Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 261/01

Agentura Evropské unie pro základní práva – Zverejnení konecné úcetní uzáverky v rozpoctovém roce 2006

1

2007/C 261/02

Evropská agentura pro zivotní prostredí (Kodan) – Zverejnení konecné úcetní uzáverky v rozpoctovém roce 2006

4

2007/C 261/03

Frontex – Evropská agentura pro rízení operativní spolupráce na vnejsích hranicích (Varsava) – Zverejnení konecné úcetní uzáverky v rozpoctovém roce 2006

7

2007/C 261/04

Evropská agentura pro lécivé prípravky (Londýn) – Zverejnení konecné úcetní uzáverky v rozpoctovém roce 2006

10

2007/C 261/05

Evropská agentura pro obnovu (Solun) – Zverejnení konecné úcetní uzáverky v rozpoctovém roce 2006

13

2007/C 261/06

Evropská agentura pro bezpecnost letectví (Kolín nad Rýnem) – Zverejnení konecné úcetní uzáverky v rozpoctovém roce 2006

16

2007/C 261/07

Evropská agentura pro námorní bezpecnost (Lisabon) – Zverejnení konecné úcetní uzáverky v rozpoctovém roce 2006

20

2007/C 261/08

Evropská agentura pro bezpecnost sítí a informací (Heraklion) – Zverejnení konecné úcetní uzáverky v rozpoctovém roce 2006

23

2007/C 261/09

Evropská agentura pro bezpecnost a ochranu zdraví pri práci – Zverejnení konecné úcetní uzáverky v rozpoctovém roce 2006

26

2007/C 261/10

Výkonná agentura pro inteligentní energii (Brusel) – Zverejnení konecné úcetní uzáverky v rozpoctovém roce 2006

29

2007/C 261/11

Výkonná agentura pro vzdelávání, kulturu a audiovizuální oblast (Brusel) – Zverejnení konecné úcetní uzáverky v rozpoctovém roce 2006

32

2007/C 261/12

Evropský úrad pro bezpecnost potravin (Parma) – Zverejnení konecné úcetní uzáverky v rozpoctovém roce 2006

35

2007/C 261/13

Evropský úrad pro dohled nad GNSS (Brusel) – Zverejnení konecné úcetní uzáverky v rozpoctovém roce 2006

38

2007/C 261/14

Prekladatelské stredisko pro instituce Evropské unie (Lucemburk) – Zverejnení konecné úcetní uzáverky v rozpoctovém roce 2006

42

2007/C 261/15

Evropské stredisko pro rozvoj odborného vzdelávání (Solun) – Zverejnení konecné úcetní uzáverky v rozpoctovém roce 2006

46

2007/C 261/16

Evropské stredisko pro prevenci a kontrolu nemocí (Stockholm) – Zverejnení konecné úcetní uzáverky v rozpoctovém roce 2006

49

2007/C 261/17

Evropská policejní akademie (Bramshill) – Zverejnení konecné úcetní uzáverky v rozpoctovém roce 2006

52

2007/C 261/18

Evropská agentura pro zeleznice (Lille/Valenciennes) – Zverejnení konecné úcetní uzáverky v rozpoctovém roce 2006

54

2007/C 261/19

Eurojust (Haag) – Zverejnení konecné úcetní uzáverky v rozpoctovém roce 2006

57

2007/C 261/20

Evropská nadace pro zlepsení zivotních a pracovních podmínek (Dublin) – Zverejnení konecné úcetní uzáverky v rozpoctovém roce 2006

60

2007/C 261/21

Evropská nadace odborného vzdelávání (Turín) – Zverejnení konecné úcetní uzáverky v rozpoctovém roce 2006

63

2007/C 261/22

Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (Lisabon) – Zverejnení konecné úcetní uzáverky v rozpoctovém roce 2006

67

2007/C 261/23

Odrudový úrad Spolecenství (Angers) – Zverejnení konecné úcetní uzáverky v rozpoctovém roce 2006

70

2007/C 261/24

Úrad pro harmonizaci ve vnitrním trhu (Alicante) – Zverejnení konecné úcetní uzáverky v rozpoctovém roce 2006

73

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 260/01

Úcetní záverky 6., 7., 8. a 9. Evropského rozvojového fondu za úcetní období 2006

1

2007/C 260/02

Prohlásení Úcetního dvora o verohodnosti úctu 6., 7., 8. a 9. Evropského rozvojového fondu (ERF) za rozpoctový rok 2006

258

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Úcetní dvur

2007/C 259/01

Výrocní zpráva Úcetního dvora o cinnostech financovaných ze sestého, sedmého, osmého a devátého Evropského rozvojového fondu (ERF) za rozpoctový rok 2006, spolu s odpovedmi Komise

1

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 258/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4897 – Arcapita/HT Troplast)  (1)

1

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 258/02

Smenné kurzy vuci euru

2

INFORMACE CLENSKÝCH STÁTU

2007/C 258/03

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum

3

2007/C 258/04

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum

6

2007/C 258/05

Souhrnné údaje sdelené clenskými státy týkající se státní podpory poskytované na základe narízení Komise (ES) c. 1857/2006 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a strední podniky pusobící v produkci zemedelských produktu a zmenené narízením (ES) c. 70/2001

7

V Oznámení

SPRÁVNÍ RÍZENÍ

Evropský parlament

2007/C 258/06

Oznámení o výberovém rízení PE/96/S

10

RÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ POLITIKY HOSPODÁRSKÉ SOUTEZE

Komise

2007/C 258/07

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4892 – Infineon/Siemens/JV)  (1)

11

JINÉ AKTY

Komise

2007/C 258/08

Zverejnení zádosti podle cl. 6 odst. 2 narízení Rady (ES) c. 510/2006 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu zemedelských produktu a potravin

12

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

V Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Komise

2007/C 257 A/01

Generální reditelství pro spravedlnost, svobodu a bezpecnost – Vyhlásení výberového rízení na místo reditele (trída AD14) – Reditelství „Vnitrní bezpecnost a trestní soudnictví“ v Bruselu – (ustanovení cl. 29 odst. 2 sluzebního rádu) – KOM/2007/10052

1

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 257/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku

1

2007/C 257/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4840 – Fiat/Teksid Aluminium)  (1)

5

2007/C 257/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4894 – Aegon/Caja Cantabria/JV)  (1)

5

2007/C 257/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4686 – Louis Delhaize/Magyar Hipermarket KFT)  (1)

6

2007/C 257/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4871 – KPN/Getronics)  (1)

6

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 257/06

Smenné kurzy vuci euru

7

INFORMACE CLENSKÝCH STÁTU

2007/C 257/07

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 68/2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdelávání  (1)

8

2007/C 257/08

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum  (1)

11

V Oznámení

RÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ POLITIKY HOSPODÁRSKÉ SOUTEZE

Komise

2007/C 257/09

Státní podpora – Nemecko — Státní podpora C 27/07 (ex NN 29/07) – Letiste Berlin Schönefeld — Výzva k podání pripomínek podle cl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES  (1)

16

2007/C 257/10

Sdelení ministra hospodárství Nizozemského království na základe cl. 3 odst. 2 smernice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udelování a uzívání povolení k vyhledávání, pruzkumu a tezbe uhlovodíku

47

2007/C 257/11

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4947 – Vodafone/Tele2 Italia/Tele2 España) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

48

2007/C 257/12

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4810 – Toepfer/Thyssen Krupp/Imperial Logistics/JV)  (1)

49

2007/C 257/13

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4898 – Compagnie de Saint-Gobain/Maxit)  (1)

50

2007/C 257/14

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4823 – Yara/Praxair/JV)  (1)

51

2007/C 257/15

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4779 – Akzo Nobel/ICI)  (1)

52

2007/C 257/16

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4902 – Yamaha Motor Europe/Yamaha Distribution Companies)  (1)

53

JINÉ AKTY

Komise

2007/C 257/17

Zverejnení zádosti podle cl. 6 odst. 2 narízení Rady (ES) c. 510/2006 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu zemedelských produktu a potravin

54

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Usnesení, doporucení a stanoviska

USNESENÍ

Evropský hospodárský a sociální výbor

436. plenární zasedání ve dnech 30. a 31. kvetna 2007

2007/C 256/01

Usnesení Evropského hospodárského a sociálního výboru k tématu Príspevek k zasedání Evropské rady ve dnech 21. a 22. cervna 2007 – Plán pro ústavu

1

III Prípravné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁRSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR

437. plenární zasedání ve dnech 11. a 12. cervence 2007

2007/C 256/02

Stanovisko Evropského hospodárského a sociálního výboru k návrhu smernice Evropského parlamentu a Rady, která se týká trestních opatrení k prosazování práv dusevního vlastnictví KOM(2005) 276 v konecném znení – 2005/0127 (COD)

3

2007/C 256/03

Stanovisko Evropského hospodárského a sociálního výboru k tématu Potenciál podniku, zejména malých a stredních podniku (Lisabonská strategie)

8

2007/C 256/04

Stanovisko Evropského hospodárského a sociálního výboru k tématu Investice do znalostí a inovace (Lisabonská strategie)

17

2007/C 256/05

Stanovisko Evropského hospodárského a sociálního výboru k Zelené knize o prezkumu spotrebitelského acquis KOM(2006) 744 v konecném znení

27

2007/C 256/06

Stanovisko Evropského hospodárského a sociálního výboru k návrhu smernice Evropského parlamentu a Rady týkající se zpetných zrcátek kolových zemedelských a lesnických traktoru (kodifikované znení) KOM(2007) 236 v konecném znení – 2007/0081 (COD)

31

2007/C 256/07

Stanovisko Evropského hospodárského a sociálního výboru k tématu Definování energetické politiky pro Evropu (Lisabonská strategie)

31

2007/C 256/08

Stanovisko Evropského hospodárského a sociálního výboru k
— návrhu smernice Evropského parlamentu a Rady o interoperabilite zeleznicního systému Spolecenství (kodifikované znení)
— návrhu narízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mení narízení (ES) c. 881/2004 o zrízení Evropské agentury pro zeleznice
— návrhu smernice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mení smernice 2004/49/ES o bezpecnosti zeleznic Spolecenství KOM(2006) 783 v konecném znení – 2006/0273 (COD) — KOM(2006) 785 v konecném znení – 2006/0274 (COD) — KOM(2006) 784 v konecném znení – 2006/0272 (COD)

39

2007/C 256/09

Stanovisko Evropského hospodárského a sociálního výboru k návrhu smernice Evropského parlamentu a Rady o pozemní preprave nebezpecných vecí KOM(2006) 852 v konecném znení

44

2007/C 256/10

Stanovisko Evropského hospodárského a sociálního výboru k tématu Zelená kniha o aplikacích druzicové navigace KOM(2006) 769 v konecném znení

47

2007/C 256/11

Stanovisko Evropského hospodárského a sociálního výboru ke sdelení Komise Rade a Evropskému parlamentu – Jaderný ukázkový program, predlozen podle cl. 40 Smlouvy o Euratomu ke stanovisku Evropskému hospodárskému a sociálnímu výboru KOM(2006) 844 v konecném znení

51

2007/C 256/12

Stanovisko Evropského hospodárského a sociálního výboru k návrhu narízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zrusuje narízení (EHS) c. 954/79 o ratifikaci Úmluvy OSN o Kodexu jednání liniových konferencí clenskými státy nebo o pristoupení clenských státu k této úmluve KOM(2006) 869 v konecném znení – 2006/0308 (COD)

62

2007/C 256/13

Stanovisko Evropského hospodárského a sociálního výboru k tématu Identifikace na základe rádiové frekvence (RFID)

66

2007/C 256/14

Stanovisko Evropského hospodárského a sociálního výboru ke sdelení Komise Evropskému parlamentu, Rade, Evropskému hospodárskému a sociálnímu výboru a Výboru regionu Galileo na rozcestí: provádení evropských programu GNSS KOM(2007) 261 v konecném znení

73

2007/C 256/15

Stanovisko Evropského hospodárského a sociálního výboru k tématu Dvouletá zpráva o pokroku strategie EU pro udrzitelný rozvoj

76

2007/C 256/16

Stanovisko Evropského hospodárského a sociálního výboru k návrhu narízení Evropského parlamentu a Rady o statistice prípravku na ochranu rostlin KOM(2006) 778 v konecném znení – 2006/0258 (COD)

86

2007/C 256/17

Stanovisko Evropského hospodárského a sociálního výboru k tématu Inovace – dopad na prumyslové zmeny a role EIB

88

2007/C 256/18

Stanovisko Evropského hospodárského a sociálního výboru k tématu Pracovní prílezitosti pro prioritní skupiny (Lisabonská strategie)

93

2007/C 256/19

Stanovisko Evropského hospodárského a sociálního výboru k tématu Úloha sociálních partneru pri sladení zamestnání, rodiny a soukromého zivota

102

2007/C 256/20

Stanovisko Evropského hospodárského a sociálního výboru k tématu Koncept flexicurity (rozmer vnitrní flexibility – kolektivní vyjednávání a úloha sociálního dialogu jako nástroje pro regulaci a reformu trhu práce)

108

2007/C 256/21

Stanovisko Evropského hospodárského a sociálního výboru k tématu Zamestnatelnost a podnikatelský duch – Úloha obcanské spolecnosti, sociálních partneru a regionálních a místních orgánu z hlediska rovnosti zen a muzu

114

2007/C 256/22

Stanovisko Evropského hospodárského a sociálního výboru k tématu Zdraví a migrace

123

2007/C 256/23

Stanovisko Evropského hospodárského a sociálního výboru k tématu Euroregiony

131

2007/C 256/24

Stanovisko Evropského hospodárského a sociálního výboru k tématu Vztahy EU-Strední Amerika

138

2007/C 256/25

Stanovisko Evropského hospodárského a sociálního výboru k tématu Podpora podnikání zen v evropsko-stredomorském regionu

144

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Usnesení, doporucení a stanoviska

STANOVISKA

Evropský inspektor ochrany údaju

2007/C 255/01

Stanovisko evropského inspektora ochrany údaju ke sdelení Komise Evropskému parlamentu a Rade o pokracování pracovního programu pro lepsí provádení smernice o ochrane osobních údaju

1

2007/C 255/02

Stanovisko evropského inspektora ochrany údaju k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se zrizuje Evropský policejní úrad (EUROPOL) – (KOM (2006) 817 v konecném znení)

13

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 255/03

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku  (1)

22

2007/C 255/04

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku

24

2007/C 255/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4889 – Barclays Industrial Investments/Gemeaz/ Scapa)  (1)

31

2007/C 255/06

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4885 – Ineos/Nova/JV)  (1)

31

2007/C 255/07

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4836 – CVC/Univar)  (1)

32

2007/C 255/08

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4822 – Advent International/Takko Holding)  (1)

32

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 255/09

Smenné kurzy vuci euru

33

2007/C 255/10

Stanovisko Poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení vydané na jeho 415. zasedání dne 11. zárí 2006 k návrhu rozhodnutí ve veci c. COMP/C.38.121 – Tvarovky

34

2007/C 255/11

Stanovisko Poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení vydané na jeho 416. zasedání dne 18. zárí 2006 k návrhu rozhodnutí ve veci c. COMP/F/C.38.121 – Tvarovky

34

2007/C 255/12

Názor zástupcu státu ESVO na predbezný návrh rozhodnutí ve veci c. COMP/C.38.121 – Tvarovky (Zasedání dne 11. zárí 2006 Poradního výboru ES pro restriktivní praktiky a dominantní postavení)

35

2007/C 255/13

Záverecná zpráva úredníka pro slysení o postupu ve veci c. COMP/38.121 – Tvarovky (v souladu s clánky 15 a 16 rozhodnutí Komise 2001/462/ES, ESUO ze dne 23. kvetna 2001 o mandátu úredníku pro slysení v urcitých rízeních ve vecech hospodárské souteze —  Úr. vest. L 162, 19.6.2001, s. 21)

36

V Oznámení

SPRÁVNÍ RÍZENÍ

Komise

2007/C 255/14

F-Castres: Provozování pravidelné letecké dopravy — Provozování pravidelné letecké dopravy mezi Castres (Mazamet) a Parízí (Orly) — Oznámení o verejném nabídkovém rízení vypsaném Francií podle cl. 4 odst. 1 písm. d) narízení Rady (EHS) c. 2408/92 za úcelem poverení verejnou sluzbou

38

2007/C 255/15

F-Castres: Provozování pravidelné letecké dopravy — Provozování pravidelné letecké dopravy mezi Castres (Mazamet) a Lyonem (Saint-Exupéry) na jedné strane a mezi Rodez (Marcillac) a Lyonem (Saint-Exupéry) na druhé strane — Oznámení o verejném nabídkovém rízení vypsaném Francií podle cl. 4 odst. 1 písm. d) narízení Rady (EHS) c. 2408/92 za úcelempoverení verejnou sluzbou

42

RÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ POLITIKY HOSPODÁRSKÉ SOUTEZE

Komise

2007/C 255/16

Predbezné oznámení o spojení podniku (Prípad c. COMP/M.4911 – Goldman Sachs/LOMO) — Prípad, který muze být posouzen ve zjednoduseném rízení  (1)

45

2007/C 255/17

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4944 – SAP/Business Objects)  (1)

46

2007/C 255/18

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4899 – SCB/Süd-Chemie) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

47

2007/C 255/19

Návrh narízení Komise (ES) c. …/… ze dne …, kterým se mení narízení Komise (ES) c. 773/2004 s ohledem na postup pri narovnání v prípadech kartelu  (1)

48

2007/C 255/20

Návrh oznámení Komise ze dne … o vedení rízení o narovnání s cílem prijmout rozhodnutí podle clánku 7 a 23 narízení Rady (ES) c. 1/2003 v prípadech kartelu  (1)

51

JINÉ AKTY

Komise

2007/C 255/21

Zverejnení zádosti o zmenu podle cl. 6 odst. 2 narízení Rady (ES) c. 510/2006 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu zemedelských produktu a potravin

58

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Smísené parlamentní shromázdení podle dohody o partnerství uzavrené mezi cleny Africké, karibské a tichomorské skupiny státu na strane jedné a Evropským spolecenstvím a jeho clenskými státy na strane druhé

lang=PL 13. zasedání se konalo od 25. do 28. cervna 2007 ve Wiesbadenu (Nemecko).

2007/C 254/01

Zápis ze zasedání, které se konalo v pondelí 25. cervna 2007

1

Slavnostní zahajovací zasedání

1

Zasedání Smíseného parlamentního shromázdení

1

1. Slození Smíseného parlamentního shromázdení

1

2. Akreditace predstavitelu mimoparlamentních subjektu

1

3. Náhradníci

1

4. Prijetí návrhu poradu jednání (AKT-EU/100.007/2007)

2

5. Schválení zápisu ze 12. zasedání Smíseného parlamentního shromázdení AKT-EU (   >Úr. vest. C 330, 30.12.2006)

2

6. Jednání o obchodu: rozprava (nebude následovat usnesení)

2

7. Výbor pro hospodárský rozvoj, finance a obchod

2

8. Situace v západní Africe: rozprava (nebude následovat usnesení)

2

9. Výbor pro sociální veci a zivotní prostredí

2

2007/C 254/02

Zápis ze zasedání, které se konalo v úterý 26. cervna 2007

3

1. Náhradníci

3

2. Prohlásení pana Louise Michela, komisare se zvlástní odpovedností za rozvojovou a humanitární pomoc

3

3. Doba vyhrazená pro otázky Komisi

3

4. Opatrení Komise prijatá na základe usnesení z 12. zasedání Smíseného parlamentního shromázdení AKT-EU, které se konalo v Bridgetownu (Barbados) ve dnech 20.–23. listopadu 2006 (APP/100.015)

3

5. Rozprava s Komisí

3

6. Naléhavé téma c. 1: situace v Dárfúru

3

7. Schválení zápisu z pondelí 25. cervna 2007

3

8. Vystoupení paní Heidemarie Wieczorek-Zeulové, spolkové ministryne pro hospodárskou spolupráci a rozvoj (Nemecko), úradující predsedkyne Rady EU

4

9. Vystoupení pana Mohlabiho Kennetha Tsekoy, ministra zahranicních vecí a mezinárodních vztahu (Lesotho), úradujícího predsedy Rady AKT

4

10. Doba vyhrazená pro otázky Rade

4

11. Rozprava s Radou

4

12. Stav jednání o dohodách o hospodárském partnerství (EPA): rozprava (nebude následovat usnesení)

4

13. Projev paní Gertrudy Mongellové, predsedkyne Panafrického parlamentu, a následná rozprava

4

2007/C 254/03

Zápis ze zasedání, které se konalo ve stredu 27. cervna 2007

5

1. Náhradníci

5

2. Sdelení spolupredsedy

5

3. Schválení zápisu z pondelí 25. cervna odpoledne a úterý 26. cervna 2006 dopoledne

5

4. Zpráva hospodárských a sociálních partneru

5

5. Naléhavé téma c. 2: situace v Zimbabwe (nebude následovat usnesení)

5

6. Výbor pro politické zálezitosti

5

7. Predlození zprávy UNFPA pod názvem „Stav lidské populace v roce 2007“, a následná rozprava

5

2007/C 254/04

Zápis ze zasedáni, které se konalo ve cvrtek 28. cervna 2007

6

1. Náhradníci

6

2. Schválení zápisu ze stredy 27. cervna 2007

6

3. Souhrnné zprávy ze semináru

6

4. Hodnocení Úmluvy o mezinárodním obchodu ohrozenými druhy volne zijících zivocichu a rostlin (CITES): rozprava (nebude následovat usnesení)

6

5. Hlasování o zmene jednacího rádu

6

6. Hlasování o návrzích usnesení zahrnutých do zpráv predlozených tremi stálými výbory

6

7. Hlasování o naléhavých návrzích usnesení

6

8. Ruzné

7

9. Datum a místo konání 14. zasedání Smíseného parlamentního shromázdení AKT-EU

7

Príloha I Abecední seznam clenu Smíseného parlamentního shromázdení

8

Príloha II Seznam prítomných na shromázdení od 25. do 28. cervna ve Wiesbadenu

12

Príloha III Zápis ze zasedání, které se konalo v pondelí 25. cervna 2007

16

Príloha IV Prijatá usnesení

17

— Usnesení o rádné správe vecí verejných, transparentnosti a odpovednosti týkající se vyuzívání prírodních zdroju v zemích AKT

17

— Usnesení o zmensení chudoby drobných zemedelcu v zemích AKT – zejména v odvetvích produkce ovoce a zeleniny a kvetin

25

— Usnesení o migraci kvalifikovaných pracovníku a jejích dusledcích pro vnitrostátní rozvoj

31

— Usnesení o situaci v Dárfúru

39

Príloha V Zmena jednacího rádu

42

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2007/C 253/01

Devátá výrocní zpráva podle operativního ustanovení 8 Kodexu chování Evropské unie pro vývoz zbraní

1

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Úcetní dvur

2007/C 252/01

Zvlástní zpráva c. 4/2007 o fyzických kontrolách a kontrolách zámeny u zásilek, na nez se vztahují vývozní náhrady, spolu s odpovedmi Komise

1

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Usnesení, doporucení a stanoviska

STANOVISKA

Komise

2007/C 251/01

Stanovisko Komise ze dne 24. ríjna 2007, k plánu zneskodnení radioaktivního odpadu vzniklého vyrazením jaderné elektrárny Garagliano v Itálii z provozu v souladu s clánkem 37 Smlouvy o Euratomu

1

2007/C 251/02

Stanovisko Komise ze dne 24. ríjna 2007, k plánu zneskodnení radioaktivního odpadu vzniklého vyrazením jaderné elektrárny Trino v Itálii z provozu v souladu s clánkem 37 Smlouvy o Euratomu

2

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 251/03

Smenné kurzy vuci euru

3

2007/C 251/04

Stanovisko Poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení vydané na jeho 389. zasedání dne 21. listopadu 2005 k návrhu rozhodnutí ve veci c. COMP/38354 – Prumyslové pytle

4

2007/C 251/05

Stanovisko Poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení vydané na jeho 399. schuzi dne 28. listopadu 2005 k návrhu rozhodnutí ve veci c. COMP/38354 – Prumyslové tasky

4

2007/C 251/06

Stanovisko Poradního výboru pro spojování podniku sdelené na jeho 142. zasedání dne 20. cervence 2006 ohledne návrhu rozhodnutí ve veci c. COMP/M.3848 – Sea-Invest/EMO-EKOM

5

2007/C 251/07

Záverecná zpráva úredníka pro slysení ve veci COMP/M.3848 – Sea-Invest/EMO EKOM (v souladu s clánky 15 a 16 rozhodnutí Komise (2001/462/ES, ESUO) ze dne 23. kvetna 2001 o mandátu úredníku pro slysení v urcitých rízeních ve vecech hospodárské souteze –  Úr. vest. L 162, 19.6.2001, s. 21)

6

2007/C 251/08

Záverecná zpráva úredníka pro slysení ve veci c. COMP/38354 – Prumyslové pytle (v souladu s clánky 15 a 16 rozhodnutí Komise (2001/462/ES, ESUO) ze dne 23. kvetna 2001 o mandátu úredníku pro slysení v urcitých rízeních ve vecech hospodárské souteze –  Úr. vest. L 162, 19. 6. 2001, s. 21)

7

2007/C 251/09

Souhrn rozhodnutí Spolecenství o registraci lécivých prípravku od 1. zárí 2007 do 30. zárí 2007(zverejneno podle clánku 13 nebo 38 narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 726/2004)

10

2007/C 251/10

Souhrn rozhodnutí Spolecenství o registraci lécivých prípravku od 1. zárí 2007 do 30. zárí 2007(rozhodnutí prijatá podle clánku 34 smernice 2001/83/ES nebo clánku 38 smernice 2001/82/ES)

16

INFORMACE CLENSKÝCH STÁTU

2007/C 251/11

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum  (1)

103

2007/C 251/12

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 1628/2006 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy na vnitrostátní regionální investicní podpory  (1)

108

V Oznámení

RÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ POLITIKY HOSPODÁRSKÉ SOUTEZE

Komise

2007/C 251/13

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4936 – BENTELER /SGLT/JV)  (1)

110

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

II (Sdelení)

EVROPSKÝ PARLAMENT

Streda, 31. ledna 2007

(2007/C 250 E/01)

ZÁPIS

PRUBEH ZASEDÁNÍ

1

1. Pokracování zasedání

1

2. Slavnostní zasedání – Rumunsko

1

3. Prohlásení predsednictva

1

4. Schválení zápisu z predchozího zasedání

2

5. Slození Parlamentu

2

6. Zádost o ochranu parlamentní imunity

2

7. Clenství v parlamentních výborech (návrh Konference predsedu)

2

8. Predlození dokumentu

2

9. Texty smluv dodané Radou

3

10. Následný postup na základe postoju a usnesení Parlamentu

4

11. Otázky k ústnímu zodpovezení a písemná prohlásení (predlození)

4

12. Písemná prohlásení (clánek 116 jednacího rádu)

4

13. Porad jednání

4

14. Privítání

4

15. Moratorium k trestu smrti (rozprava)

5

16. Zmeny klimatu (rozprava)

5

17. Hlasování

6

17. 1. Návrhy na clenství v parlamentních výborech (hlasování)

6

18. Zmeny klimatu (pokracování rozpravy)

7

19. Nová dohoda „PNR“ – SWIFT (rozprava)

7

20. Jednominutové projevy k dulezitým politickým otázkám

8

21. Podpora zdravé výzivy a fyzické cinnosti: evropský rozmer prevence nadváhy, obezity a chronických onemocnení (rozprava)

8

22. Promlcecí doba v prípade újmy na zdraví a smrtelného úrazu v preshranicních sporných vecech (rozprava)

9

23. Diskriminace mladých zen a dívek v oblasti vzdelání (rozprava)

9

24. Vztahy EU s tichomorskými ostrovy – strategie pro posílení partnerství (rozprava)

9

25. Dohoda mezi Evropským spolecenstvím a Gabonskou republikou o partnerství v odvetví rybolovu * (rozprava)

10

26. Zaclenení hlediska udrzitelnosti do politik rozvojové spolupráce (rozprava)

10

27. Porad jednání prístího zasedání

10

28. Ukoncení zasedání

10

PREZENCNÍ LISTINA

11

PRÍLOHA

NÁVRHY NA CLENSTVÍ V PARLAMENTNÍCH VÝBORECH

13

Ctvrtek, 1. února 2007

(2007/C 250 E/02)

ZÁPIS

PRUBEH ZASEDÁNÍ

42

1. Zahájení zasedání

42

2. Predlození dokumentu

42

3. Statut evropské soukromé spolecnosti (rozprava)

43

4. Dohoda o verejných zakázkách (GPA) (rozprava)

44

5. Slavnostní zasedání – Bulharsko

44

6. Schválení zápisu z predchozího zasedání

44

7. Hlasování

44

7. 1. Ochrana cestujících pred nezajistenými zavazadly *** (clánek 131 jednacího rádu) (hlasování)

45

7. 2. Schvalování motorových vozidel z hlediska pole výhledu ridice motorového vozidla smerem dopredu *** (clánek 131 jednacího rádu) (hlasování)

45

7. 3. Dohoda o vedeckotechnické spolupráci mezi ES a Korejskou republikou * (clánek 131 jednacího rádu) (hlasování)

45

7. 4. Zaclenení hlediska udrzitelnosti do politik rozvojové spolupráce (clánek 131 jednacího rádu) (hlasování)

46

7. 5. Návrh opravného rozpoctu c. 1/2007 (clánek 131 jednacího rádu) (hlasování)

46

7. 6. Lidská práva Dalitu v Indii (hlasování)

46

7. 7. Dohoda mezi Evropským spolecenstvím a Gabonskou republikou o partnerství v odvetví rybolovu * (hlasování)

47

7. 8. Moratorium k trestu smrti (hlasování)

47

7. 9. Podpora zdravé výzivy a fyzické cinnosti: evropský rozmer prevence nadváhy, obezity a chronických onemocnení (hlasování)

48

7. 10. Promlcecí doba v prípade újmy na zdraví a smrtelného úrazu v preshranicních sporných vecech (hlasování)

48

7. 11. Diskriminace mladých zen a dívek v oblasti vzdelání (hlasování)

48

7. 12. Vztahy EU s tichomorskými ostrovy – strategie pro posílení partnerství (hlasování)

49

7. 13. Statut evropské soukromé spolecnosti (hlasování)

49

8. Vysvetlení hlasování

49

9. Opravy hlasování a sdelení o úmyslu hlasovat

50

10. Poverení poslance

50

11. Clenství ve výborech a delegacích

50

12. Rozhodnutí o urcitých dokumentech

51

13. Predání textu prijatých behem zasedání

51

14. Termíny prístích zasedání

51

15. Prerusení zasedání

51

PREZENCNÍ LISTINA

52

PRÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

54

1. Ochrana cestujících pred nezajistenými zavazadly ***

54

2. Schvalování motorových vozidel z hlediska pole výhledu ridice motorového vozidla smerem dopredu ***

54

3. Dohoda o vedeckotechnické spolupráci mezi ES a Korejskou republikou *

55

4. Zaclenení hlediska udrzitelnosti do rozvojové spolupráce

55

5. Návrh opravného rozpoctu c. 1/2007

55

6. Lidská práva Dalitu v Indii

55

7. Dohoda mezi Evropským spolecenstvím a Gabonskou republikou o partnerství v odvetví rybolovu *

55

8. Moratorium k trestu smrti

56

9. Podpora zdravé výzivy a fyzické cinnosti: evropský rozmer prevence nadváhy, obezity a chronických onemocnení

57

10. Promlcecí doba v prípade újmy na zdraví a smrtelného úrazu v preshranicních sporných vecech

58

11. Diskriminace mladých zen a dívek v oblasti vzdelání

59

12. Vztahy EU s tichomorskými ostrovy: strategie pro posílené partnerství

59

13. Statut evropské soukromé spolecnosti

60

PRÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

61

1. Zpráva Budreikaitė A6-0474/2006 — Usnesení

61

2. RC-B6-0032/2007 — Moratorium k trestu smrti — Usnesení

62

3. Zpráva Ries A6-0450/2006 — Bod 1/2

64

4. Zpráva Ries A6-0450/2006 — Bod 4

66

5. Zpráva Ries A6-0450/2006 — Pozmenovací návrh 3

68

6. Zpráva Ries A6-0450/2006 — Bod 18

70

7. Zpráva Ries A6-0450/2006 — Usnesení

71

8. Zpráva Deva A6-0325/2006 — Pozmenovací návrh 1

73

PRIJATÉ TEXTY

P6_TA(2007)0011
Ochrana cestujících pred nezajistenými zavazadly ***

Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady o postoji Evropského spolecenství k návrhu predpisu Evropské hospodárské komise Organizace spojených národu o schvalování oddelovacích systému na ochranu cestujících pred nezajistenými zavazadly, dodávaných jako nepuvodní vybavení vozidla (11523/2006 — C6-0346/2006 — 2006/0035 (AVC))

75

P6_TA(2007)0012
Schvalování motorových vozidel z hlediska pole výhledu ridice motorového vozidla smerem dopredu ***

Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady o postoji Spolecenství k návrhu predpisu Evropské hospodárské komise Organizace spojených národu o schvalování motorových vozidel z hlediska pole výhledu ridice motorového vozidla smerem dopredu (11522/2006 — C6-0347/2006 — 2006/0041(AVC))

75

P6_TA(2007)0013
Dohoda o vedeckotechnické spolupráci mezi ES a Korejskou republikou *

Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavrení Dohody o vedecko-technické spolupráci mezi Evropským spolecenstvím a Korejskou republikou (KOM(2006)0422 — C6-0438/2006 — 2006/0141(CNS))

76

P6_TA(2007)0014
Zaclenení hlediska udrzitelnosti do politik rozvojové spolupráce

Usnesení Evropského parlamentu o zaclenení hlediska udrzitelnosti do politik rozvojové spolupráce (2006/2246(INI))

77

P6_TA(2007)0015
Návrh opravného rozpoctu c. 1/2007

Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpoctu Evropské unie c. 1/2007 na rozpoctový rok 2007: dohoda vyplývající z trojstranného jednání dne 28. listopadu 2006 – strukturální fondy, Evropský rybárský fond, Evropský investicní fond a Spolecné výzkumné stredisko, Oddíl III – Komise (5739/2007 — C6-0060/2007 — 2006/2303 (BUD))

86

P6_TA(2007)0016
Lidská práva Dálítu v Indii

Usnesení Evropského parlamentu o situaci týkající se lidských práv Dálítu v Indii

87

P6_TA(2007)0017
Dohoda ES-Gabon o partnerství v odvetví rybolovu *

Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu narízení Rady o uzavrení Dohody mezi Evropským spolecenstvím a Gabonskou republikou o partnerství v odvetví rybolovu (KOM(2006)0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS))

90

P6_TA(2007)0018
Moratorium k trestu smrti

Usnesení Evropského parlamentu o iniciative na podporu vseobecného moratoria k trestu smrti

91

P6_TA(2007)0019
Prosazování zdravé stravy a fyzické aktivity

Legislativní usnesení Evropského parlamentu o „Prosazování zdravé stravy a fyzické aktivity: evropský rozmer prevence nadváhy, obezity a chronických chorob“ (2006/2231(INI))

93

P6_TA(2007)0020
Promlcecí lhuty u preshranicních sporu, které zahrnují zranení jednotlivcu nebo smrtelné úrazy

Usnesení Evropského parlamentu obsahující doporucení Komisi týkající se promlcecích lhut u preshranicních sporu, které zahrnují zranení jednotlivcu nebo smrtelné úrazy (2006/2014 (INI))

99

PRÍLOHA

PODROBNÁ DOPORUCENÍ K OBSAHU POZADOVANÉHO NÁVRHU

101

P6_TA(2007)0021
Diskriminace mladých zen a dívek v oblasti vzdelávání

Usnesení Evropského parlamentu o diskriminaci mladých zen a dívek v oblasti vzdelávání (2006/2135(INI))

102

P6_TA(2007)0022
Strategie pro posílení partnerství s tichomorskými ostrovy

Usnesení Evropského parlamentu o vztazích EU s tichomorskými ostrovy – strategie pro posílení partnerství (2006/2204(INI))

107

P6_TA(2007)0023
Satut evropské soukromé spolecnosti

Usnesení Evropského parlamentu obsahující doporucení Komisi o statutu evropské soukromé spolecnosti (2006/2013(INI))

111

PRÍLOHA

PODROBNÁ DOPORUCENÍ K OBSAHU PREDLOZENÉHO NÁVRHU

112

Vysvetlivky k pouzitým symbolum

(Druh postupu se urcuje právním základem navrzeným Komisí)

Informace k dobe hlasování

Pokud není uvedeno jinak, zpravodajové pred hlasováním písemne oznámili predsednictvu svá stanoviska k pozmenovacím návrhum.

Zkratky pouzívané pro parlamentní výbory

Zkratky pouzívané pro politické skupiny

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 250/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4834 – ALSTOM/Ecotècnia)  (1)

1

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 250/02

Smenné kurzy vuci euru

2

INFORMACE CLENSKÝCH STÁTU

2007/C 250/03

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum  (1)

3

2007/C 250/04

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum  (1)

7

2007/C 250/05

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum  (1)

11

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁRSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úrad ESVO

2007/C 250/06

Oznámení Kontrolního úradu ESVO o pravidlech pro prístup do spisu Kontrolního úradu ESVO v prípadech podle clánku 53, 54 a 57 Dohody o EHP

16

2007/C 250/07

Rezim podpory na snízení emisí oxidu dusíku z lodí zapsaných v norském lodním rejstríku (NOR) — Souhrnné informace

26

2007/C 250/08

Schválení státní podpory podle clánku 61 Dohody o EHP a cl. 1 odst. 3 v cásti I protokolu 3 Dohody o Kontrolním úradu a Soudním dvoru — Rozhodnutí Kontrolního úradu ESVO nevznáset námitky

27

2007/C 250/09

Výzva k predlození pripomínek podle cl. 1 odst. 2 cásti I protokolu 3 Dohody mezi státy ESVO o zrízení Kontrolního úradu a Soudního dvora ke státní podpore týkající se prodeje a pronájmu letecké základny Lista norskými orgány

28

V Oznámení

SPRÁVNÍ RÍZENÍ

Úrad pro výber personálu Evropských spolecenství (EPSO)

2007/C 250/10

Oznámení o výberovém rízení EPSO/AD/100/07

38

Opravy

2007/C 250/11

Oprava informací sdelených clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 1628/2006 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy na vnitrostátní regionální investicní podpory (  Úr. vest. C 193, 21.8.2007)

39

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 249/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4737 – Sabic/GE Plastics)  (1)

1

2007/C 249/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4744 – Ineos/Borealis)  (1)

1

2007/C 249/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4623 – Vinci Construction/Solétanche)  (1)

2

2007/C 249/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4798 – BP/Associated British Foods/JV)  (1)

2

2007/C 249/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4785 – Russian Machines/Magna)  (1)

3

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2007/C 249/06

Seznam jmenování Radou (v cervenci, srpnu a zárí 2007) (sociální oblast)

4

2007/C 249/07

Rozhodnutí Rady ze dne 15. ríjna 2007, o jmenování italských clenu a náhradníku Poradního výboru pro bezpecnost a ochranu zdraví pri práci

6

Komise

2007/C 249/08

Smenné kurzy vuci euru

7

INFORMACE CLENSKÝCH STÁTU

2007/C 249/09

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum  (1)

8

2007/C 249/10

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum  (1)

13

V Oznámení

RÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ POLITIKY HOSPODÁRSKÉ SOUTEZE

Komise

2007/C 249/11

Státní podpora – Francie — Státní podpora C 38/07 (ex NN 45/07) – Podpora spolecnosti Arbel Fauvet Rail — Výzva k podání pripomínek podle cl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES  (1)

17

2007/C 249/12

Státní podpora – Rumunsko — Státní podpora C 41/07 (ex NN 49/07) – privatizace podniku Tractorul — Výzva k podání pripomínek podle cl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES  (1)

21

JINÉ AKTY

Komise

2007/C 249/13

Zverejnení zádosti podle cl. 6 odst. 2 narízení Rady (ES) c. 510/2006 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu zemedelských produktu a potravin

26

2007/C 249/14

Zverejnení zádosti podle cl. 6 odst. 2 narízení Rady (ES) c. 510/2006 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu zemedelských produktu a potravin

31

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Usnesení, doporucení a stanoviska

STANOVISKA

Evropská centrální banka

2007/C 248/01

Stanovisko Evropské cenrální banky ze dne 5. ríjna 2007 k návrhu narízení, kterým se mení narízení Komise (ES) c. 1749/96, kterým se stanoví pocátecní provádecí opatrení k narízení Rady (ES) c. 2494/95 o harmonizovaných indexech spotrebitelských cen (CON/2007/30)

1

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 248/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku  (1)

3

2007/C 248/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4671 – UTC/Initial ESG)  (1)

4

2007/C 248/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4682 – INEOS/Lanxess' Engineering Thermoplastic Resins Business)  (1)

4

2007/C 248/05

Vysvetlivky ke kombinované nomenklature Evropských spolecenství

5

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 248/06

Smenné kurzy vuci euru

7

2007/C 248/07

Nová národní strana euromincí urcených k obehu

8

2007/C 248/08

Nová národní strana euromincí urcených k obehu

10

V Oznámení

SPRÁVNÍ RÍZENÍ

Úrad pro výber personálu Evropských spolecenství (EPSO)

2007/C 248/09

Oznámení o výberovém rízení EPSO/AD/99/07

12

RÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ POLITIKY HOSPODÁRSKÉ SOUTEZE

Komise

2007/C 248/10

Výzva k predlození pripomínek k predloze narízení Komise o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum pusobícím v oblasti produkce, zpracování a uvádení produktu rybolovu na trh

13

2007/C 248/11

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4801 – OEP/Schoeller/SAS) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

23

2007/C 248/12

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4890 – Arcelor/SFG)  (1)

24

2007/C 248/13

Státní podpora – Rumunsko — Státní podpora C 46/07 (ex NN 59/07) – Privatizace podniku Automobile Craiova (dríve Daewoo) — Výzva k podání pripomínek podle cl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES  (1)

25

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvur

2007/C 247/01

Poslední publikace Soudního dvora v Úredním vestníku Evropské unie
 Úr. vest. C 235, 6.10.2007

1

V Oznámení

SOUDNÍ RÍZENÍ

Soudní dvur

2007/C 247/02

Vec C-285/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Bundesfinanzhof (Nemecko) dne 14. cervna 2007 – Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG v. Finanzamt Stuttgart-Körperschaften

2

2007/C 247/03

Vec C-309/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Hessischer Verwaltungsgerichtshof (Nemecko) dne 5. cervence 2007 – Baumann GmbH v. Land Hessen

2

2007/C 247/04

Vec C-318/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Bundesfinanzhof (Nemecko) dne 11. cervence 2007 – Hein Persche v. Finanzamt Lüdenscheid

3

2007/C 247/05

Vec C-326/07: Zaloba podaná dne 13. cervence 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Italská republika

3

2007/C 247/06

Vec C-331/07: Zaloba podaná dne 16. cervence 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Recká republika

4

2007/C 247/07

Vec C-336/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Verwaltungsgericht Hannover (Nemecko) dne 19. cervence 2007 – Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG v. Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk

5

2007/C 247/08

Vec C-343/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Corte d'Appello di Torino (Itálie) dne 25. cervence 2007 – Bavaria N.V. a Bavaria Italia s.r.l. v. Bayerischer Brauerbund e.V.

5

2007/C 247/09

Vec C-351/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio dne 30. cervence 2007 – CEPAV DUE – Consorzio ENI per L'Alta Velocità, Consorzio COCIV, Consorzio IRICAV DUE v. Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dei Transporti e della Navigazione a dalsí

7

2007/C 247/10

Vec C-352/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itálie) dne 31. cervence 2007 – A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., F.I.R.M.A s.r.l., Laboratori Guidotti spa, Istituto Lusofarmaco d'Italia spa, Malesi Istituto Farmacobiologico spa, Menarini International Operations Luxembourg S.a.v. Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) a dalsí

7

2007/C 247/11

Vec C-353/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itálie) dne 31. cervence 2007 – Sanofi Aventis SpA v. Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

8

2007/C 247/12

Vec C-354/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itálie) dne 31. cervence 2007 – IFB Stroder srl v. Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

9

2007/C 247/13

Vec C-355/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itálie) dne 31. cervence 2007 – Schering Plough S.p.A. v. Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) a dalsí

10

2007/C 247/14

Vec C-356/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itálie) dne 31. cervence 2007 – Bayer SpA v. Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) a Ministero della Salute

11

2007/C 247/15

Vec C-357/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Spojené království) dne 31. cervence 2007 – The Queen, na zádost TNT Post UK Ltd v. The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs a Royal Mail Group Ltd

12

2007/C 247/16

Vec C-364/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Monomeles Protodikeio Kerkyras dne 2. srpna 2007 – Vassilakis Spyridon a dalsí v. Dimos Kerkyraion

12

2007/C 247/17

Vec C-365/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itálie) dne 2. srpna 2007 – Simesa S.p.A. v. Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) a dalsí

13

2007/C 247/18

Vec C-366/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itálie) dne 2. srpna 2007 – Abbott SpA v. Ministero della Salute a Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

14

2007/C 247/19

Vec C-367/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itálie) dne 2. srpna 2007 – Baxter SpA v. Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) a dalsí

15

2007/C 247/20

Vec C-371/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Vestre Landsret (Dánsko) dne 3. srpna 2007 – Danfoss A/S a AstraZeneca A/S v. Skatteministeriet

16

2007/C 247/21

Vec C-373/07 P: Kasacní opravný prostredek podaný dne 3. srpna 2007 Mebrom NV proti rozsudku Soudu prvního stupne (druhého senátu) vydanému dne 22. kvetna 2007 ve veci T-216/05, Mebrom NV v. Komise Evropských spolecenství

17

2007/C 247/22

Vec C-374/07 P: Kasacní opravný prostredek podaný dne 3. srpna 2007 Mebrom NV proti rozsudku Soudu prvního stupne (druhého senátu) vydanému dne 22. kvetna 2007 ve veci T-198/05, Mebrom NV v. Komise Evropských spolecenství

17

2007/C 247/23

Vec C-393/07: Zaloba podaná dne 9. srpna 2007 – Italská republika v. Evropský parlament

18

2007/C 247/24

Vec C-395/07: Zaloba podaná dne 23. srpna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Spolková republika Nemecko

19

2007/C 247/25

Vec C-399/07: Zaloba podaná dne 28. srpna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Portugalská republika

19

2007/C 247/26

Vec C-412/07: Zaloba podaná dne 7. zárí 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Irsko

20

2007/C 247/27

Vec C-417/07: Zaloba podaná dne 11. zárí 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Lucemburské velkovévodství

20

2007/C 247/28

Vec C-190/06: Usnesení predsedy druhého senátu Soudního dvora ze dne 11. cervence 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Cour d'appel de Bruxelles – Belgie) – Belgacom Mobile SA v. Institut belge des services postaux et des télécommunications

20

2007/C 247/29

Vec C-330/06: Usnesení predsedy Soudního dvora ze dne 26. dubna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Irsko

21

2007/C 247/30

Vec C-51/07: Usnesení predsedy Soudního dvora ze dne 15. kvetna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Lucemburské velkovévodství

21

Soud prvního stupne

2007/C 247/31

Vec T-196/02: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. zárí 2007 – MTU Friedrichshafen v. Komise („Státní podpory — Podpora na restrukturalizaci — Rozhodnutí narizující navrácení neslucitelné podpory — Clánek 13 odst. 1 narízení (ES) c. 659/1999 — Solidární odpovednost“)

22

2007/C 247/32

Vec T-68/03: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. zárí 2007 – Olympiaki Aeroporia Ypiresies v. Komise („Státní podpory — Podpora na restrukturalizaci poskytnutá Reckou republikou letecké spolecnosti Olympic Airways — Rozhodnutí, kterým se prohlasuje podpora za neslucitelnou se spolecným trhem a narizuje se její navrácení — Zneuzití podpory — Nové podpory — Dukazní bremeno — Právo být vyslechnut — Kritérium soukromého veritele — Nesprávné skutkové zjistení — Zjevne nesprávné posouzení — Oduvodnení — Clánek 87 odst. 1 a 3 písm. c) ES“)

22

2007/C 247/33

Vec T-259/03: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. zárí 2007 – Nikolaou v. Komise („Mimosmluvní odpovednost — Vysetrování Evropského úradu pro boj proti podvodum (OLAF) týkající se clena Úcetního dvora — Zprístupnení informací — Ochrana osobních údaju — Prístup k vysetrovacímu spisu a ke zpráve OLAF — Dostatecne závazné porusení právních pravidel zakládajících práva jednotlivcum — Prícinná souvislost — Újma“)

23

2007/C 247/34

Vec T-291/03: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. zárí 2007 – Consorzio per la tutela del formaggio Grana Padano v. OHIM – Biraghi (GRANA BIRAGHI) („Ochranná známka Spolecenství — Rízení o prohlásení neplatnosti — Slovní ochranná známka Spolecenství GRANA BIRAGHI — Ochrana oznacení puvodu, ‚grana padano‘ — Neexistence druhové povahy — Clánek 142 narízení (ES) c. 40/94 — Narízení (EHS) c. 2081/92“)

23

2007/C 247/35

Vec T-348/03: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. zárí 2007 – Koninklijke Friesland Foods v. Komise („Státní podpory — Danový rezim podpor pouzívaný v Nizozemsku — Mezinárodní financní aktivity skupin podniku — Rozhodnutí prohlasující rezim podpory za neslucitelný se spolecným trhem — Prechodné ustanovení — Ochrana legitimního ocekávání — Zásada rovného zacházení — Prípustnost — Aktivní legitimace“)

24

2007/C 247/36

Vec T-25/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. zárí 2007 – González y Díez v. Komise („Státní podpora — Podpory urcené k pokrytí výjimecných nákladu na restrukturalizaci — Zrusení drívejsího rozhodnutí — Uplynutí platnosti Smlouvy o ESUO — Pravomoc Komise — Kontinuita právního rádu Spolecenství — Neporusení podstatných formálních nálezitostí — Ochrana legitimního ocekávání — Zjevne nesprávné posouzení“)

24

2007/C 247/37

Vec T-36/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. zárí 2007 – API v. Komise („Prístup k dokumentum — Spisy úcastníka rízení predlozené Komisí v rámci rízení pred Soudním dvorem a Soudem — Rozhodnutí odepírající poskytnutí prístupu“)

25

2007/C 247/38

Vec T-230/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. zárí 2007 – Finsko v. Komise („EZOZF — Zárucní sekce — Rezim kontroly podpory na plochu v nekterých regionech — Výdaje vyloucené z financování Spolecenství“)

25

2007/C 247/39

Spojené veci T-239/04 a T-323/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. zárí 2007 – Itálie a Brandt Italia v. Komise („Státní podpory — Právní predpisy stanovující naléhavá opatrení na podporu zamestnanosti pro podniky ve financních nesnázích — Rozhodnutí prohlasující rezim podpor za neslucitelný se spolecným trhem a narizující navrácení vyplacené podpory“)

26

2007/C 247/40

Vec T-249/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. zárí 2007 – Combescot v. Komise („Verejná sluzba — Úredníci — Psychické obtezování — Povinnost pomoci — Posudek o vývoji sluzebního pomeru za období 2001/2002 — Zaloba na neplatnost — Neexistence zájmu na podání zaloby — Zaloba na náhradu skody“)

26

2007/C 247/41

Vec T-250/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. zárí 2007 – Combescot v. Komise („Verejná sluzba — Úredníci — Obsazení místa vedoucího delegace v Kolumbii — Zamítnutí kandidatury — Zaloba na neplatnost — Neexistence zájmu na podání zaloby — Zaloba na náhradu skody“)

27

2007/C 247/42

Vec T-358/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. zárí 2007 – Neumann v. OHIM (Tvar mrízky mikrofonu) („Ochranná známka Spolecenství — Prihláska trojrozmerné ochranné známky Spolecenství ve tvaru mrízky mikrofonu — Absolutní duvod pro zamítnutí — Nedostatek rozlisovací zpusobilosti — Clánek 7 odst. 1 písm. b) narízení (ES) c. 40/94“)

27

2007/C 247/43

Vec T-363/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. zárí 2007 – Koipe v. OHIM – Aceites del Sur (La Española) („Ochranná známka Spolecenství — Prihláska obrazové ochranné známky Spolecenství ‚La Española‘ — Námitky majitele národních obrazových ochranných známek a ochranných známek Spolecenství ‚Carbonell‘ — Zamítnutí námitek — Dominantní prvky — Podobnost — Nebezpecí zámeny — Pravomoc zmenit napadené rozhodnutí“)

28

2007/C 247/44

Vec T-448/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. zárí 2007 – Komise v. Trends („Rozhodcí dolozka — Ctvrtý rámcový program pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace — Smlouvy týkající se projektu v oblasti telematických aplikací spolecného zájmu — Neexistence dokladu a nesoulad se smluvními pozadavky pro cást uplatnených výdaju — Vrácení vyplacených cástek“)

28

2007/C 247/45

Vec T-449/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. zárí 2007 – Komise v. Trends („Rozhodcí dolozka — Druhý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj — Smlouvy týkající se projektu v oblasti informacních technologií silnicní dopravy a telekomunikací — Neexistence dokladu pro cást uplatnených výdaju — Rozvázání smluv — Vyprsené smlouvy“)

29

2007/C 247/46

Vec T-30/05: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. zárí 2007 – Prym a Prym Consumer v. Komise („Hospodárská soutez — Kartelové dohody — Evropský trh s galanterií (jehly) — Rozdelení výrobkových trhu — Rozdelení zemepisného trhu — Pokuta — Pokyny o metode stanovování pokut — Povinnost oduvodnení — Závaznost a délka trvání protiprávního jednání — Sdelení o spolupráci“)

29

2007/C 247/47

Vec T-36/05: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. zárí 2007 – Coats Holdings a Coats v. Komise („Hospodárská soutez — Kartelové dohody — Evropský trh galanterních výrobku (jehly) — Rozdelení výrobkového trhu — Rozdelení zemepisného trhu — Posouzení dukazu — Tripartitní dohoda — Pokuta — Závaznost a délka trvání protiprávního jednání — Polehcující okolnosti“)

30

2007/C 247/48

Vec T-60/05: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. zárí 2007 – UFEX a dalsí v. Komise („Hospodárská soutez — Zneuzití dominantního postavení — Trh mezinárodní rychlé postovní sluzby — Rozhodnutí o zamítnutí stíznosti — Zrusení rozhodnutí o zamítnutí stíznosti soudem Spolecenství — Prezkoumání a opetovné zamítnutí stíznosti — Verejný podnik“)

30

2007/C 247/49

Vec T-243/05: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. zárí 2007 – Recko v. Komise („EZOZF — Zárucní sekce — Výdaje vyloucené z financování Spolecenství — Plodiny na orné pude — Olivový olej — Financní audit — Lhuta 24 mesícu“)

31

2007/C 247/50

Vec T-304/05: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. zárí 2007 – Cain Cellars v. OHIM (Vyobrazení petiúhelníku) („Ochranná známka Spolecenství — Prihláska obrazové ochranné známky Spolecenství tvorené vyobrazením petiúhelníku — Absolutní duvod pro zamítnutí — Nedostatek rozlisovací zpusobilosti — Jednoduchost oznacení“)

31

2007/C 247/51

Vec T-140/06: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. zárí 2007 – Philip Morris Products v. OHIM (tvar balícku cigaret) („Ochranná známka Spolecenství — Prihláska trojrozmerné ochranné známky — Tvar balícku cigaret — Zamítnutí zápisu — Absolutní duvod pro zamítnutí — Nedostatek rozlisovací zpusobilosti — Clánek 7 odst. 1 písm. b) narízení (ES) c. 40/94“)

32

2007/C 247/52

Vec T-141/06: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. zárí 2007 – Glaverbel v. OHIM (Vyobrazení struktury povrchu skla) („Ochranná známka Spolecenství — Prihláska obrazové ochranné známky Spolecenství predstavující vyobrazení struktury povrchu skla — Absolutní duvod pro zamítnutí — Neexistence dukazu o rozlisovací zpusobilosti získané uzíváním“)

32

2007/C 247/53

Vec T-164/06: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. zárí 2007 – ColArt/Americas v. OHIM (BASICS) („Ochranná známka Spolecenství — Prihláska slovní ochranné známky BASICS — Absolutní duvody pro zamítnutí — Nedostatek rozlisovací zpusobilosti — Popisná ochranná známka — Clánek 7 odst. 1 písm. b) a c) narízení (ES) c. 40/94 — Rozlisovací zpusobilost získaná uzíváním — Clánek 7 odst. 3 narízení (ES) c. 40/94“)

33

2007/C 247/54

Vec T-184/06: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. zárí 2007 – Komise v. Internet Commerce Network a Dane-Elec Memory („Rozhodcí dolozka — Smlouva uzavrená v rámci zvlástního programu v oblasti technologií informacní spolecnosti (projekt Crossmarc) — Nesplnení smlouvy — Vrácení cástky zálohy vyplacené Spolecenstvím — Rucení na první pozádání za smluvní závazky — Rozsudek pro zmeskání“)

33

2007/C 247/55

Vec T-20/07 P: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 12. zárí 2007 – Komise v. Chatziioannidou (Kasacní opravný prostredek — Verejná sluzba — Úredníci — Duchod — Zrusení soudem rozhodujícím v prvním stupni rozhodnutí Komise o výpoctu odslouzených let zapocitatelných pro duchod — Prevod vnitrostátní náhrady nároku na duchod)

34

2007/C 247/56

Vec T-186/05: Usnesení Soudu prvního stupne ze dne 29. srpna 2007 – SELEX Sistemi Integrati v. Komise („Zaloba na náhradu skody — Mimosmluvní odpovednost — Hospodárská soutez — Rozhodnutí Komise o zamítnutí stíznosti na základe clánku 82 ES — Zaloba cástecne zjevne neprípustná a cástecne zjevne postrádající jakékoli právní opodstatnení — Skutecná existence skody“)

34

2007/C 247/57

Vec T-46/06: Usnesení Soudu prvního stupne ze dne 28. srpna 2007 – Galileo Lebensmittel v. Komise (Zaloba na neplatnost — Zavedení domény nejvyssí úrovne „.eu“ — Registrace jména domény „galileo.eu“ — Vyuzití vyhrazené pro orgány a instituce Spolecenství — Procesní zpusobilost — Neprípustnost)

35

2007/C 247/58

Vec T-301/07: Zaloba podaná dne 5. srpna 2007 – Lumenis v. OHIM (FACES)

35

2007/C 247/59

Vec T-310/07: Zaloba podaná dne 17. srpna 2007 – gardeur v. OHIM – Blue Rose (g)

36

2007/C 247/60

Vec T-318/07: Zaloba podaná dne 28. srpna 2007 – National Association of Licensed Opencast Operators v. Komise

36

2007/C 247/61

Vec T-320/07: Zaloba podaná dne 24. srpna 2007 – Jones a dalsí v. Komise

37

2007/C 247/62

Vec T-324/07: Zaloba podaná dne 28. srpna 2007 – Plant a dalsí v. Komise

38

2007/C 247/63

Vec T-326/07: Zaloba podaná dne 30. srpna 2007 – Cheminova a dalsí v. Komise

38

2007/C 247/64

Vec T-327/07: Zaloba podaná dne 29. srpna 2007 – Patrick Holding v. OHIM – Cassera (PATRICK EXCLUSIVE)

39

2007/C 247/65

Vec T-329/07: Zaloba podaná dne 3. zárí 2007 – UPS Europe a UPS Deutschland v. Komise

39

2007/C 247/66

Vec T-331/07: Zaloba podaná dne 7. zárí 2007 – Chupa Chups v. Komise

40

2007/C 247/67

Vec T-300/04: Usnesení Soudu prvního stupne ze dne 6. zárí 2007 – easyJet v. Komise

41

2007/C 247/68

Vec T-220/06: Usnesení Soudu prvního stupne ze dne 5. zárí 2007 – JAKO-O v. OHIM – P. I. Fashion (JAKO-O)

41

Soud pro verejnou sluzbu Evropské unie

2007/C 247/69

Vec F-68/07: Zaloba podaná dne 6. cervence 2007 – Gering v. Europol

42

2007/C 247/70

Vec F-78/07: Zaloba podaná dne 27. cervence 2007 – Boudová a dalsí v. Komise

42

2007/C 247/71

Vec F-81/07: Zaloba podaná dne 6. srpna 2007 – Barbin v. Parlament

43

2007/C 247/72

Vec F-86/07: Zaloba podaná dne 25. srpna 2007 – Marcuccio v. Komise

44

2007/C 247/73

Vec F-87/07: Zaloba podaná dne 31. srpna 2007 – Marcuccio v. Komise

45

Opravy

2007/C 247/74

Oprava sdelení v Úredním vestníku ve veci T-263/07 (  Úr. vest. C 223, 22.9.2007, s. 12)

46

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 246/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku  (1)

1

2007/C 246/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4742 – Oxbow/SSM)  (1)

4

III Prípravné akty

KOMISE

2007/C 246/03

Legislativní návrhy prijaté Komisí

5

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 246/04

Smenné kurzy vuci euru

9

2007/C 246/05

Poslední zverejnení dokumentu KOM jiných nez legislativní návrhy a legislativních návrhu prijatých Komisí
 Úr. vest. C 191, 17.8.2007

10

2007/C 246/06

Dokumenty KOM jiné nez legislativní návrhy prijaté Komisí

11

2007/C 246/07

Sdelení Komise o konecném podílu vyuzití dovozních kvót na rýzi, které byly stanoveny narízením (ES) c. 2021/2006, behem roku 2007

14

V Oznámení

RÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ SPOLECNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

2007/C 246/08

Oznámení o zahájení antidumpingového rízení týkajícího se dovozu nekterých upravených nebo konzervovaných citrusových plodu (mandarinek atd.) pocházejících z Cínské lidové republiky

15

RÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ POLITIKY HOSPODÁRSKÉ SOUTEZE

Komise

2007/C 246/09

Státní podpora – Nemecko — Státní podpora C 33/07 (ex N 729/06 a N 339/06) – Fond rizikového kapitálu IBG, Sasko-Anhaltsko — Výzva k podání pripomínek podle cl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES  (1)

20

2007/C 246/10