratom

Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of 14 October 2005 appointing an advocate general to the Court of Justice of the European Communities

Rozhodnutí zástupcu vlád clenských státu ze dne 14. ríjna 2005 o jmenování generální advokátky Soudního dvora Evropských spolecenství

70

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

strana

I Acts whose publication is obligatory

. . . . . .

II Acts whose publication is not obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

. . . . . .

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Council

Rada

2005/720/EC:
Council Decision of 20 September 2005 on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union

2005/720/ES:
Rozhodnutí rady ze dne 20. zárí 2005 o uzavrení Protokolu k Evropsko-stredomorské dohode zakládající pridruzení mezi Evropskými spolecenstvími a jejich clenskými státy na jedné strane a Tuniskou republikou na strane druhé s ohledem na pristoupení Ceské republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotysské republiky, Litevské republiky, Madarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

1

2005/721/EC:
Council Decision of 25 April 2005 on the signing and provisional application of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union

2005/721/ES:
Rozhodnutí Rady ze dne 25. dubna 2005 o podpisu a prozatímním provádení Protokolu k Evropsko-stredomorské dohode zakládající pridruzení mezi Evropskými spolecenstvími a jejich clenskými státy na jedné strane a Tuniskou republikou na strane druhé s ohledem na pristoupení Ceské republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotysské republiky, Litevské republiky, Madarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

2

Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia,the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union

Protokol k Evropsko-stredomorské dohode zakládající pridruzení mezi Evropským spolecenstvím a jeho clenskými státy na jedné strane a Tuniskou republikou na strane druhé s ohledem na pristoupení Ceské republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotysské republiky, Litevské republiky, Madarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

3

The Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part

Evropsko-stredomorská dohoda zakládající pridruzení mezi Evropskými spolecenstvími a jejich clenskými státy na jedné strane a Tuniskou republikou na strane druhé

9

Záverecný akt

161

strana

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

agriculture

Zemedelství  (EZFRV)

1

strana

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Commission Regulation (EC) No 1722/2005 of 20 October 2005 on the principles for estimating dwelling services for the purpose of Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (1)

Narízení Komise (ES) c. 1722/2005 ze dne 20. ríjna 2005 o zásadách pro odhad sluzeb bydlení pro úcely narízení Rady (ES, Euratom) c. 1287/2003 o harmonizaci hrubého národního duchodu v trzních cenách (1)

5

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Commission

Komise

2005/737/EC

2005/737/ES

Commission Recommendation of 18 May 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (1)

Doporucení Komise ze dne 18. kvetna 2005 o kolektivní preshranicní správe autorského práva a práv s ním souvisejících pro zákonné on-line hudební sluzby (1)

54

2005/739/EC

2005/739/ES

Commission Decision of 20 October 2005 terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of certain iron or steel ropes and cables (SWR) originating in the Republic of Korea

Rozhodnutí Komise ze dne 20. ríjna 2005 o zastavení antidumpingového rízení týkajícího se dovozu nekterých zelezných nebo ocelových lan a kabelu pocházejících z Korejské republiky

62

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

strana

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles (1)

Smernice Evropského parlamentu a Rady 2005/55/ES ze dne 28. zárí 2005 o sblizování právních predpisu clenských státu týkajících se opatrení proti emisím plynných znecistujících látek a znecistujících cástic ze vznetových motoru vozidel a emisím plynných znecistujících látek ze zázehových motoru vozidel pohánených zemním plynem nebo zkapalneným ropným plynem (1)

1

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

strana

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Council

Rada

2005/729/EC

2005/729/ES

Council Decision of 7 June 2005 abrogating Decision 2005/136/EC on the existence of an excessive deficit in the Netherlands

Rozhodnutí Rady ze dne 7. cervna 2005, kterým se zrusuje rozhodnutí 2005/136/ES o existenci nadmerného schodku v Nizozemsku

89

2005/730/EC

2005/730/ES

Council Decision of 20 September 2005 on the existence of an excessive deficit in Portugal

Rozhodnutí Rady ze dne 20. zárí 2005 o existenci nadmerného schodku v Portugalsku

91

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

strana

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Commission Directive 2005/67/EC of 18 October 2005 amending, for the purposes of their adaptation, Annexes I and II to Council Directive 86/298/EEC, Annexes I and II to Council Directive 87/402/EEC and Annexes I, II and III to Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council, relating to the type-approval of agricultural or forestry tractors (1)

Smernice Komise 2005/67/ES ze dne 18. ríjna 2005, kterou se pro úcely jejich úpravy mení prílohy I a II smernice Rady 86/298/EHS, prílohy I a II smernice Rady 87/402/EHS a prílohy I, II a III smernice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES týkající se schvalování typu zemedelských a lesnických traktoru (1)

17

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

strana

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Corrigenda

Tiskové opravy

Corrigenda to Council Regulation (EC) No 837/2005 of 23 May 2005 amending Commission Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 139, 2.6.2005)

Oprava narízení Rady (ES) c. 837/2005 ze dne 23. kvetna 2005, kterým se mení narízení Komise (EHS) c. 2454/93, kterým se provádí narízení Rady (EHS) c. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Spolecenství (Úr. vest. L 139 ze dne 2.6.2005)

33

strana

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Commission Regulation (EC) No 1687/2005 of 14 October 2005 amending Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with regard to adapting certain fees (1)

Narízení Komise (ES) c. 1687/2005 ze dne 14. ríjna 2005, kterým se mení narízení (ES) c. 2869/95 o poplatcích placených Úradu pro harmonizaci ve vnitrním trhu (ochranné známky a vzory) ohledne úpravy nekterých poplatku (1)

14

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Council

Rada

2005/713/EC

2005/713/ES

Council Decision of 11 October 2005 authorising the Federal Republic of Germany and the Kingdom of the Netherlands to apply a measure derogating from Article 3 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes

Rozhodnutí Rady ze dne 11. ríjna 2005, kterým se Spolkové republice Nemecko a Nizozemskému království povoluje uplatnovat opatrení odchylující se od clánku 3 sesté smernice Rady 77/388/EHS o harmonizaci právních predpisu clenských státu týkajících se daní z obratu

39

2005/717/EC

2005/717/ES

Commission Decision of 13 October 2005 amending for the purposes of adapting to the technical progress the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (notified under document number C(2005) 3754) (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 13. ríjna 2005, kterým se pro úcely prizpusobení technickému pokroku mení príloha smernice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES o omezení pouzívání nekterých nebezpecných látek v elektrických a elektronických zarízeních (oznámeno pod císlem K(2005) 3754) (1)

48

2005/718/EC

2005/718/ES

Commission Decision of 13 October 2005 on compliance of certain standards with the general safety requirement of Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council and the publication of their references in the Official Journal (notified under document number C(2005) 3803) (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 13. ríjna 2005 o souladu nekterých norem s obecným pozadavkem na bezpecnost podle smernice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES a se zverejnením odkazu na ne v Úredním vestníku (oznámeno pod císlem K(2005) 3803) (1)

51

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

strana

I Acts whose publication is obligatory

. . . . . .

II Acts whose publication is not obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

. . . . . .

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

2005/699/EC, Euratom

2005/699/EC, Euratom

Final adoption of amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2005

Konecné prijetí opravného rozpoctu Evropské unie c. 3 pro rozpoctový rok 2005

1

2005/700/EC, Euratom

2005/700/EC, Euratom

Final adoption of amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2005

Konecné prijetí opravného rozpoctu Evropské unie c. 4 na rozpoctový rok 2005

17

2005/701/EC, Euratom

2005/701/EC, Euratom

Final adoption of amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2005

Konecné prijetí opravného rozpoctu Evropské unie c. 5 na rozpoctový rok 2005

37

All amounts in this budget document are expressed in euro unless otherwise indicated.

Není-li uvedeno jinak, jsou cástky vyjádreny v eurech.

s2

strana

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

European Parliament and Council

Evropský parlament a Rada

2005/706/EC

2005/706/ES

Decision of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 7. zárí 2005 o uvolnení prostredku z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 3 interinstitucionální dohody ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování Fondu solidarity Evropské unie, která doplnuje interinstitucionální dohodu ze dne 6. kvetna 1999 o rozpoctové kázni a zdokonalení rozpoctového procesu

21

2005/708/EC

2005/708/ES

Decision of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the revision of the financial perspective 2000 to 2006

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 7. zárí 2005 o revizi financního výhledu na období let 2000–2006

24

Commission

Komise

2005/709/EC

2005/709/ES

Commission Decision of 2 August 2004 on the State aid implemented by France for France Télécom (notified under document number C(2004) 3061) (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 2. srpna 2004 o státní podpore poskytnuté Francií ve prospech France Télécom (oznámeno pod císlem K(2004) 3061) (1)

30

2005/711/EC

2005/711/ES

Decision No 1/2005 of the EC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods of 4 October 2005 inviting Romania to accede to the Convention of 20 May 1987 on the simplification of formalities in trade in goods

Rozhodnutí Smíseného výboru ES-ESVO Zjednodusení formalit ve zbozovém styku c. 1/2005 ze dne 4. ríjna 2005, kterým se Rumunsko vyzývá k pristoupení k Úmluve ze dne 20. kvetna 1987 o zjednodusení formalit ve zbozovém styku

44

2005/712/EC

2005/712/ES

Decision No 5/2005 of the EC-EFTA Joint Committee on Common Transit of 4 October 2005 inviting Romania to accede to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure

Rozhodnutí Smíseného výboru ES-ESVO Spolecný tranzit c. 5/2005 ze dne 4. ríjna 2005, kterým se Rumunsko vyzývá k pristoupení k Úmluve ze dne 20. kvetna 1987 o spolecném tranzitním rezimu

46

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

strana

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

EUROPEAN ECONOMIC AREA

EVROPSKÝ HOSPODÁRSKÝ PROSTOR

The EEA Joint Committee

Smísený výbor EHP

Decision of the EEA Joint Committee No 76/2005 of 10 June 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

Rozhodnutí Smíseného výboru EHP c. 76/2005 ze dne 10. cervna 2005, kterým se mení príloha II (Technické predpisy, normy, zkousení a certifikace) Dohody o EHP

5

Decision of the EEA Joint Committee No 77/2005 of 10 June 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

Rozhodnutí Smíseného výboru EHP c. 77/2005 ze dne 10. cervna 2005, kterým se mení príloha II (Technické predpisy, normy, zkousení a certifikace) Dohody o EHP

7

Decision of the EEA Joint Committee No 78/2005 of 10 June 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

Rozhodnutí Smíseného výboru EHP c. 78/2005 ze dne 10. cervna 2005, kterým se mení príloha II (Technické predpisy, normy, zkousení a certifikace) Dohody o EHP

8

Decision of the EEA Joint Committee No 79/2005 of 10 June 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

Rozhodnutí Smíseného výboru EHP c. 79/2005 ze dne 10. cervna 2005, kterým se mení príloha II (Technické predpisy, normy, zkousení a certifikace) a príloha XX (Zivotní prostredí) Dohody o EHP

10

Decision of the EEA Joint Committee No 80/2005 of 10 June 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

Rozhodnutí Smíseného výboru EHP c. 80/2005 ze dne 10. cervna 2005, kterým se mení príloha II (Technické predpisy, normy, zkousení a certifikace) Dohody o EHP

12

Notice to readers

Oznámení ctenárum

s3

strana

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Council

Rada

2005/702/EC

2005/702/ES

Council Decision of 20 September 2005 concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union

Rozhodnutí Rady ze dne 20. zárí 2005 o uzavrení Protokolu k Evropsko-stredomorské dohode mezi Evropskými spolecenstvími a jejich clenskými státy na jedné strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhé s ohledem na pristoupení Ceské republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotysské republiky, Litevské republiky, Madarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

24

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

strana

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Commission Regulation (EC) No 1654/2005 of 10 October 2005 amending Regulation (EC) No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu Top Level Domain and the principles governing registration (1)

Narízení Komise (ES) c. 1654/2005 ze dne 10. ríjna 2005 o zmene narízení (ES) c. 874/2004, kterým se stanoví obecná pravidla pro zavádení a funkce domény nejvyssí úrovne .eu a zásady, jimiz se rídí registrace (1)

35

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Council

Rada

2005/695/EC

2005/695/ES

Council Decision of 20 September 2005 on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union

Rozhodnutí Rady ze dne 20. zárí 2005 o uzavrení Protokolu k Evropsko-stredomorské dohode zakládající pridruzení mezi Evropskými spolecenstvími a jejich clenskými státy na jedné strane a Marockým královstvím na strane druhé s ohledem na pristoupení Ceské republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotysské republiky, Litevské republiky, Madarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

59

2005/696/EC, Euratom

2005/696/ES, Euratom

Council Decision of 3 October 2005 amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice, in order to lay down the conditions and limits for the review by the Court of Justice of decisions given by the Court of First Instance

Rozhodnutí Rady ze dne 3. ríjna 2005, kterým se mení Protokol o statutu Soudního dvora s cílem stanovit podmínky a meze pro prezkum rozhodnutí Soudu prvního stupne Soudním dvorem

60

Commission

Komise

2005/697/EC

2005/697/ES

Commission Decision of 12 September 2005 amending Decision 2000/745/EC accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of polyethylene terephthalate (PET) originating, inter alia, in India

Rozhodnutí Komise ze dne 12. zárí 2005, kterým se mení narízení 2000/745/ES, kterým se prijímají závazky nabídnuté v souvislosti s antidumpingovými a antisubvencními rízeními týkajícími se dovozu polyethylentereftalátu (PET) pocházejícího mimo jiné z Indie

62

2005/698/EC

2005/698/ES

Commission Recommendation of 19 September 2005 on accounting separation and cost accounting systems under the regulatory framework for electronic communications (1)

Doporucení Komise ze dne 19. zárí 2005 o oddeleném úcetnictví a systémech nákladového úcetnictví podle predpisového rámce pro elektronické komunikace (1)

64

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

strana

I Acts whose publication is obligatory

. . . . . .

II Acts whose publication is not obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

. . . . . .

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Council

Rada

2005/690/EC

2005/690/EC

Council Decision of 18 July 2005 on the conclusion of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Democratic Republic of Algeria, of the other part

Rozhodnutí Rady ze dne 18. cervence 2005 o uzavrení Evropsko-stredomorské dohody zakládající pridruzení mezi Evropským spolecenstvím a jeho clenskými státy na jedné strane a Alzírskou demokratickou a lidovou republikou na strane druhé

1

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part

--

strana

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

. . . . .

. . . . .

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Commission

Komise

2005/685/EC

2005/685/ES

Commission Decision of 22 July 2005 granting derogations to certain Member States with respect to the statistics to be compiled for the reference years 2004 and 2006 pursuant to Regulation (EC) No 1450/2004 (notified under document number C(2005) 2772) (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 22. cervence 2005, kterým se nekterým clenským státum povolují výjimky pro statistiky vypracovávané za referencní roky 2004 a 2006 podle narízení (ES) c. 1450/2004 (oznámeno pod císlem K(2005) 2772) (1)

1

2005/686/EC

2005/686/ES

Commission Decision of 22 July 2005 granting derogations to certain Member States with respect to the statistics to be compiled for the reference years 2003, 2004 and 2005 pursuant to Regulation (EC) No 753/2004 (notified under document number C(2005) 2773) (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 22. cervence 2005, kterým se nekterým clenským státum povolují výjimky pro statistiku vypracovávanou za referencní roky 2003, 2004 a 2005 podle narízení (ES) c. 753/2004 (oznámeno pod císlem K(2005) 2773) (1)

3

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

strana

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Commission

Komise

2005/691/EC

2005/691/ES

Commission Decision of 7 May 2004 on State aid C 44/03 (ex NN 158/01) which Austria is planning to implement for Bank Burgenland AG (notified under document number C(2004) 1625) (1)

Rozhodnutí Komise ze dne 7. kvetna 2004 o státní podpore c. C 44/03 (ex NN 158/01), kterou hodlá Rakousko poskytnout spolecnosti Bank Burgenland AG (oznámeno pod císlem K(2004) 1625)  (1)

8

Corrigenda

Tiskové opravy

Corrigendum to Decision No 197 of 23 March 2004 on the transitional periods for the introduction of the European Health Insurance Card in accordance with Article 5 of Decision No 191 (OJ L 343, 19.11.2004)

Oprava rozhodnutí c. 197 ze dne 23. brezna 2004 o prechodných obdobích pro zavedení evropského prukazu zdravotního pojistení podle clánku 5 rozhodnutí c. 191 (Úr vest L 343 ze dne 19.11.2004)

28

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

strana

I Acts whose publication is obligatory

. . . . . .

II Acts whose publication is not obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

. . . . . .

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

European Parliament

Evropský parlament

Decision of the European Parliament of 28 September 2005 adopting the Statute for Members of the European Parliament (2005/684/EC, Euratom)

Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 28. zárí 2005 o prijetí statutu poslancu Evropského parlamentu (2005/684/ES, Euratom)

1

strana

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Council

Rada

2005/688/EC

2005/688/ES

Council Decision of 3 October 2005 appointing an alternate member of the Committee of the Regions

Rozhodnutí Rady ze dne 3. ríjna 2005 o jmenování náhradníka Výboru regionu

28

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

EUROPEAN ECONOMIC AREA

EVROPSKÝ HOSPODÁRSKÝ PROSTOR

EFTA Surveillance Authority

Kontrolní úrad ESVO

Recommendation of the EFTA Surveillance Authority No 54/04/COL of 30 March 2004 concerning a coordinated programme for the official control of foodstuffs for 2004

Doporucení Kontrolního úradu ESVO c. 54/04/KOL ze dne 30. brezna 2004 týkající se koordinovaného programu úredního dozoru nad potravinami na rok 2004

12

Recommendation of the EFTA Surveillance Authority No 3/05/COL of 19 January 2005 on the monitoring of background levels of dioxins and dioxin-like PCBs in feedingstuffs

Doporucení Kontrolního úradu ESVO c. 3/05/KOL ze dne 19. ledna 2005 o monitorování základních hodnot dioxinu a polychlorovaných bifenylu typu dioxinu v krmivech

21

strana

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

agricultural

zemedelství

strana

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Commission Directive 2005/63/EC of 3 October 2005 correcting Directive 2005/26/EC concerning the list of food ingredients or substances provisionally excluded from Annex IIIa of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council (1)

Smernice Komise 2005/63/ES ze dne 3. ríjna 2005, kterou se opravuje smernice 2005/26/ES, pokud jde o seznam slozek potravin nebo látek prozatímne vyrazených z prílohy IIIa smernice 2000/13/ES (1)

3

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Council

Rada

2005/682/EC, Euratom

2005/682/ES, Euratom

Council Decision of 20 September 2005 delegating to the Deputy Secretary-General the power to issue laissez-passer to officials of the General Secretariat of the Council

Rozhodnutí Rady ze dne 20. zárí 2005 o zmocnení zástupce generálního tajemníka k vydávání prukazu úredníkum generálního sekretariátu Rady

4

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP

strana

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Commission Regulation (EC) No 1564/2005 of 7 September 2005 establishing standard forms for the publication of notices in the framework of public procurement procedures pursuant to Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council (1)

Narízení Komise (ES) c. 1564/2005 ze dne 7. zárí 2005, kterým se stanoví standardní formuláre pro zverejnování oznámení v rámci postupu zadávání verejných zakázek podle smernic Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES a 2004/18/ES (1)

1

Commission Directive 2005/51/EC of 7 September 2005 amending Annex XX to Directive 2004/17/EC and Annex VIII to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and the Council on public procurement (1)

Smernice Komise 2005/51/ES ze dne 7. zárí 2005, kterou se mení príloha XX smernice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES a príloha VIII smernice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES o verejných zakázkách (1)

127

Text with EEA relevance.

Text s významem pro EHP.

strana

I Acts whose publication is obligatory

I Akty, jejichz zverejnení je povinné

Commission Directive 2005/61/EC of 30 September 2005 implementing Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council as regards traceability requirements and notification of serious adverse reactions and events (1)

Smernice Komise 2005/61/ES ze dne 30. zárí 2005, kterou se provádí smernice Evropského parlamentu a Rady 2002/98/ES, pokud jde o pozadavky na sledovatelnost a oznamování závazných nezádoucích reakcí a událostí (1)

32

Commission Directive 2005/62/EC of 30 September 2005 implementing Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council as regards Community standards and specifications relating to a quality system for blood establishments (1)

Smernice Komise 2005/62/ES ze dne 30. zárí 2005, kterou se provádí smernice Evropského parlamentu a Rady 2002/98/ES, pokud jde o standardy a specifikace Spolecenství vztahující se k systému jakosti pro transfuzní zarízení (1)

41

II Acts whose publication is not obligatory

II Akty, jejichz zverejnení není povinné

Council

Rada

2005/674/EC

2005/674/ES

Council Decision of 20 September 2005 appointing two members and four alternate members of the Committee of the Regions

Rozhodnutí Rady ze dne 20. zárí 2005 o jmenování dvou clenu a ctyr náhradníku Výboru regionu

49

2005/675/EC

2005/675/ES

Council Decision of 20 September 2005 appointing three members and five alternate members of the Committee of the Regions

Rozhodnutí Rady ze dne 20. zárí 2005 o jmenování trí clenu a peti náhradníku Výboru regionu

51

2005/676/EC

2005/676/ES

Council Decision of 20 September 2005 appointing an alternate member of the Committee of the Regions

Rozhodnutí Rady ze dne 20. zárí 2005 o jmenování náhradníka Výboru regionu

53

2005/677/EC, Euratom

2005/677/ES, Euratom

Council Decision of 20 September 2005 appointing a member of the European Economic and Social Committee

Rozhodnutí Rady ze dne 20. zárí 2005 o jmenování clena Evropského hospodárského a sociálního výboru

54

2005/678/EC

2005/678/ES

Council Decision of 20 September 2005 appointing two members and an alternate member of the Committee of the Regions

Rozhodnutí Rady ze dne 20. zárí 2005 o jmenování dvou clenu a jednoho náhradníka Výboru regionu

55

2005/679/EC

2005/679/ES

Council Decision of 20 September 2005 appointing a member and an alternate member of the Committee of the Regions

Rozhodnutí Rady ze dne 20. zárí 2005 o jmenování jednoho clena a jednoho náhradníka Výboru regionu

56

Text with EEA relevance

Text s významem pro EHP