Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 203/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4688 – Nestlé/Gerber)  (1)

1

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 203/02

Smenné kurzy vuci euru

2

2007/C 203/03

Souhrn rozhodnutí Spolecenství o registraci lécivých prípravku od 1. cervence 2007 do 31. cervence 2007 (Zverejneno podle clánku 13 nebo 38 narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 726/2004)

3

2007/C 203/04

Souhrn rozhodnutí Spolecenství o registraci lécivých prípravku od 1. cervence 2007 do 31. cervence 2007 (Rozhodnutí prijatá podle clánku 34 smernice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ESnebo clánku 38 smernice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES)

10

V Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Evropský parlament

2007/C 203/05

Oznámení o výberovém rízení PE/110/S

14

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ POLITIKY HOSPODÁRSKÉ SOUTEZE

Komise

2007/C 203/06

Oznámení rumunské vlády ohledne smernice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udelování a uzívání povolení k vyhledávání, pruzkumu a tezbe uhlovodíku  (1)

15

2007/C 203/07

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4866 – Arques/Actebis)  (1)

25

2007/C 203/08

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4713 – Aviva/Hamilton)  (1)

26

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 202/01

Smenné kurzy vuci euru

1

2007/C 202/02

Prijetí sesti referencních dokumentu pro úcely smernice Rady 96/61/ES o integrované prevenci a omezování znecistení

2

V Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Evropský parlament

2007/C 202/03

Oznámení o výberovém rízení PE/109/S

3

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ SPOLECNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

2007/C 202/04

Oznámení o zahájení cástecného prozatímního prezkumu antidumpingových opatrení vztahujících se na dovoz syntetických polyesterových strizových vláken (PSV) pocházejících z Beloruska, Korejské republiky, Saudské Arábie a Cínské lidové republiky

4

2007/C 202/05

Oznámení o zádosti podle clánku 30 smernice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES – Prodlouzení lhuty — Zádost clenského státu

6

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ POLITIKY HOSPODÁRSKÉ SOUTEZE

Komise

2007/C 202/06

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4812 – BMW Italia/BMW España Finance/Boxer) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

7

2007/C 202/07

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4617 – Nutreco/BASF)  (1)

8

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 201/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku

1

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 201/02

Smenné kurzy vuci euru

10

INFORMACE CLENSKÝCH STÁTU

2007/C 201/03

Souhrnné údaje sdelené clenskými státy týkající se státní podpory poskytované na základe narízení Komise (ES) c. 1857/2006 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a stredním podnikum pusobícím v produkci, zpracování a uvádení zemedelských produktu na trh a o zmene narízení Komise (ES) c. 70/2001

11

2007/C 201/04

Sdelení Komise v rámci provádení smernice Rady 88/378/EHS o sblizování právních predpisu clenských státu týkajících se bezpecnosti hracek  (1)

18

V Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Evropský parlament

2007/C 201/05

Oznámení o výberovém rízení PE/107/S

19

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ SPOLECNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

2007/C 201/06

Oznámení o pozbytí platnosti nekterých antidumpingových opatrení

20

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ POLITIKY HOSPODÁRSKÉ SOUTEZE

Komise

2007/C 201/07

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4850 – CVC/DSI)  (1)

21

2007/C 201/08

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4691 – Schering-Plough/Organon BioSciences)  (1)

22

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 200/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku  (1)

1

2007/C 200/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4265 – Philips/Avent)  (1)

6

2007/C 200/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4475 – Schneider Electric/APC)  (1)

6

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 200/04

Smenné kurzy vuci euru

7

INFORMACE CLENSKÝCH STÁTU

2007/C 200/05

Souhrnné údaje sdelené clenskými státy týkající se státní podpory poskytované na základe narízení Komise (ES) c. 1857/2006 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a stredním podnikum pusobícím v produkci, zpracování a uvádení zemedelských produktu na trh a o zmene narízení Komise (ES) c. 70/2001

8

V Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ POLITIKY HOSPODÁRSKÉ SOUTEZE

Komise

2007/C 200/06

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4809 – France Télécom/Mid Europa Partners/One)  (1)

12

Oznámení

s3

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 200 A/01

Spolecný katalog odrud druhu zemedelských rostlin — Sestý dodatek k 25. úplnému vydání

1

Legenda

4

Seznam druhu zemedelských rostlin

5

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvur

2007/C 199/01

Poslední publikace Soudního dvora v Úredním vestníku Evropské unie
 Úr. vest. C 183, 4.8.2007

1

V Oznámení

SOUDNÍ RÍZENÍ

Soudní dvur

2007/C 199/02

Vec C-466/03: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 28. cervna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Landgericht Baden-Baden – Nemecko) – Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft mbH v. Land Baden-Württemberg (Smernice 69/335/EHS — Neprímé dane z kapitálových vkladu — Vnitrostátní právní úprava ukládající notárské poplatky za vyhotovení notárského zápisu o prevodu obchodních podílu ve spolecnostech s rucením omezeným — Rozhodnutí o ulození poplatku — Kvalifikace jako „dan nebo poplatek podobný dani z kapitálu“ — Predchozí formalita — Dane z prevodu cenných papíru — Poplatky uhrazovacího charakteru)

2

2007/C 199/03

Vec C-235/04: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 28. cervna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Spanelské království (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 79/409/EHS — Ochrana volne zijících ptáku — Zvláste chránené oblasti — IBA 98 — Hodnota — Kvalita údaju — Kritéria — Prostor pro uvázení — Zjevne nedostatecné oznacení z hlediska poctu a rozlohy)

2

2007/C 199/04

Vec C-284/04: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 26. cervna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien – Rakousko) – T-Mobile Austria GmbH, 3G Mobile Telecommunications GmbH, mobilkom austria Aktiengesellschaft, dríve mobilkom austria AG & Co. KG, master-talk Austria Telekom Service GmbH & Co. KG, ONE GmbH, Hutchison 3G Austria GmbH, tele.ring Telekom Service GmbH, právní nástupkyne TRA 3G Mobilfunk GmbH v. Rakouská republika (Sestá smernice o DPH — Zdanitelná plnení — Pojem „hospodárská cinnost“ — Clánek 4 odst. 2 — Udelení práv umoznujících pouzívání vymezené cásti radiofrekvencního spektra vyhrazené telekomunikacním sluzbám)

3

2007/C 199/05

Vec C-369/04: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 26. cervna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce VAT and Duties Tribunal, London – Spojené království) – Hutchison 3G UK Ltd, mmO ₂ plc, Orange 3G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd, Vodafone Group Services Ltd v. Commissioners of Customs & Excise (Sestá smernice o DPH — Zdanitelná plnení — Pojem „hospodárská cinnost“ — Clánek 4 odst. 2 — Udelení licencí umoznujících pouzívání vymezené cásti radiofrekvencního spektra vyhrazené telekomunikacním sluzbám)

3

2007/C 199/06

Vec C-522/04: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 5. cervence 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Belgické království (Nesplnení povinnosti státem — Volný pohyb osob — Volný pohyb pracovníku — Volný pohyb sluzeb — Svoboda usazování — Volný pohyb kapitálu — Clánky 28, 31, 36 a 40 Dohody o Evropském hospodárském prostoru — Smernice 2002/83/ES — Danové právní predpisy stanovící méne príznivé zacházení s príspevky v rámci zamestnaneckého penzijního pripojistení zaplacenými pojistovnám usazeným v zahranicí — Zdanení kapitálu a odbytného vyplácených oprávneným osobám, které premístily své bydliste do zahranicí, v Belgii — Danová smlouva o zamezení dvojího zdanení — Odpovedný zástupce)

4

2007/C 199/07

Vec C-255/05: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 5. cervence 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Italská republika (Nesplnení povinnosti státem — Posuzování vlivu nekterých zámeru na zivotní prostredí — Vyuzití odpadu — Realizace „tretí linky“ spalovny odpadu ve meste Brescia — Uverejnení zádosti o povolení — Smernice 75/442/EHS, 85/337/EHS a 2000/76/ES)

5

2007/C 199/08

Vec C-305/05: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 26. cervna 2007 [zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Cour constitutionelle (puvodne Cour d'arbitrage) – Belgie] – Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, Ordre des barreaux flamands, Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles v. Conseil des ministres (Smernice 91/308/EHS — Predcházení zneuzití financního systému k praní penez — Povinnost advokátu informovat príslusné orgány o kazdé skutecnosti, která by mohla nasvedcovat praní penez — Právo na spravedlivý proces — Profesní tajemství a nezávislost advokátu)

6

2007/C 199/09

Vec C-321/05: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 5. cervence 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Østre Landsret – Dánsko) – Hans Markus Kofoed v. Skatteministeriet (Smernice 90/434/EHS — Spolecný systém zdanení pri fúzích, rozdeleních, prevodech aktiv a výmene akcií — Vnitrostátní rozhodnutí ukládající zdanení podílu — Výmena podílu — Rozdelení dividend krátce poté — Zneuzití práva)

6

2007/C 199/10

Vec C-327/05: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 5. cervence 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Dánské království (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 85/374/EHS — Odpovednost za vadné výrobky — Odpovednost dodavatele za vadný výrobek)

7

2007/C 199/11

Vec C-331/05 P: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 28. cervna 2007 – Internationaler Hilfsfonds eV v. Komise Evropských spolecenství (Kasacní opravný prostredek — Mimosmluvní odpovednost — Prícinná souvislost — Náklady související s rízeními pred Evropským verejným ochráncem práv)

7

2007/C 199/12

Vec C-363/05: Rozsudek Soudního dvora (tretího senátu) ze dne 28. cervna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce VAT and Duties Tribunal, London) – JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust plc, The Association of Investment Trust Companies v. The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs (Sestá smernice o DPH — Clánek 13 cást B písm. d) bod 6 — Osvobození — Zvlástní investicní fondy — Pojem — Vymezení clenskými státy — Posuzovací pravomoc — Meze — Uzavrené investicní fondy)

8

2007/C 199/13

Vec C-430/05: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 5. cervence 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Symvoulio tis Epikrateias – Recko) – Ntionik Anonymi Etaireia Emporias H/Y, Logismikou kai Paroxis Ypiresion Michanografisis, Ioannis Michail Pikoulas v. Epitropi Kefalaiagoras (Smernice 2001/34/ES — Clánek 21 — Prijetí cenných papíru ke kotování na burze cenných papíru — Prospekt — Zverejnení nepresných informací — Odpovedné osoby — Clenové predstavenstva)

8

2007/C 199/14

Vec C-467/05: Rozsudek Soudního dvora (tretího senátu) ze dne 28. cervna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Tribunale di Milano – Itálie) – trestní rízení proti Giovannimu Dell'Ortovi (Policejní a justicní spolupráce v trestních vecech — Rámcové rozhodnutí 2001/220/SVV — Smernice 2004/80/ES — Pojem „obet“ v rámci trestního rízení — Právnická osoba — Vrácení majetku zajisteného behem trestního rízení)

9

2007/C 199/15

Vec C-1/06: Rozsudek Soudního dvora (tretího senátu) ze dne 28. cervna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Finanzgericht Hamburg – Nemecko) – Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Zemedelství — Rezim vývozních náhrad pro zemedelské produkty — Narízení (EHS) c. 3665/87 — Predlození dukazu o vývozu produktu — Predlození rovnocenného dukazu — Clánek 47 odst. 3 — Uznání dokladu z úrední povinnosti za rovnocenné doklady, ackoliv nebyly predlozeny s výslovnou oduvodnenou zádostí o uznání — Nepouzití na prímý vývoz — Vnitrostátní podmínky postupu — Povinnosti nálezející príslusným vnitrostátním orgánum)

9

2007/C 199/16

Vec C-73/06: Rozsudek Soudního dvora (ctvrtého senátu) ze dne 28. cervna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Finanzgericht Köln – Nemecko) – Planzer Luxembourg Sàrl v. Bundeszentralamt für Steuern (Sestá smernice o DPH — Clánek 17 odst. 3 a 4 — Vracení DPH — Osmá smernice o DPH — Vracení DPH osobám povinným k dani neusazeným v tuzemsku — Clánek 3 písm. b) a clánek 9 druhý pododstavec — Príloha B — Potvrzení o statusu osoby povinné k dani — Právní dosah — Trináctá smernice o DPH — Vracení DPH osobám povinným k dani neusazeným na území Spolecenství — Clánek 1 bod 1 — Pojem „sídlo hospodárské cinnosti“)

10

2007/C 199/17

Spojené veci C-145/06 a C-146/06: Rozsudek Soudního dvora (tretího senátu) ze dne 5. cervence 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Commissione tributaria di secondo grado di Trento – Itálie) – Fendt Italiana Srl v. Agenzia Dogane – Ufficio Dogane di Trento (Smernice 2003/96/ES — Struktura rámcových predpisu Spolecenství o zdanení energetických produktu a elektriny — Oblast pusobnosti smernice — Minerální oleje — Mazací oleje pouzívané k jiným úcelum nez jako pohonná látka nebo palivo — Vyloucení — Zrusení smernice 92/81/EHS — Vnitrostátní rezim zdanení)

11

2007/C 199/18

Vec C-181/06: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 5. cervence 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto – Portugalsko) – Deutsche Lufthansa AG v. Ana – Aeroportos de Portugal, S.A. (Letecká doprava — Letiste — Pozemní odbavování — Vybírání poplatku za pozemní správu a dozor)

11

2007/C 199/19

Vec C-317/06: Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 5. cervence 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Spanelské království (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 2002/14/ES — Informování zamestnancu a projednávání se zamestnanci v Evropském spolecenství — Neprovedení ve stanovené lhute)

12

2007/C 199/20

Vec C-340/06: Rozsudek Soudního dvora (sestého senátu) ze dne 5. cervence 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Rakouská republika (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 2003/4/ES — Prístup verejnosti k informacím o zivotním prostredí — Neprovedení ve stanovené lhute)

12

2007/C 199/21

Vec C-410/06: Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 28. cervna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Portugalská republika (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 2002/15/ES — Úprava pracovní doby osob vykonávajících mobilní cinnosti v silnicní doprave — Neprovedení ve stanovené lhute)

13

2007/C 199/22

Vec C-420/05 P: Usnesení Soudního dvora ze dne 15. kvetna 2007 – Ricosmos BV v. Komise Evropských spolecenství (Kasacní opravný prostredek — Celní kodex — Operace vnejsího tranzitu Spolecenství — Prominutí dovozního cla — Podmínky — Dodrzování lhut — Práva obhajoby — Zásada proporcionality — Pojem hrubé nedbalosti — Kasacní opravný prostredek cástecne zjevne neprípustný a cástecne zjevne neopodstatnený)

13

2007/C 199/23

Vec C-438/06: Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 23. kvetna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Sozialgericht Würzburg-Nemecko) – Greser, Otmar v. Bundesagentur für Arbeit (Rízení o predbezné otázce — Zjevná neprípustnost)

14

2007/C 199/24

Spojené veci C-72/07 a C-111/07: Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 13. cervna 2007 (zádosti o rozhodnutí o predbezné otázce Tribunal Superior de Justicia de Asturias – Spanelsko) – José Manuel Blanco Pérez, María del Pilar Chao Gómez v. Consejería de Salud y Servicios Sanitarios, Federación Empresarial de Farmacéuticos (FEFE), Pricipado de Asturias (Rízení o predbezné otázce — Neprípustnost)

14

2007/C 199/25

Vec C-193/07: Zaloba podaná dne 5. dubna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Polská republika

14

2007/C 199/26

Vec C-227/07: Zaloba podaná dne 8. kvetna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Polská republika

16

2007/C 199/27

Vec C-243/07 P: Kasacní opravný prostredek podaný dne 22. kvetna 2007 Carstenem Brinkmannem proti rozsudku Soudu prvního stupne (pátého senátu) vydanému dne 22. brezna 2007 ve veci T-322/05, Carsten Brinkmann v. Úrad pro harmonizaci na vnitrním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM)

17

2007/C 199/28

Vec C-261/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Rechtbank van Koophandel Antwerpen (Belgie) dne 1. cervna 2007 – VTB-VAB NV v. Total Belgium NV

18

2007/C 199/29

Vec C-265/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Tribunale ordinario di Roma (Itálie) dne 4. cervna 2007 – Caffaro Srl v. Azienda Unità Sanitaria Locale RM/C

18

2007/C 199/30

Vec C-269/07: Zaloba podaná dne 6. cervna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Spolková republika Nemecko

19

2007/C 199/31

Vec C-270/07: Zaloba podaná dne 6. cervna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Spolková republika Nemecko

20

2007/C 199/32

Vec C-275/07: Zaloba podaná dne 8. cervna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Italská republika

21

2007/C 199/33

Vec C-282/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná cour d'appel de Liège (Belgie) dne 13. cervna 2007 – Belgický stát v. Truck Center SA

21

2007/C 199/34

Vec C-283/07: Zaloba podaná dne 12. cervna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Italská republika

22

2007/C 199/35

Vec C-288/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná The High Court of Justice (Chancery Division) (Spojené království) dne 14. cervna 2007 – The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs v. Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council

23

2007/C 199/36

Vec C-299/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Rechtbank van Koophandel te Antwerpen (Belgie) dne 27. cervna 2007 – Galatea BVBA v. Sanoma Magazines Belgium NV

23

2007/C 199/37

Vec C-307/07: Zaloba podaná dne 4. cervence 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Portugalská republika

23

2007/C 199/38

Vec C-314/07: Zaloba podaná dne 6. cervence 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Portugalská republika

24

2007/C 199/39

Vec C-172/06: Usnesení predsedy sedmého senátu Soudního dvora ze dne 13. cervna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Spanelské království

24

2007/C 199/40

Vec C-185/06: Usnesení predsedy Soudního dvora ze dne 5. cervna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Court of Appeal – Spojené království) – British Telecommunications plc, The Queen v. The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

24

2007/C 199/41

Vec C-272/06: Usnesení predsedy Soudního dvora ze dne 12. cervna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Cour d'appel d'Angers – Francie) – EARL Mainelvo v. Denkavit France SARL

25

2007/C 199/42

Vec C-479/06: Usnesení predsedy Soudního dvora ze dne 19. cervna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Recká republika

25

2007/C 199/43

Vec C-41/07: Usnesení predsedy Soudního dvora ze dne 18. cervna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Portugalská republika

25

2007/C 199/44

Vec C-80/07: Usnesení predsedy Soudního dvora ze dne 20. cervna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Recká republika

25

2007/C 199/45

Vec C-91/07: Usnesení predsedy Soudního dvora ze dne 18. cervna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Italská republika

25

2007/C 199/46

Vec C-119/07: Usnesení predsedy Soudního dvora ze dne 20. cervna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Verwaltungsgericht Darmstadt – Nemecko) – Container Service Thorsten Sperzel GmbH v. Land Hessen

25

Soud prvního stupne

2007/C 199/47

Vec T-45/01: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. cervence 2007 – Sanders a dalsí v. Komise („Zamestnanci spolecného podniku JET — Pouzití právního statutu jiného nez statutu docasných zamestnancu — Náhrada vzniklé skody“)

26

2007/C 199/48

Vec T-144/02: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. cervence 2007 – Eagle a dalsí v. Komise („Zamestnanci spolecného podniku JET — Pouzití právního statutu jiného nez statutu docasných zamestnancu — Náhrada vzniklé skody“)

26

2007/C 199/49

Vec T-47/03: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 11. cervence 2007 – Sison v. Rada („Spolecná zahranicní a bezpecnostní politika — Omezující opatrení namírená proti nekterým osobám a entitám v rámci boje proti terorismu — Zmrazení financních prostredku — Pravomoc Spolecenství — Zaloba na neplatnost — Práva obhajoby — Oduvodnení — Právo na úcinnou soudní ochranu — Zaloba na náhradu skody“)

27

2007/C 199/50

Vec T-90/03: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 11. cervence 2007 – Fédération des industries condimentaires de France a dalsí v. Komise („Mimosmluvní odpovednost — Neslucitelnost zákazu Spolecenství dovázet maso obsahující látky s hormonálními úcinky s pravidly Svetové obchodní organizace (WTO) — Zavedení Spojenými státy americkými celní prirázky z dovozu výrobku puvodem ze Spolecenství na základe povolení WTO — Uzavrení vysetrovacího rízení týkajícího se prekázek obchodu Komisí — Zaloba na náhradu skody uskupení vývozcu Spolecenství dotcených celní prirázkou“)

27

2007/C 199/51

Vec T-93/03: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 11. cervence 2007 – Konidaris v. Komise („Úredníci — Výberové rízení — Pracovní místo reditele v platové tríde A2 — Odmítnutí kandidatury — Zaloba na neplatnost — Povinnost oduvodnení — Zachování pravidel posuzování srovnatelných kandidatur — Posouzení kvalifikace jmenovaného kandidáta“)

28

2007/C 199/52

Vec T-263/03: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 11. cervence 2007 – Mülhens v. OHIM – Conceria Toska (TOSKA) („Ochranná známka Spolecenství — Námitkové rízení — Prihláska slovní ochranné známky Spolecenství TOSKA — Starsí národní slovní ochranná známka TOSCA — Relativní duvody pro zamítnutí — Ochranná známka obecne známá ve smyslu clánku 6bis Parízské úmluvy — Clánek 8 odst. 1 písm. b) narízení (ES) c. 40/94 — Clánek 8 odst. 5 narízení c. 40/94“)

28

2007/C 199/53

Vec T-266/03: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. cervence 2007 – CB v. Komise („Hospodárská soutez — Kartelové dohody — Bankovní karty — Rozhodnutí narizující setrení — Clánek 14 odst. 3 narízení c. 17 — Oduvodnení — Primerenost“)

29

2007/C 199/54

Vec T-327/03: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 11. cervence 2007 – Al-Aqsa v. Rada („Spolecná zahranicní a bezpecnostní politika — Omezující opatrení namírená proti nekterým osobám a entitám v rámci boje proti terorismu — Zmrazení financních prostredku — Zaloba na neplatnost — Oduvodnení“)

29

2007/C 199/55

Vec T-351/03: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 11. cervence 2007 – Schneider Electric v. Komise („Mimosmluvní odpovednost Spolecenství — Skoda utrpená podnikem z duvodu dostatecne závazného porusení práva Spolecenství postihujícího rízení o kontrole slucitelnosti spojování podniku se spolecným trhem“)

29

2007/C 199/56

Vec T-28/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 11. cervence 2007 – Mülhens v. OHIM – Cara (TOSKA LEATHER) („Ochranná známka Spolecenství — Námitkové rízení — Prihláska obrazové ochranné známky Spolecenství TOSKA LEATHER — Starsí národní slovní ochranná známka TOSCA — Relativní duvody pro zamítnutí — Ochranná známka obecne známá ve smyslu clánku 6bis Parízské úmluvy — Clánek 8 odst. 1 písm. b) narízení (ES) c. 40/94 — Clánek 8 odst. 5 narízení c. 40/94“)

30

2007/C 199/57

Vec T-150/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 11. cervence 2007 – Mülhens v. OHIM Minoronzoni (TOSCA BLU) („Ochranná známka Spolecenství — Námitkové rízení — Prihláska obrazové ochranné známky Spolecenství TOSCA BLU — Starsí národní slovní ochranná známka TOSCA — Relativní duvody pro zamítnutí — Ochranná známka obecne známá ve smyslu clánku 6bis Parízské úmluvy — Clánek 8 odst. 1 písm. b) narízení (ES) c. 40/94 — Clánek 8 odst. 5 narízení c. 40/94“)

31

2007/C 199/58

Vec T-167/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 11. cervence 2007 – Asklepios Kliniken v. Komise („Státní podpory — Verejné nemocnice — Vyrovnávací platba za provozní ztráty a poskytnutí záruk — Stíznost — Nezaujetí stanoviska Komisí — Zaloba pro necinnost — Aktivní legitimace — Prípustnost — Primerená lhuta — Narízení (ES) c. 659/1999“)

31

2007/C 199/59

Vec T-192/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 11. cervence 2007 – Flex Equipos de Descanso v. OHIM – Leggett & Platt (LURA-FLEX) („Ochranná známka Spolecenství — Námitkové rízení — Prihláska slovní ochranné známky Spolecenství LURA-FLEX — Starsí národní obrazové ochranné známky obsahující slovní prvek ‚flex‘ — Opozdené predlození prekladu písemností námitkovému oddelení, predlozených na podporu dobrého jména starsích ochranných známek — Povinnost odvolacího senátu posoudit nezbytnost prihlédnutí k prelozeným dokumentum“)

32

2007/C 199/60

Vec T-229/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 11. cervenec 2007 – Svédsko v. Komise („Smernice 91/414/EHS — Prípravky na ochranu rostlin — Úcinná látka parakvat — Povolení uvedení na trh — Rízení o povolení — Ochrana zdraví lidí a zvírat“)

32

2007/C 199/61

Vec T-458/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 3. cervence 2007 – Au Lys de France v. Komise („Hospodárská soutez — Dominantní postavení — Trh poskytování místa k provozování maloobchodní cinnosti na letisti Roissy-Charles-de-Gaulle patrící provozovateli Aéroports de Paris — Zamítnutí stíznosti — Zaloba na neplatnost — Nedostatek zájmu Spolecenství“)

33

2007/C 199/62

Vec T-475/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 4. cervence 2007 – Bouygues a Bouygues Télécom v. Komise („Státní podpory — Mobilní telefonní sluzby — Úprava výse poplatku, které mají zaplatit Orange a SFR na základe licencí UMTS — Rozhodnutí konstatující neexistenci státní podpory“)

33

2007/C 199/63

Vec T-502/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 4. cervence 2007 – Lopparelli v. Komise („Verejná sluzba — Úredníci — Povysování — hodnotící období pro úcely povysování 2003 — Udelení prednostních bodu“)

34

2007/C 199/64

Vec T-58/05: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 11. cervence 2007 – Centeno Mediavilla a dalsí v. Komise („Verejná sluzba — Úredníci — Jmenování — Vstup nového sluzebního rádu v platnost — Prechodná pravidla o zarazení do platové trídy pri prijímání do zamestnání — Clánek 12 prílohy XIII nového sluzebního rádu“)

34

2007/C 199/65

Vec T-229/05: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. cervence 2007 – AEPI v. Komise („Hospodárská soutez — Autorská práva a jim príbuzná práva — Narízení (ES) c. 1/2003 — Povinnosti v oblasti prosetrování stízností — Nedostatek zájmu Spolecenství — Zamítnutí“)

34

2007/C 199/66

Vec T-250/05: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. cervence 2007 – Evropaïki Dynamiki v. Komise („Verejné zakázky na sluzby — Zadávací rízení Spolecenství — Poskytování sluzeb sberu, produkce a sírení elektronických publikací, zejména dodatku Úredního vestníku Evropské unie — Zamítnutí nabídky uchazece — Rovné zacházení — Povinnost oduvodnení — Neexistence zjevne nesprávného posouzení“)

35

2007/C 199/67

Vec T-312/05: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. cervence 2007 – Komise v. Alexiadou („Rozhodcí dolozka — Smlouva o projektu vývoje technologie na výrobu nepromokavých kuzí — Vrácení vyplacených záloh — Úroky — Rízení, v nemz byl vydán rozsudek pro zmeskání“)

35

2007/C 199/68

Vec T-411/05: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. cervence 2007 – Annemans v. Komise („Zaloba na neplatnost — Hospodárská soutez — Vyrizování stízností — Narízení (ES) c. 773/2004 — Dopis Komise zaslaný stezovateli — Námitka neprípustnosti — Prípravný akt — Akt nenapadnutelný zalobou — Neprípustnost“)

36

2007/C 199/69

Vec T-443/05: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 11. cervence 2007 – El Corte Inglés v. OHIM Bolaños Sabri (PiraÑAM diseño original Juan Bolaños) (Ochranná známka Spolecenství — Námitkové rízení — Prihláska obrazové ochranné známky Spolecenství obsahující slovní prvky PiraÑAM diseño original Juan Bolaños — Starsí národní slovní ochranné známky PIRANHA — Relativní duvody pro zamítnutí — Nebezpecí zámeny — Podobnost výrobku — Clánek 8 odst. 1 písm. b) narízení (ES) c. 40/94)

36

2007/C 199/70

Vec T-170/06: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 11. cervence 2007 – Alrosa v. Komise („Hospodárská soutez — Zneuzití dominantního postavení — Svetový trh produkce a dodávání surových diamantu — Rozhodnutí prohlasující za závazné závazky nabídnuté podnikem v dominantním postavení — Clánek 9 narízení (ES) c. 1/2003 — Zásada proporcionality — Smluvní volnost — Právo být vyslechnut“)

37

2007/C 199/71

Vec T-247/06 P: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 5. cervence 2007 – Sanchez Ferriz v. Komise („Kasacní opravný prostredek — Verejná sluzba — Úredníci — Posudek o vývoji sluzebního postupu — Hodnotící období 2003 — Neopodstatnený kasacní opravný prostredek“)

37

2007/C 199/72

Vec T-282/06: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 9. cervence 2007 – Sun Chemical Group a dalsí v. Komise („Hospodárská soutez — Spojování podniku — Evropský trh s kalafunovými pryskyricemi urcenými k pouzití v odvetví tiskových barev — Rozhodnutí o slucitelnosti spojení podniku se spolecným trhem — Pokyny pro posuzování horizontálních spojování — Podíly na trhu a míra spojení — Nekoordinované úcinky — Koordinované úcinky — Povinnost oduvodnení“)

37

2007/C 199/73

Vec T-431/04 R: Usnesení predsedy Soudu prvního stupne ze dne 18. cervna 2007 – Itálie v. Komise („Rízení o narízení predbezného opatrení — Návrh na narízení predbezných opatrení — Narízení (ES) c. 1429/2004 — Spolecná organizace trhu s vínem — Systém pouzívání názvu ruzných druhu hroznu a jejich synonym — Casové omezení pouzívání — Návrh, který se stal bezpredmetným“)

38

2007/C 199/74

Vec T-194/07: Zaloba podaná dne 4. cervna 2007 – Ceská republika v. Komise

38

2007/C 199/75

Vec T-214/07: Zaloba podaná dne 15. cervna 2007 – Recká republika v. Komise

39

2007/C 199/76

Vec T-220/07: Zaloba podaná dne 18. cervna 2007 – Transports Schiocchet – Excursions v. Komise

40

2007/C 199/77

Vec T-221/07: Zaloba podaná dne 26. cervna 2007 – Madarská republika v. Komise Evropských spolecenství

41

2007/C 199/78

Vec T-222/07 P: Kasacní opravný prostredek podaný dne 25. cervna 2007 Petrusem Kerstensem proti usnesení Soudu pro verejnou sluzbu ze dne 25. dubna 2007 veci F-59/06, Kerstens v. Komise

41

2007/C 199/79

Vec T-223/07 P: Kasacní opravný prostredek podaný dne 27. cervna 2007 Michelem Thierrym proti rozsudku Soudu pro verejnou sluzbu ze dne 16. dubna 2007 ve veci F-82/05, Michel Thierry v. Komise Evropských spolecenství

42

2007/C 199/80

Vec T-224/07: Zaloba podaná dne 22. cervna 2007 – Imperial Chemical Industries v. OHIM (LIGHT & SPACE)

42

2007/C 199/81

Vec T-229/07: Zaloba podaná dne 29. ledna 2007 – Vitro Corporativo v. OHIM – VALLON (V)

43

2007/C 199/82

Vec T-230/07: Zaloba podaná dne 2. cervence 2007 – Laboratorios Del Dr. Esteve v. OHIM – Ester C (ESTER-E)

43

2007/C 199/83

Vec T-231/07: Zaloba podaná dne 29. cervna 2007 – ITT Manufacturing Enterprises v. OHIM – ITT Trademark & Trade (I.T.T.)

44

2007/C 199/84

Vec T-232/07: Zaloba podaná dne 5. cervence 2007 – Spanelsko v. Komise

44

2007/C 199/85

Vec T-395/05: Usnesení Soudu prvního stupne ze dne 13. cervna 2007 – Multikauf Warenhandelsgesellschaft v. OHIM – DEMO Holding (webmulti)

44

2007/C 199/86

Vec T-317/06: Usnesení Soudu prvního stupne ze dne 7. cervna 2007 – Panrico v. OHIM – HDN Development (Krispy Kreme DOUGHNUTS)

45

2007/C 199/87

Vec T-396/06: Usnesení Soudu prvního stupne ze dne 12. cervna 2007 – Komise v. TGA Technische Gebäudeausrüstung Chemnitz

45

Soud pro verejnou sluzbu Evropské unie

2007/C 199/88

Vec F-105/05: Rozsudek Soudu pro verejnou sluzbu (tretího senátu) ze dne 11. cervence 2007 – Dieter Wils v. Evropský parlament (Verejná sluzba — Úredníci — Duchody — Zvýsení sazby príspevku na duchodový systém podle ustanovení sluzebního rádu v jeho znení platném od 1. kvetna 2004 )

46

2007/C 199/89

Vec F-24/06: Rozsudek Soudu pro verejnou sluzbu (druhého senátu) ze dne 5. cervence 2007 – Abarca Montiel a dalsí v. Komise (Verejná sluzba — Smluvní zamestnanci — Zarazení a odmenování — Úrad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu — Detské sestry — Bývalí zamestnanci odmenovaní podle belgického práva — Zmena pouzitelného rezimu — Rovné zacházení)

46

2007/C 199/90

Vec F-25/06: Rozsudek Soudu pro verejnou sluzbu (druhého senátu) ze dne 5. cervence 2007 – Ider, Desorbay a Noschese v. Komise (Verejná sluzba — Smluvní zamestnanci — Zarazení a odmenování — Úrad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu — Zamestnanci poverení výkonnými pravomocemi — Bývalí zamestnanci odmenovaní podle belgického práva — Zmena pouzitelného rezimu — Rovné zacházení)

47

2007/C 199/91

Vec F-26/06: Rozsudek Soudu pro verejnou sluzbu (druhého senátu) ze dne 5. cervence 2007 – Bertolete a dalsí v. Komise (Verejná sluzba — Smluvní zamestnanci — Zarazení a plat — Úrad „Infrastruktura a logistika“ v Bruselu (OIB) — Ucitelky v materské skolce — Bývalí zamestnanci podle belgického práva — Zmena pouzitelného rezimu — Rovné zacházení)

47

2007/C 199/92

Vec F-93/06: Rozsudek Soudu pro verejnou sluzbu (druhého senátu) ze dne 5. cervence 2007 – Dethomas v. Komise (Verejná sluzba — Bývalý docasný zamestnanec — Jmenování úredníkem — Zmena sluzebního rádu dne 1. kvetna 2004 — Clánek 32 tretí pododstavec sluzebního rádu — Zarazení do platového stupne)

48

2007/C 199/93

Vec F-117/05: Usnesení Soudu pro verejnou sluzbu (druhého senátu) ze dne 2. cervence 2007 – Sanchez Ferriz v. Komise (Verejná sluzba — Úredníci — Povýsení — Nezapsání na seznam povýsených úredníku — Hodnotící období pro povýsení 2004 — Prioritní body — Zásluhy — Léta sluzby — Prípustnost)

48

2007/C 199/94

Vec F-51/06: Usnesení Soudu pro verejnou sluzbu (prvního senátu) ze dne 20. cervna 2007 – Tesoka v. FEACVT (Verejná sluzba — Docasní zamestnanci — Evropská nadace pro zlepsení zivotních a pracovních podmínek — Odstoupení — Zaloba na neplatnost a na náhradu skody — Neexistence aktu nepríznive zasahujícího do právního postavení — Zjevná neprípustnost)

48

2007/C 199/95

Vec F-28/07: Zaloba podaná dne 23. brezna 2007 – Martin v. Soudní dvur

49

2007/C 199/96

Vec F-49/07: Zaloba podaná dne 23. kvetna 2007 – R v. Komise

49

2007/C 199/97

Vec F-54/07: Zaloba podaná dne 11. cervna 2007 – Joseph v. Komise

50

2007/C 199/98

Vec F-58/07: Zaloba podaná dne 16. cervna 2007 – Collotte v. Komise

50

2007/C 199/99

Vec F-59/07: Zaloba podaná dne 15. cervna 2007 – Feral v. Výbor regionu

51

2007/C 199/100

Vec F-60/07: Zaloba podaná dne 18. cervna 2007 – Martin Bermejo v. Komise

52

2007/C 199/101

Vec F-61/07: Zaloba podaná dne 18. cervna 2007 – Bauch v. Komise

52

2007/C 199/102

Vec F-62/07: Zaloba podaná dne 20. cervna 2007 – De Fays v. Komise

53

2007/C 199/103

Vec F-64/07: Zaloba podaná dne 28. cervna 2007 – S v. Evropský parlament

53

2007/C 199/104

Vec F-66/07: Zaloba podaná dne 3. cervence 2007 – Dubus a Leveque v. Komise

54

2007/C 199/105

Vec F-127/06: Usnesení Soudu pro verejnou sluzbu (prvního senátu) ze dne 27. cervna 2007 – H v. Rada

54

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 198/01

Smenné kurzy vuci euru

1

INFORMACE CLENSKÝCH STÁTU

2007/C 198/02

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 68/2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdelávání  (1)

2

2007/C 198/03

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum  (1)

3

2007/C 198/04

Souhrnné údaje sdelené clenskými státy týkající se státní podpory poskytované na základe narízení Komise (ES) c. 1857/2006 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a stredním podnikum pusobícím v produkci, zpracování a uvádení zemedelských produktu na trh a o zmene narízení Komise (ES) c. 70/2001

14

2007/C 198/05

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum

18

2007/C 198/06

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 2204/2002 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zamestnanosti  (1)

21

V Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ POLITIKY HOSPODÁRSKÉ SOUTEZE

Komise

2007/C 198/07

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4875 – Deutsche Bank/Abbey Life) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

22

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

III Prípravné akty

Výbor regionu

70. plenární zasedání ve dnech 6. a 7. cervna 2007

2007/C 197/01

Stanovisko Výboru regionu – Demografická budoucnost Evropy

1

2007/C 197/02

Stanovisko Výboru regionu – Balícek rozsírení 2006 – Schopnost integrovat nové cleny

7

2007/C 197/03

Stanovisko Výboru regionu – Balícek rozsírení 2006 – Kandidátské zeme

12

2007/C 197/04

Stanovisko Výboru regionu – Balícek rozsírení 2006 – Potenciální kandidátské zeme

16

2007/C 197/05

Predbezné stanovisko Výboru regionu – Príspevek regionálních a místních orgánu ke strategii Evropské unie pro udrzitelný rozvoj

21

2007/C 197/06

Stanovisko z vlastní iniciativy Výboru regionu – Ozivení procesu reformy Evropské unie pro zasedání Evropské rady ve dnech 21. a 22. cervna 2007

30

2007/C 197/07

Stanovisko Výboru regionu – Postovní sluzby spolecenství

37

2007/C 197/08

Stanovisko Výboru regionu – Strategie EU na podporu clenských státu pri snizování skod souvisejících s alkoholem

48

2007/C 197/09

Stanovisko Výboru regionu – Správa vecí verejných v evropském konsensu o rozvojové politice

52

2007/C 197/10

Stanovisko Výboru regionu – Regiony pro hospodárskou zmenu

57

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 196 A/01

Spolecný katalog odrud druhu zeleniny — 26. úplné vydání

1

Legenda

7

Seznam druhu zeleniny

10

Seznam jmen osob odpovedných za udrzování odrud a institucí, jez seznamem jmen techto osob disponují

507

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 196/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku  (1)

1

2007/C 196/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4826 – Teck Cominco/Aur Resources)  (1)

8

2007/C 196/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4477 – SES Astra/Eutelsat/JV)  (1)

8

2007/C 196/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4769 – Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N)  (1)

9

2007/C 196/05

Sdelení Komise o návrhu zmeny narízení Rady (ES) c. 1673/2000 o spolecné organizaci trhu se lnem a konopím pestovanými na vlákno za úcelem prodlouzení stávajícího rezimu o jeden rok

10

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 196/06

Smenné kurzy vuci euru

11

INFORMACE CLENSKÝCH STÁTU

2007/C 196/07

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum  (1)

12

2007/C 196/08

Souhrnné údaje sdelené clenskými státy týkající se státní podpory poskytované na základe narízení Komise (ES) c. 1857/2006 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a stredním podnikum pusobícím v produkci, zpracování a uvádení zemedelských produktu na trh a o zmene narízení Komise (ES) c. 70/2001

14

V Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Komise

2007/C 196/09

Media 2007 — Výzva k predkládání zádostí – EACEA/18/07 — Opatrení na podporu propagace a prístupu na trh: Audiovizuální festivaly

20

Oznámení

s3

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 195/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4792 – RREEF/Monterey/DRH)  (1)

1

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 195/02

Smenné kurzy vuci euru

2

INFORMACE CLENSKÝCH STÁTU

2007/C 195/03

Sdelení Komise podle postupu stanoveného v cl. 4 odst. 1 písm. a) narízení Rady (EHS) c. 2408/92 — Rozhodnutí Itálie o zmene závazku verejné sluzby ulozených na pravidelnou leteckou dopravu na trase Alghero – Rím, Alghero – Milán, Cagliari – Rím, Cagliari – Milán, Olbia – Rím a Olbia – Milán  (1)

3

2007/C 195/04

Souhrnné údaje sdelené clenskými státy týkající se státní podpory poskytované na základe narízení Komise (ES) c. 1857/2006 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a stredním podnikum pusobícím v produkci, zpracování a uvádení zemedelských produktu na trh a o zmene narízení Komise (ES) c. 70/2001

4

V Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ POLITIKY HOSPODÁRSKÉ SOUTEZE

Komise

2007/C 195/05

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4836 – CVC/Univar)  (1)

12

JINÉ AKTY

Komise

2007/C 195/06

Zverejnení zádosti o zrusení podle cl. 12 odst. 2 narízení Rady (ES) c. 510/2006 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu zemedelských produktu a potravin

13

2007/C 195/07

Zverejnení zádosti o zrusení podle cl. 12 odst. 2 narízení Rady (ES) c. 510/2006 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu zemedelských produktu a potravin

14

2007/C 195/08

Zverejnení zádosti o zrusení podle cl. 12 odst. 2 narízení Rady (ES) c. 510/2006 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu zemedelských produktu a potravin

15

2007/C 195/09

Zverejnení zádosti o zrusení podle cl. 12 odst. 2 narízení Rady (ES) c. 510/2006 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu zemedelských produktu a potravin

16

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 194/01

Smenné kurzy vuci euru

1

INFORMACE CLENSKÝCH STÁTU

2007/C 194/02

Souhrnné údaje sdelené clenskými státy týkající se státní podpory poskytované na základe narízení Komise (ES) c. 1857/2006 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a stredním podnikum pusobícím v produkci, zpracování a uvádení zemedelských produktu na trh a o zmene narízení Komise (ES) c. 70/2001

2

2007/C 194/03

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 68/2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdelávání  (1)

7

V Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ POLITIKY HOSPODÁRSKÉ SOUTEZE

Komise

2007/C 194/04

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4778 – Ericsson/LHS) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

10

2007/C 194/05

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4847 – Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

11

2007/C 194/06

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4877 – Groupama/Nuova Tirrena) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

12

2007/C 194/07

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4834 – ALSTOM/Ecotècnia) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

13

2007/C 194/08

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4845 – Santander/ABM AMRO assets) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

14

2007/C 194/09

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4844 – Fortis/ABN AMRO assets)  (1)

15

2007/C 194/10

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4843 – RBS/ABN AMRO assets)  (1)

16

2007/C 194/11

Oznámení rumunské vlády o smernici Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udelování a uzívání povolení k vyhledávání, pruzkumu a tezbe uhlovodíku  (1)

17

JINÉ AKTY

Komise

2007/C 194/12

Zverejnení zádosti o zrusení podle cl. 12 odst. 2 narízení Rady (ES) c. 510/2006 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu zemedelských produktu a potravin

18

2007/C 194/13

Zverejnení zádosti o zrusení podle cl. 12 odst. 2 narízení Rady (ES) c. 510/2006 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu zemedelských produktu a potravin

19

2007/C 194/14

Zverejnení zádosti o zrusení podle cl. 12 odst. 2 narízení Rady (ES) c. 510/2006 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu zemedelských produktu a potravin

20

Opravy

2007/C 194/15

Oprava informací sdelených clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 68/2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdelávání (  Úr. vest. C 119, 30.5.2007)

21

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 193/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4612 – Accor/Pierre et Vacances/Newcity JV)  (1)

1

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 193/02

Smenné kurzy vuci euru

2

INFORMACE CLENSKÝCH STÁTU

2007/C 193/03

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 2204/2002 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zamestnanosti  (1)

3

2007/C 193/04

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 1628/2006 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy na vnitrostátní regionální investicní podpory  (1)

5

2007/C 193/05

Souhrnné údaje sdelené clenskými státy týkající se státní podpory poskytované na základe narízení Komise (ES) c. 1857/2006 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a stredním podnikum pusobícím v produkci, zpracování a uvádení zemedelských produktu na trh a o zmene narízení Komise (ES) c. 70/2001

6

V Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ POLITIKY HOSPODÁRSKÉ SOUTEZE

Komise

2007/C 193/06

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4696 – KKR/Harman)  (1)

11

2007/C 193/07

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4772 – Carlyle/Zodiac Marine)  (1)

12

2007/C 193/08

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4725 – Merrill Lynch/Abbey National/JV) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

13

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

III Prípravné akty

Rada

2007/C 193 E/01

Spolecný postoj (ES) c. 9/2007 ze dne 21. kvetna 2007 prijatý Radou v souladu s postupem stanoveným v clánku 251 Smlouvy o zalození Evropského spolecenství, k prijetí narízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí spolecný rámec pro registry hospodárských subjektu pro statistické úcely a zrusuje narízení Rady (EHS) c. 2186/93

1

2007/C 193 E/02

Spolecný postoj (ES) c. 10/2007 ze dne 28. cervna 2007 prijatý Radou v souladu s postupem stanoveným v clánku 251 Smlouvy o zalození Evropského spolecenství, k prijetí narízení Evropského parlamentu a Rady o dorucování soudních a mimosoudních písemností ve vecech obcanských a obchodních v clenských státech („dorucování písemností“) a o zrusení narízení Rady (ES) c. 1348/2000

13

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 192/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4768 – CRH/Cementbouw)  (1)

1

2007/C 192/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4773 – 3i/Eltel)  (1)

1

2007/C 192/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4468 – Candover Partners/Hilding Anders)  (1)

2

2007/C 192/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4705 – Blackstone/Klöckner Pentaplast)  (1)

2

2007/C 192/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4733 – Apax Partners Worldwide LLP/Electro-Stocks Grup SL)  (1)

3

2007/C 192/06

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4710 – Rasperia/Raiffeisen-Holding/Uniqa/Strabag)  (1)

3

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 192/07

Smenné kurzy vuci euru

4

INFORMACE CLENSKÝCH STÁTU

2007/C 192/08

Souhrnné údaje sdelené clenskými státy týkající se státní podpory poskytované na základe narízení Komise (ES) c. 1857/2006 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a stredním podnikum pusobícím v produkci, zpracování a uvádení zemedelských produktu na trh a o zmene narízení Komise (ES) c. 70/2001

5

2007/C 192/09

Aktualizace seznamu povolení k pobytu uvedených v cl. 2 odst. 15 narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 562/2006, kterým se stanoví kodex Spolecenství o pravidlech upravujících preshranicní pohyb osob (Schengenský hranicní kodex) (  Úr. vest. C 247 z 13.10.2006, s. 1,  Úr. vest. C 153 z 6.7.2007, s. 5,  Úr. vest. C 182 z 4.8.2007, s. 18)

11

2007/C 192/10

Aktualizace seznamu hranicních prechodu uvedených v cl. 2 odst. 8 narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 562/2006, kterým se stanoví kodex Spolecenství o pravidlech upravujících preshranicní pohyb osob (Schengenský hranicní kodex) (  Úr. vest. C 247 z 13.10.2006, s. 25,  Úr. vest. C 153 z 6.7.2007, s. 9)

13

2007/C 192/11

Bilance EU-25 pro ethanol za rok 2006 (Sestavená dne 4. cervence 2007 podle clánku 2 narízení (ES) 2336/2003)

14

V Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ SPOLECNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

2007/C 192/12

Oznámení o zahájení prezkumu pred pozbytím platnosti antidumpingových opatrení na dovoz nekterých potrubních tvarovek ze zeleza nebo oceli pocházejících z Korejské republiky a Malajsie

15

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ POLITIKY HOSPODÁRSKÉ SOUTEZE

Komise

2007/C 192/13

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4876 – GDFI/Energie Investimenti) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

20

2007/C 192/14

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4857 – 3i/Accord) — Prípad, který muze být posouzen ve zjednoduseném rízení  (1)

21

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

V Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Rada a Komise

2007/C 191 A/01

Generální reditelství pro vnejsí vztahy (RELEX) – Zrízení delegace Evropské unie pri Africké unii v Addis Abebe – Vyhlásení výberového rízení na místo vedoucího zastoupení (trída AD14) – Prijetí docasného zamestnance v souladu s cl. 2 písm. a) pracovního rádu ostatních zamestnancu – KOM/2007/10051

1

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 191/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku  (1)

1

2007/C 191/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4676 – PPR/PUMA)  (1)

2

2007/C 191/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4633 – AREP LP/Lear)  (1)

2

2007/C 191/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4652 – National Grid/TenneT/BritNed JV)  (1)

3

III Prípravné akty

Komise

2007/C 191/05

Legislativní návrhy prijaté Komisí

4

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 191/06

Smenné kurzy vuci euru

15

2007/C 191/07

Smenné kurzy vuci euru

16

2007/C 191/08

Dokumenty KOM jiné nez legislativní návrhy prijaté Komisí

17

2007/C 191/09

Poslední zverejnení dokumentu KOM jiných nez legislativní návrhy a legislativních návrhu prijatých Komisí
 Úr. vest. C 181, 3.8.2007

22

INFORMACE CLENSKÝCH STÁTU

2007/C 191/10

Souhrnné údaje sdelené clenskými státy týkající se státní podpory poskytované na základe narízení Komise (ES) c. 1857/2006 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a stredním podnikum pusobícím v produkci, zpracování a uvádení zemedelských produktu na trh a o zmene narízení Komise (ES) c. 70/2001

23

V Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ POLITIKY HOSPODÁRSKÉ SOUTEZE

Komise

2007/C 191/11

Sdelení francouzské vlády týkající se smernice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udelování a uzívání povolení k vyhledávání, pruzkumu a tezbe uhlovodíku — Oznámení týkající se zádosti o zvlástní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíku, tzv. „Permis de Moret-sur-Loing“ a zádosti o povolení tezit kapalné nebo plynné uhlovodíky, tzv. „Concession de Nonville“)  (1)

25

2007/C 191/12

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4756 – AGCO/ARGO/Laverda) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

27

2007/C 191/13

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4864 – DUBAL/Mubadala/EMAL) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

28

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 190/01

Smenné kurzy vuci euru

1

INFORMACE CLENSKÝCH STÁTU

2007/C 190/02

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum

2

2007/C 190/03

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum

4

2007/C 190/04

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum

6

V Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ SPOLECNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

2007/C 190/05

Oznámení o pozbytí platnosti nekterých antidumpingových opatrení

8

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ POLITIKY HOSPODÁRSKÉ SOUTEZE

Komise

2007/C 190/06

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4760 – Amadeus/Sabre/JV) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

9

2007/C 190/07

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4832 – Penske/GM/JV) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

10

2007/C 190/08

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/ M.4811 – Cetelem/Findomestic) — Prípad, který muze být posouzen ve zjednoduseném rízení  (1)

11

2007/C 190/09

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4749 – PSB/Ovako) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

12

2007/C 190/10

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4851 – Sagard/Fläkt Woods) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

13

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 189/01

Smenné kurzy vuci euru

1

V Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ POLITIKY HOSPODÁRSKÉ SOUTEZE

Komise

2007/C 189/02

Státní podpora – Slovenská republika — Státní podpora C 12/07 (ex N 799/06) – Regionální podpora ad hoc spolecnosti Glunz&Jensen — Výzva k podání pripomínek podle cl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES  (1)

2

2007/C 189/03

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4820 – Bain Capital/Brake Bros) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

7

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 188/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku  (1)

1

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 188/02

Smenné kurzy vuci euru

2

2007/C 188/03

Sdelení Komise týkající se provádení clánku 4 narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 552/2004 o interoperabilite evropské síte rízení letového provozu  (1)

3

INFORMACE CLENSKÝCH STÁTU

2007/C 188/04

Zrusení závazku verejné sluzby ze strany Portugalska, které byly ulozeny sluzbám pravidelné letecké dopravy poskytovaným na linkách mezi kontinentem a autonomní oblastí Madeira  (1)

4

V Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ POLITIKY HOSPODÁRSKÉ SOUTEZE

Komise

2007/C 188/05

Oznámení o antidumpingových opatreních týkajících se dovozu kremíku pocházejícího z Ruska

5

2007/C 188/06

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4755 – Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

6

2007/C 188/07

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4780 – WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

7

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 187/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku  (1)

1

2007/C 187/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku

2

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 187/03

Smenné kurzy vuci euru

7

INFORMACE CLENSKÝCH STÁTU

2007/C 187/04

Zverejnení rozhodnutí clenských státu o vydání nebo zrusení provozních licencí podle cl. 13 odst. 4 narízení Rady (EHS) c. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcum  (1)

8

V Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Komise

2007/C 187/05

Výzva k predkládání návrhu – GR EAC/03/07 — Organizace a provedení programu ceny Evropské unie za moderní architekturu udelované jednou za dva roky

10

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ POLITIKY HOSPODÁRSKÉ SOUTEZE

Komise

2007/C 187/06

Státní podpora – Itálie — Státní podpora C 28/07 (NN 33/07) – Prodlouzení lhuty na zpusobilé investicní výdaje do roku 2008 – Itálie — Výzva k podání pripomínek podle cl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES

13

2007/C 187/07

Predbezné oznámení o spojení podniku (Prípad c. COMP/M.4808 – CVC/Charterhouse/PHL/AA/Saga)  (1)

18

Opravy

2007/C 187/08

Oprava povolení státní podpory N 78/06 – Spanelsko (  Úr. vest. C 160, 13.7.2007)

19

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 186/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4639 – Gabetti Property Solutions/Marcegaglia/Pirelli Real Estate/Italia Turismo)  (1)

1

2007/C 186/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4776 – Investcorp/Icopal)  (1)

1

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 186/03

Smenné kurzy vuci euru

2

2007/C 186/04

Zverejnení hlavních bodu rozhodnutí o poskytnutí financní pomoci podle narízení Rady (ES) c. 1164/94 o zrízení Fondu soudrznosti ve znení narízení (ES) c. 1264/1999 a (ES) c. 1265/1999

3

INFORMACE CLENSKÝCH STÁTU

2007/C 186/05

Sdelení Komise v rámci provádení smernice Evropského parlamentu a Rady 98/79/ES o diagnostických zdravotnických prostredcích in vitro  (1)

37

2007/C 186/06

Sdelení Komise v rámci provádení smernice Rady 93/42/EHS o zdravotnických prostredcích  (1)

40

2007/C 186/07

Sdelení Komise v rámci provádení smernice Rady 90/385/EHS o sblizování právních predpisu clenských státu týkajících se aktivních implantabilních zdravotnických prostredku  (1)

55

2007/C 186/08

Zverejnení rozhodnutí clenských státu o vydání nebo zrusení provozních licencí podle cl. 13 odst. 4 narízení Rady (EHS) c. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcum  (1)

59

V Oznámení

SOUDNÍ RÍZENÍ

Evropský hospodárský prostor

Soudní dvur ESVO

2007/C 186/09

Zaloba podaná Kontrolním úradem ESVO dne 8. brezna 2007 proti Islandské republice (Vec E-3/07)

60

2007/C 186/10

Zaloba Private Barnehagers Landsforbund ze dne 4. dubna 2007 proti Kontrolnímu úradu ESVO (Vec E-5/07)

61

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ POLITIKY HOSPODÁRSKÉ SOUTEZE

Komise

2007/C 186/11

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4730 – Yara/Kemira GrowHow)  (1)

62

Opravy

2007/C 186/12

Oprava návrhu usnesení Rady ze dne 31. kvetna 2007 o strategii spotrebitelské politiky EU (2007–2013) (  Úr. vest. C 162, 14.7.2007)

63

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 185/01

Státní podpora – Rozhodnutí navrhnout vhodná opatrení podle cl. 88 odst. 1 Smlouvy o ES, pokud dotcený clenský stát tato opatrení prijal  (1)

1

2007/C 185/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku  (1)

3

2007/C 185/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4763 – Cerberus/Torex)  (1)

5

2007/C 185/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4782 – Delek/Texaco Benelux)  (1)

5

2007/C 185/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4698 – Apollo/CEVA/EGL)  (1)

6

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 185/06

Smenné kurzy vuci euru

7

V Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ POLITIKY HOSPODÁRSKÉ SOUTEZE

Komise

2007/C 185/07

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4781 – Norddeutsche Affinerie/Cumerio)  (1)

8

2007/C 185/08

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4837 – Wallenius/Antelo/GAL/CAT) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

9

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 184/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4736 – Altor Fund II/Wrist Group)  (1)

1

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 184/02

Smenné kurzy vuci euru

2

V Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Komise

2007/C 184/03

Program Kultura (2007–2013) — Výzva k predkládání návrhu – EACEA/22/07 — Podpora institucí cinných v oblasti kultury na evropské úrovni

3

2007/C 184/04

Program Kultura (2007–2013) — Výzva k predkládání návrhu – EACEA/23/07 — Podpora kulturních akcí: víceleté projekty spolupráce (cást 1.1), akce spolupráce (cást 1.2.1)

5

2007/C 184/05

Program Kultura (2007–2013) — Výzva k predkládání návrhu – EACEA/26/07 — Síte organizací provádejících hodnotící cinnosti nebo hodnocení dopadu v oblasti kulturní politiky – Síte (cást 3.2)

7

2007/C 184/06

Program Kultura (2007–2013) — Výzva k predkládání návrhu – EACEA/25/07 — Podpora kulturních akcí: literární preklad (cást 1.2.2)

9

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ SPOLECNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

2007/C 184/07

Oznámení o zahájení cástecného prozatímního prezkumu antidumpingových opatrení vztahujících se na dovoz rucních paletových vozíku a jejich základních dílu pocházejících z Cínské lidové republiky

11

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ POLITIKY HOSPODÁRSKÉ SOUTEZE

Komise

2007/C 184/08

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4852 – Groupe Arnault/CNP/Go Voyages) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

13

2007/C 184/09

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4861 – KESA/EMH) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

14

JINÉ AKTY

Komise

2007/C 184/10

Zverejnení zádosti podle cl. 6 odst. 2 narízení Rady (ES) c. 510/2006 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu zemedelských produktu a potravin

15

2007/C 184/11

Zverejnení zádosti podle cl. 6 odst. 2 narízení Rady (ES) c. 510/2006 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu zemedelských produktu a potravin

19

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvur

2007/C 183/01

Poslední publikace Soudního dvora v Úredním vestníku Evropské unie
 Úr. vest. C 170, 21.7.2007

1

V Oznámení

SOUDNÍ RÍZENÍ

Soudní dvur

2007/C 183/02

Vec C-6/05: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 14. cervna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Symvoulio tis Epikrateias – Recko) – Medipac – Kazantzidis AE v. Venizeleio – Pananeio (PE.S.Y. KRITIS) (Volný pohyb zbozí — Smernice 93/42/EHS — Nabytí zdravotnických prostredku opatrených oznacením CE nemocnicí — Ochranná opatrení — Verejné zakázky na dodávky — Verejná zakázka, která nedosahuje prahové hodnoty stanovené ve smernici 93/36/EHS — Zásada rovného zacházení a povinnost transparentnosti)

2

2007/C 183/03

Vec C-127/05: Rozsudek Soudního dvora (tretího senátu) ze dne 14. cervna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Spojené království Velké Británie a Severního Irska (Nesplnení povinnosti státem — Sociální politika — Ochrana bezpecnosti a zdraví zamestnancu — Smernice 89/391/EHS — Clánek 5 odst. 1 — Povinnost zamestnavatele zajistit bezpecnost a ochranu zdraví zamestnancu s ohledem na vsechna hlediska týkající se práce — Odpovednost zamestnavatele)

3

2007/C 183/04

Vec C-148/05: Rozsudek Soudního dvora (ctvrtého senátu) ze dne 14. cervna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Irsko (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 79/923/EHS — Jakost vod pro mekkýse — Vymezení vod pro mekkýse — Programy ke snízení znecistení — Stanovení kontrolních ukazatelu)

3

2007/C 183/05

Vec C-173/05: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 21. cervna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Italská republika (Nesplnení povinnosti státem — Clánky 23 ES, 25 ES a 133 ES — Dohoda o spolupráci EHS-Alzírsko — Dan na ochranu zivotního prostredí z plynovodu umístených na území Sicilského regionu — Poplatek s úcinkem rovnocenným clu)

4

2007/C 183/06

Vec C-246/05: Rozsudek Soudního dvora (tretího senátu) ze dne 14. cervna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Oberster Patent- und Markensenat – Rakousko) – Armin Häupl v. Lidl Stiftung & Co. KG (Právo ochranných známek — Clánek 10 odst. 1 smernice 89/104/EHS — Nedostatek skutecného uzívání ochranné známky — Pojem „den, kdy skoncilo rízení o prihlásce“)

4

2007/C 183/07

Vec C-259/05: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 21. cervna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Rechtbank te Rotterdam – Nizozemsko) – trestní rízení proti Omni Metal Service (Narízení EHS c. 259/93 — Odpady — Kabely obsahující med a PVC — Vývoz do Cíny za úcelem vyuzití — Kód GC 020 — Smísený odpad — Kombinace dvou látek uvedených na zeleném seznamu odpadu — Nezahrnutí tohoto smíseného odpadu do uvedeného seznamu — Dusledky)

5

2007/C 183/08

Vec C-342/05: Rozsudek Soudního dvora (druhéh senátu) ze dne 14. cervna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Finská republika (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 92/43/EHS — Ochrana prírodních stanovist — Volne zijící zivocichové a plane rostoucí rostliny — Lov vlka)

5

2007/C 183/09

Vec C-358/05: Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 21. cervna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Spanelské království (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 2003/54/ES — Vnitrní trh s elektrinou — Neprovedení ve stanovené lhute)

6

2007/C 183/10

Vec C-366/05: Rozsudek Soudního dvora (ctvrtého senátu) ze dne 21. cervna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Tribunal Administrativo – Portugalsko) – Optimus-Telecomunicações, SA v. Fazenda Pública (Neprímé dane z kapitálových vkladu — Smernice 69/335/EHS ve znení smernice 85/303/EHS — Clánek 7 odst. 1 — Dan z kapitálu — Osvobození — Podmínky — Stav ke dni 1. cervence 1984 )

6

2007/C 183/11

Vec C-422/05: Rozsudek Soudního dvora (tretího senátu) ze dne 14. cervna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Belgické království (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 2002/30/ES — Letecká doprava — Provozní omezení ke snízení hluku na letistích Spolecenství — Prijetí predpisu clenským státem, v dobe behu lhuty k provedení, které by mohly vázne ohrozit výsledek stanovený smernicí)

7

2007/C 183/12

Vec C-424/05 P: Rozsudek Soudního dvora (tretího senátu) ze dne 21. cervna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Sonja Hosman-Chevalier (Kasacní opravný prostredek — Odmena — Príspevek za práci v zahranicí — Podmínka stanovená v cl. 4 odst. 1 písm. a) prílohy VII sluzebního rádu — Pojem „práce konaná pro nekterý jiný stát“)

7

2007/C 183/13

Vec C-428/05: Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 21. cervna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Finanzgericht Hamburg – Nemecko) – Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Vývozní náhrady — Narízení (EHS) c. 3665/87 — Pojem „neoprávnená výplata náhrady“ — Výplata náhrady na základe neúplné dokumentace — Právo doplnit podklady pro výplatu náhrady po uplynutí lhut stanovených v cl. 47 odst. 2 a cl. 48 odst. 2 písm. a) uvedeného narízení v rámci následne zahájeného postupu pro vrácení náhrady)

8

2007/C 183/14

Vec C-434/05: Rozsudek Soudního dvora (tretího senátu) ze dne 14. cervna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemsko) – Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) v. Staatssecretaris van Financiën (Sestá smernice o DPH — Osvobození — Clánek 13 cást A odst. 1 písm. i) a odstavec 2 — Poskytnutí ucitele zamestnaného vzdelávacím zarízením za úplatu jinému vzdelávacímu zarízení)

8

2007/C 183/15

Vec C-445/05: Rozsudek Soudního dvora (tretího senátu) ze dne 14. cervna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Bundesfinanzhof – Nemecko) – Werner Haderer v. Finanzamt Wilmersdorf (Sestá smernice o DPH — Osvobození — Clánek 13 cást A odst. 1 písm. j) — Poskytování skolského nebo vysokoskolského vyucování soukromými uciteli — Vzdelávání poskytované v rámci hodin organizovaných stredisky vzdelávání dospelých — Neexistence prímého smluvního vztahu s záky)

9

2007/C 183/16

Vec C-453/05: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 21. cervna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Finanzgericht Berlin-Brandenburg – Nemecko) – Volker Ludwig v. Finanzamt Luckenwalde (Sestá smernice — DPH — Pojem „sjednání úveru“)

10

2007/C 183/17

Vec C-56/06: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 14. cervna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Finanzgericht Düsseldorf – Nemecko) – Euro Tex Textilverwertung GmbH v. Hauptzollamt Duisburg (Pridruzení mezi Evropskými spolecenstvími a jejich clenskými státy a Polskou republikou — Pojem „puvodní výrobky“ — Obnosené odevy)

11

2007/C 183/18

Vec C-64/06: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 14. cervna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Obvodního soudu pro Prahu 3 – Ceská republika) – Telefónica O2 Czech Republic a. s., dríve Ceský Telecom a. s., v. Czech On Line a. s. (Elektronické komunikace — Síte a sluzby — Spolecný predpisový rámec — Dominantní podnik — Povinnost propojení s jinými operátory — Prechodná ustanovení — Smernice 97/33)

11

2007/C 183/19

Vec C-82/06: Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 14. cervna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Italská republika (Nesplnení povinnosti státem — Zivotní prostredí — Odpady — Nebezpecné odpady — Smernice 75/442/EHS a 91/689/EHS — Povinnost vypracovat a oznámit plány pro nakládání s odpady)

12

2007/C 183/20

Vec C-158/06: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 21. cervna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce College van Beroep voor het bedrijfsleven – Nizozemsko) – Stichting ROM-projecten v. Staatssecretaris van Economische Zaken (Strukturální fondy — Vrácení podpory Spolecenství v prípade nesrovnalosti — Nezverejnení a nesdelení podmínek priznání podpory — Neznalost príjemce — Dobrá víra — Právní jistota — Úcinnost — Clánek 10 ES)

12

2007/C 183/21

Spojené veci C- 231/06 az C-233/06: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 21. cervna 2007 (zádosti o rozhodnutí o predbezné otázce Cour du travail de Bruxelles – Belgie) – Office national des pensions(ONP) v. Emilienne Jonkman (C-231/06), Hélène Vercheval (C-232/06), a Noëlle Parmesaen (C-233/06) v. Office national des pensions (Rovné zacházení pro muze a zeny — Zákonný duchodový systém — Smernice 79/7/EHS — Palubní pruvodcí zenského pohlaví — Priznání duchodu odpovídajícího duchodu palubních pruvodcích muzského pohlaví — Jednorázová úhrada vyrovnávacích príspevku — Úhrada úroku — Zásada efektivity — Povinnosti clenského státu vyplývající z rozsudku vydaného v rízení o predbezné otázce)

13

2007/C 183/22

Vec C-321/06: Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 14. cervna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Lucemburské velkovévodství (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 2002/14/ES — Informování zamestnancu a projednávání se zamestnanci — Neprovedení ve stanovené lhute)

14

2007/C 183/23

Vec C-333/06: Rozsudek Soudního dvora (sestého senátu) ze dne 14. cervna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Svédské království (Nesplnení povinnosti státem — Narízení (ES) c. 261/2004 — Letecká doprava — Odeprení nástupu na palubu a zrusení nebo významné zpozdení letu — Náhrady a pomoc cestujícím — Prijetí sankcí)

14

2007/C 183/24

Vec C-339/06: Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 21. cervna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Italská republika (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 2004/116/ES — Príloha smernice 82/471/EHS — Výziva zvírat — Candida guilliermondii — Neprovedení ve stanovené lhute)

15

2007/C 183/25

Vec C-392/06: Rozsudek Soudního dvora (sestého senátu) ze dne 21. cervna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Spanelské království (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 2002/15/ES — Úprava pracovní doby osob vykonávajících mobilní cinnosti v silnicní doprave — Neprovedení ve stanovené lhute)

15

2007/C 183/26

Vec C-170/07: Zaloba podaná dne 30. brezna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Polská republika

16

2007/C 183/27

Vec C-221/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Sozialgericht Stuttgart (Nemecko) dne 2. kvetna 2007 – Krystyna Zablocka-Weyhermüller v. Land Baden-Württemberg

17

2007/C 183/28

Vec C-225/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Amtsgericht Landau/Isar (Nemecko) dne 7. kvetna 2007 – trestní rízení proti Raineru Güntheru Mögingerovi

17

2007/C 183/29

Vec C-237/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Bundesverwaltungsgericht (Nemecko) dne 14. kvetna 2007 – Dieter Janecek v. Freistaat Bayern

18

2007/C 183/30

Vec C-238/07 P: Kasacní opravný prostredek podaný dne 14. kvetna 2007 Derya Beyatli proti usnesení Soudu prvního stupne (pátého senátu) vydanému dne 5. brezna 2007 ve veci T-455/04, Derya Beyatli a Armagan Candan v. Komise Evropských spolecenství

18

2007/C 183/31

Vec C-246/07: Zaloba podaná dne 22. kvetna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Svédské království

19

2007/C 183/32

Vec C-249/07: Zaloba podaná dne 23. kvetna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Nizozemské království

19

2007/C 183/33

Vec C-252/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Court of Appeal (Civil Division) (Spojené království) dne 29. kvetna 2007 – Intel Corporation Inc. v. CPM United Kingdom Limited

20

2007/C 183/34

Vec C-253/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná High Court of Justice (Chancery Division) dne 29. kvetna 2007 – Canterbury Hockey Club, Canterbury Ladies Hockey Club v. Commissioners of HM Revenue and Customs

20

2007/C 183/35

Vec C-255/07: Zaloba podaná dne 30. kvetna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Spanelské království

21