Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 319/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku  (1)

1

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 319/02

Smenné kurzy vuci euru

5

2007/C 319/03

Sdelení Komise o soucasných úrokových sazbách pro navrácení státní podpory a referencních/diskontních sazbách pro 25 clenských státu platných od 1. ledna 2008(Publikováno podle clánku 10 narízení Komise (ES) c. 794/2004 (  Úr. vest. L 140, 30.4.2004, s. 1) a sdelení Komise o zpusobu stanovení referencních a diskontních sazeb (  Úr. vest. C 273, 9.9.1997, s. 3))

6

Evropská centrální banka

2007/C 319/04

Dohoda ze dne 14. prosince 2007 mezi Evropskou centrální bankou a národními centrálními bankami clenských státu mimo eurozónu, kterou se mení dohoda ze dne 16. brezna 2006 mezi Evropskou centrální bankou a národními centrálními bankami clenských státu mimo eurozónu o provozních postupech mechanismu smenných kurzu ve tretí etape hospodárské a menové unie

7

INFORMACE CLENSKÝCH STÁTU

2007/C 319/05

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 68/2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdelávání  (1)

10

2007/C 319/06

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum  (1)

12

2007/C 319/07

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum  (1)

16

2007/C 319/08

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 2204/2002 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zamestnanosti  (1)

18

2007/C 319/09

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 68/2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdelávání  (1)

19

Opravy

2007/C 319/10

Oprava k informacím sdeleným clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 2204/2002 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zamestnanosti (  Úr. vest. C 231, 3.10.2007)

21

(1)

Text s významem pro EHP

CS

Toto vydání uzavírá radu C pro rok 2007.

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

2007/C 318/01

Zpráva o rozpoctovém a financním rízení — Rozpoctový rok 2006

1

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Úcetní dvur

2007/C 317/01

Zvlástní zpráva c. 7/2007 o systémech kontroly, inspekce a sankcí týkajících se pravidel pro zachování rybolovných zdroju Spolecenství, spolu s odpovedmi Komise

1

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 316/01

Aktualizace seznamu hranicních prechodu podle cl. 2 odst. 8 narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 562/2006 ze dne 15. brezna 2006, kterým se stanoví kodex Spolecenství o pravidlech upravujících preshranicní pohyb osob (Schengenský hranicní kodex)

1

2007/C 316/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku  (1)

38

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 316/03

Smenné kurzy vuci euru

40

2007/C 316/04

Smenné kurzy vuci euru

41

2007/C 316/05

Souhrn rozhodnutí Spolecenství o registraci lécivých prípravku od 1. listopadu 2007 do 30. listopadu 2007(zverejneno podle clánku 13 nebo 38 narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 726/2004)

42

2007/C 316/06

Souhrn rozhodnutí Spolecenství o registraci lécivých prípravku od 1. listopadu 2007 do 30. listopadu 2007(rozhodnutí prijatá podle clánku 34 smernice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ESnebo clánku 38 smernice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES)

48

2007/C 316/07

Souhrn rozhodnutí Spolecenství o registraci lécivých prípravku od 1. ríjna 2007 do 31. ríjna 2007(zverejneno podle clánku 13 nebo 38 narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 726/2004)

57

2007/C 316/08

Sdelení Komise o prodlouzení platnosti Pokynu Spolecenství o státní podpore na ochranu zivotního prostredí  (1)

58

INFORMACE CLENSKÝCH STÁTU

2007/C 316/09

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 2204/2002 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zamestnanosti  (1)

59

V Oznámení

SPRÁVNÍ RÍZENÍ

Evropský hospodárský a sociální výbor

2007/C 316/10

Zverejnení oznámení o volném pracovním míste na pozici generálního tajemníka (platová trída AD 16 – mimo kategorie) (Cl. 2 písm. a) a clánek 8 Sluzebního rádu úredníku Evropských spolecenství a pracovního rádu ostatních zamestnancu Evropských spolecenství)

61

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvur

2007/C 315/01

Poslední publikace Soudního dvora v Úredním vestníku Evropské unie
 Úr. vest. C 297, 8.12.2007

1

V Oznámení

SOUDNÍ RÍZENÍ

Soudní dvur

2007/C 315/02

Vec C-507/03: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 13. listopadu 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Irsko (Verejné zakázky — Clánky 43 ES a 49 ES — Smernice 92/50/EHS — Zadání verejné zakázky irské postovní sluzbe An Post bez predchozího zverejnení jejího vyhlásení — Nepochybný preshranicní význam — Transparentnost)

2

2007/C 315/03

Vec C-273/04: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 23. ríjna 2007 – Polská republika v. Rada Evropské unie (Zaloba na neplatnost — Rozhodnutí Rady 2004/281/ES — Spolecná zemedelská politika — Akt o podmínkách pristoupení k Evropské unii — Úprava — Porusení zásady zákazu diskriminace)

2

2007/C 315/04

Vec C-334/04: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 25. ríjna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Recká republika (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 79/409/EHS — Príloha I — Ochrana volne zijících ptáku — Zvláste chránené oblasti — IBA 2000 — Hodnota — Kvalita údaju — Kritéria — Prostor pro uvázení — Zjevne nedostatecné oznacení — Mokrady)

3

2007/C 315/05

Vec C-19/05: Rozsudek Soudního dvora (tretího senátu) ze dne 18. ríjna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Dánské království (Nesplnení povinnosti státem — Vlastní zdroje Spolecenství — Clo dluzné ze zákona, které nebylo vybráno v dusledku chyby celních orgánu — Financní odpovednost clenských státu)

4

2007/C 315/06

Vec C-20/05: Rozsudek Soudního dvora (tretího senátu) ze dne 8. listopadu 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Tribunale di Forlì – Italie) – Trestní rízení proti Karlu Josefu Wilhelmu Schwibbertovi (Smernice 98/34/ES — Postup pri poskytování informací v oblasti norem a technických predpisu — Povinnost oznámit návrhy technických predpisu — Vnitrostátní zákon, který ukládá povinnost umístit rozlisující znak vnitrostátní organizace poverené výberem poplatku za uzívání autorských práv na prodávané kompaktní disky — Pojem „technický predpis“)

4

2007/C 315/07

Vec C-62/05 P: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 18. ríjna 2007 – Nordspedizionieri di Danielis Livio & C. Snc in liquidazione, Livio Danielis, Domenico D'Alessandro v. Komise Evropských spolecenství (Kasacní opravný prostredek — Narízení (EHS) c. 1430/79 — Prominutí dovozního cla — Náklad cigaret s místem urcení ve Spanelsku — Podvod spáchaný pri operaci tranzitu Spolecenství)

5

2007/C 315/08

Vec C-112/05: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 23. ríjna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Spolková republika Nemecko (Nesplnení povinnosti státem — Clánek 56 ES — Právní predpisy o akciové spolecnosti Volkswagen)

5

2007/C 315/09

Vec C-141/05: Rozsudek Soudního dvora (tretího senátu) ze dne 8. listopadu 2007 – Spanelské království v. Rada Evropské unie (Rybolov — Narízení (ES) c. 27/2005 — Rozdelení kvót odlovu mezi clenské státy — Akt o pristoupení Spanelského království — Konec prechodného období — Pozadavek relativní stability — Zásada zákazu diskriminace — Nová rybolovná práva — Prípustnost)

6

2007/C 315/10

Vec C-248/05: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 25. ríjna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Irsko (Nesplnení povinnosti státem — Ochrana podzemních vod pred znecistováním nebezpecnými látkami — Smernice 80/68/EHS)

6

2007/C 315/11

Vec C-374/05: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 8. listopadu 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Bundesgerichtshof – Nemecko) – Gintec International Import-Export GmbH v. Verband Sozialer Wettbewerb eV (Smernice 2001/83/ES a 92/28/EHS — Vnitrostátní predpisy, které zakazují reklamu na lécivé prípravky prostrednictvím vyjádrení tretích osob nebo losování — Vyuzití celkove pozitivních výsledku ankety provedené mezi spotrebiteli, jakoz i mesícního losování umoznujícího vyhrát krabicku výrobku)

7

2007/C 315/12

Vec C-379/05: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 8. listopadu 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Gerechtshof te Amsterdam – Nizozemsko) – Amurta SGPS v. Inspecteur van de Belastingdienst (Clánky 56 ES a 58 ES — Volný pohyb kapitálu — Vnitrostátní danové právní predpisy, které stanoví osvobození podílu od korporacní dane — Zdanení dividend — Srázková dan — Osvobození od srázkové dane — Pouzití ve vztahu ke spolecnostem-príjemcum, jez mají sídlo nebo stálou provozovnu v clenském státe, který osvobození priznává, a jejichz podíly jsou osvobozeny od korporacní dane — Odmítnutí pouzít osvobození od srázkové dane ve vztahu k dividendám rozdelovaným spolecnosti-príjemci, jez nemá v uvedeném clenském státe ani sídlo, ani stálou provozovnu)

8

2007/C 315/13

Vec C-403/05: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 23. ríjna 2007 – Evropský parlament v. Komise Evropských spolecenství (Zaloba na neplatnost — Rozhodnutí Komise, kterým se schvaluje projekt týkající se zabezpecení filipínských hranic — Rozhodnutí prijaté na základe narízení (EHS) c. 443/92 — Provádecí pravomoci Komise — Meze)

8

2007/C 315/14

Vec C-427/05: Rozsudek Soudního dvora (ctvrtého senátu) ze dne 25. ríjna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Commissione tributaria regionale di Genova – Itálie) – Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1 v. Porto Antico di Genova SpA (Strukturální fondy — Narízení (EHS) c. 4253/88 — Clánek 21 odst. 3 druhý pododstavec — Zákaz srázky — Stanovení zdanitelného príjmu — Zohlednení dotací obdrzených od Spolecenství)

9

2007/C 315/15

Vec C-440/05: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 23. ríjna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Rada Evropské unie (Zaloba na neplatnost — Clánek 31 odst. 1 písm. e) EU, clánky 34 EU a 47 EU — Rámcové rozhodnutí Rady 2005/667/SVV — Boj proti znecistení z lodí — Trestní sankce — Pravomoc Spolecenství — Právní základ — Clánek 80 odst. 2 ES)

9

2007/C 315/16

Vec C-457/05: Rozsudek Soudního dvora (ctvrtého senátu) ze dne 4. ríjna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Landgericht Wiesbanden – Nemecko) – Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV v. Diageo Deutschland GmbH (Volný pohyb zbozí — Smernice 75/106/EHS — Sblizování právních predpisu clenských státu — Kapalné výrobky v hotovém balení — Zhotovení podle objemu — Clánek 5 odst. 3 písm. b) a d) — Baileys Minis — Uvádení na trh v hotovém balení o jmenovitém objemu 0,071 litru)

10

2007/C 315/17

Vec C-464/05: Rozsudek Soudního dvora (ctvrtého senátu) ze dne 25. ríjna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt – Belgie) – Maria Geurts Dennis Vogten v. Administratie van de BTW, registratie en domeinen, Belgische Staat (Clánky 43 ES a 56 ES — Vnitrostátní danová právní úprava — Dedická dan — Rodinná spolecnost — Osvobození — Podmínky — Zamestnávání urcitého mnozství zamestnancu v urcitém regionu clenského státu)

11

2007/C 315/18

Spojené veci C-11/06 a C-12/06: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 23. ríjna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Verwaltungsgericht Aachen – Nemecko) – Rhiannon Morgan (C-11/06) v. Bezirksregierung Köln, Iris Bucher (C-12/06) v. Landrat des Kreises Düren (Obcanství Unie — Clánky 17 ES a 18 ES — Odmítnutí priznat podporu na vzdelávání státnímu príslusníkovi clenského státu, který absolvuje své studium v jiném clenském státe — Pozadavek pokracování mezi studiem v jiném clenském státe a drívejsím studiem po dobu alespon jednoho roku v zarízení nacházejícím se na území clenského státu puvodu)

11

2007/C 315/19

Vec C-97/06: Rozsudek Soudního dvora (ctvrtého senátu) ze dne 18. ríjna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Tribunal Superior de Justicia de Madrid – Spanelsko) – Navicon SA v. Administración del Estado (Sestá smernice o DPH — Osvobození od dane — Clánek 15 odst. 5 — Pojem „charter námorních lodí“ — Slucitelnost vnitrostátního zákona, který umoznuje osvobození pouze úplného charteru od dane)

12

2007/C 315/20

Vec C-143/06: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 8. listopadu 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Landgericht Hamburg – Nemecko) – Ludwigs-Apotheke München Internationale Apotheke v. Juers Pharma Import-Export GmbH (Volný pohyb zbozí — Clánky 28 ES a 30 ES — Clánky 11 a 13 dohody o EHP — Dovezené lécivé prípravky, které nejsou ve státe dovozu povolené — Zákaz reklamy — Smernice 2001/83/ES)

12

2007/C 315/21

Vec C-167/06 P: Rozsudek Soudního dvora (ctvrtého senátu) ze dne 25. ríjna 2007 – Ermioni Komninou, Grigorios Ntokos, Donatos Pappas, Vassileios Pappas, Aristeidis Pappas, Eleftheria Pappa, Lamprini Pappa, Eirini Pappa, Alexandra Ntokou, Fotios Dimitriou, Zoïs Dimitriou, Petros Bolossis, Despoina Bolossi, Konstantinos Bolossis, Thomas Bolossis v. Komise Evropských spolecenství (Kasacní opravný prostredek — Mimosmluvní odpovednost Spolecenství — Stíznost na základe clánku 226 ES — Zacházení se stezovateli ze strany Komise — Zásady správného úredního postupu, legitimního ocekávání a právní jistoty — Rozsah — Clánek 21 ES — Peticní právo — Pusobnost záveru ucinených verejným ochráncem práv)

13

2007/C 315/22

Vec C-173/06: Rozsudek Soudního dvora (tretího senátu) ze dne 18. ríjna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Commissione tributaria regionale di Genova – Itálie) – Agrover srl v. Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova (Celní kodex Spolecenství — Aktivní zuslechtovací styk — Dohoda o pridruzení — Predcasný vývoz rýze do tretí zeme, která je vázána dohodou o preferencním celním zacházení — Clánek 216 celního kodexu — Vybrání dovozního cla po propustení zbozí — Clánek 220 odst. 2 písm. b) celního kodexu)

14

2007/C 315/23

Vec C-174/06: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 25. ríjna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Corte suprema di cassazione – Itálie) – Ministero delle Finanze v. CO.GE.P. srl (Sestá smernice — DPH — Plnení osvobozená od dane — Nájem nemovitého majetku — Majetek státu)

14

2007/C 315/24

Vec C-195/06: Rozsudek Soudního dvora (ctvrtého senátu) ze dne 18. ríjna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Bundeskommunikationssenat – Rakousko) – Kommunikationsbehörde Austria (KommAustria) v. Österreichischer Rundfunk (ORF) (Volný pohyb sluzeb — Provozování televizního vysílání — Smernice 89/552/EHS a 97/36/ES — Pojmy „teleshopping“ a „televizní reklama“ — Hra o ceny)

15

2007/C 315/25

Vec C-221/06: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 8. listopadu 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof – Rakousko) – Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH v. Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Rízení o predbezné otázce — Poplatek za dlouhodobé skládkování odpadu na skládce — Poplatek hrazený provozovatelem skládky a vypocítaný v závislosti na hmotnosti ulozených odpadu a stavu skládky — Osvobození od poplatku u skládkování odpadu pocházejících z rakouských starých zátezí — Neexistence osvobození u skládkování odpadu pocházejících ze starých zátezí nacházejících se v jiných clenských státech — Clánek 90 ES — Vnitrostátní zdanení — Diskriminace)

16

2007/C 315/26

Vec C-238/06 P: Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 25. ríjna 2007 – Develey Holding GmbH & Co. Beteiligungs KG v. Úrad pro harmonizaci na vnitrním trhu (ochranné známky a vzory) (Kasacní opravný prostredek — Ochranná známka Spolecenství — Trojrozmerná ochranná známka — Tvar plastové láhve — Zamítnutí zápisu — Absolutní duvod pro zamítnutí — Nedostatek rozlisovací zpusobilosti — Starsí národní ochranná známka — Parízská úmluva — Dohoda TRIPS — Clánek 7 odst. 1 písm. b) narízení (ES) c. 40/94)

16

2007/C 315/27

Vec C-240/06: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 25. ríjna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Korkein hallinto-oikeus – Finsko) – Rízení zahájené Fortum Project Finance SA (Clánek 56 odst. 1 ES — Smernice 69/335/EHS — Clánek 12 odst. 1 písm. a) a c) — Výjimka ze zákazu dvojího zdanení kapitálových vkladu — Vklad ve forme akcií do spolecnosti usazené v jiném clenském státe — Výmena akcií — Dan z prevodu majetku)

17

2007/C 315/28

Vec C-251/06: Rozsudek Soudního dvora (ctvrtého senátu) ze dne 8. listopadu 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz – Rakousko) – Firma Ing. Auer – Die Bausoftware GmbH v. Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (Neprímé dane — Kapitálové vklady — Prenesení sídla spolecnosti — Zrusení dane z kapitálu vybrané od spolecnosti)

17

2007/C 315/29

Vec C-260/06 a C-261/06: Rozsudek Soudního dvora (ctvrtého senátu) ze dne 8. listopadu 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Cour d'appel de Montpellier – Francie) – Trestní rízení proti Danielu Escalierovi (C-260/06), Jeanu Bonnarelovi (C-261/06) (Prípravky na ochranu rostlin — Paralelní dovozy — Rízení o povolení k uvedení na trh — Prípustnost — Podmínky — Dodrzení zásady proporcionality)

18

2007/C 315/30

Vec C-344/06 P: Rozsudek Soudního dvora (ctvrtého senátu) ze dne 25. ríjna 2007 – J. C. Blom v. Rada Evropské unie, Komise Evropských spolecenství (Kasacní opravný prostredek — Zaloba na náhradu skody — Mimosmluvní odpovednost — Mléko — Doplnková dávka — Referencní mnozství — Producenti, kterí prijali závazek neuvádet na trh — Producenti SLOM 1983 — Neobnovení produkce po skoncení závazku)

18

2007/C 315/31

Vec C-355/06: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 18. ríjna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Gerechtshof te Amsterdam – Nizozemsko) – J. A. van der Steen v. Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht-Gooi/kantoor Utrecht (Sestá smernice o DPH — Samostatná hospodárská cinnost — Spolecnost s rucením omezeným — Výkon cinností spolecnosti jedinou fyzickou osobou, která je jednatelem, spolecníkem a zamestnancem)

19

2007/C 315/32

Vec C-440/06: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 25. ríjna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Recká republika (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 91/271/EHS — Znecistení a skodlivé látky — Cistení mestských odpadních vod — Clánky 3 a 4)

19

2007/C 315/33

Vec C-441/06: Rozsudek Soudního dvora (ctvrtého senátu) ze dne 18. ríjna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Francouzská republika (Státní podpory — Povinnost navrácení podpory — Povinnost spolupráce)

20

2007/C 315/34

Vec C-464/06: Rozsudek Soudního dvora (tretího senátu) ze dne 18. ríjna 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Korkein hallinto-oikeus – Finsko) – Rízení zahájené Avena Nordic Grain Oy (Zemedelství — Rezim vývozních náhrad pro zemedelské produkty — Narízení (ES) c. 800/1999 — Clánek 5 — Podání vývozního prohlásení — Predání telefaxem)

20

2007/C 315/35

Vec C-3/07: Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 8. listopadu 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Belgické království (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 2003/110/ES — Pomoc pri tranzitu — Vyhostení leteckou cestou — Neprovedení ve stanovené lhute)

21

2007/C 315/36

Vec C-40/07: Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 8. listopadu 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Italská republika (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 2001/42/ES — Posuzování vlivu nekterých plánu a programu na zivotní prostredí — Neprovedení ve stanovené lhute)

21

2007/C 315/37

Vec C-60/07: Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 8. listopadu 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Ceská republika (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 2004/33/ES — Technické pozadavky na krev a krevní slozky — Neprovedení ve stanovené lhute)

22

2007/C 315/38

Vec C-75/07: Rozsudek Soudního dvora (sestého senátu) ze dne 8. listopadu 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Francouzská republika (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 2004/28/ES — Veterinární lécivé prípravky — Neprovedení ve stanovené lhute)

22

2007/C 315/39

Vec C-114/07: Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 25. ríjna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Ceská republika (Nesplnení povinnosti státem — Kodex Spolecenství týkající se humánních lécivých prípravku — Smernice 2004/24/ES — Tradicní rostlinné lécivé prípravky — Neprovedení ve stanovené lhute)

23

2007/C 315/40

Vec C-224/07: Rozsudek Soudního dvora (sestého senátu) ze dne 8. listopadu 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Lucemburské velkovévodství (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 2004/49/ES — Bezpecnost zeleznic Spolecenství — Neúplné provedení)

23

2007/C 315/41

Vec C-301/05 P: Usnesení Soudního dvora ze dne 11. ríjna 2007 – Hans-Peter Wilfer v. Úrad pro harmonizaci na vnitrním trhu (ochranné známky a vzory) (Kasacní opravný prostredek — Ochranná známka Spolecenství — Slovní oznacení „ROCKBASS“ — Zamítnutí zápisu — Nevydání rozhodnutí ve veci samé)

24

2007/C 315/42

Vec C-225/06 P: Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 11. zárí 2007 – Athinaïki Oikogeniaki Artopoiia AVEE v. Úrad pro harmonizaci na vnitrním trhu (ochranné známky a vzory), Ferrero Deutschland GmbH (Kasacní opravný prostredek — Ochranná známka Spolecenství — Narízení (ES) c. 40/94 — Clánek 8 odst. 1 písm. b) — Podobnost mezi dvema ochrannými známkami — Nebezpecí zámeny — Prihláska obrazové ochranné známky Spolecenství obsahující slovní prvek „FERRÓ“ — Námitky majitele národní ochranné známky FERRERO — Cástecné zamítnutí prihlásky)

24

2007/C 315/43

Vec C-100/07 P: Usnesení Soudního dvora ze dne 4. ríjna 2007 – É.R. a dalsí v. Rada Evropské unie, Komise Evropských spolecenství (Kasacní opravný prostredek — Mimosmluvní odpovednost Spolecenství — „Bovinní spongiformní encefalopatie“ — Neexistence nálezitých opatrení prijatých Radou a Komisí pro zabránení sírení nemoci — Zjevne neopodstatnený kasacní opravný prostredek)

24

2007/C 315/44

Vec C-439/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Hof van Beroep te Brussel (Belgie) dne 24. zárí 2007 – Belgische staat v. K.B.C-bank N.V.

25

2007/C 315/45

Vec C-456/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Najvyssím súdom Slovenskej republiky dne 9. ríjna 2007 – Karol Mihal v. Danový úrad Kosice V

26

2007/C 315/46

Vec C-460/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof (Rakousko) dne 11. ríjna 2007 – Sandra Puffer v. Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz

26

2007/C 315/47

Vec C-467/07: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Soudem prvního stupne v Livadeia (Recko) dne 22. ríjna 2007 – Koskovolis Panagiotis a Pappa Aikaterini v. Koinotita Kypiakiou – Beozia

27

2007/C 315/48

Vec C-470/07: Zaloba podaná dne 24. ríjna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Recká republika

29

2007/C 315/49

Vec C-480/07: Zaloba podaná dne 31. ríjna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Spanelské království

29

2007/C 315/50

Vec C-490/07: Zaloba podaná dne 7. listopadu 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Kyperská republika

30

2007/C 315/51

Vec C-493/07: Zaloba podaná dne 9. listopadu 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Slovenská republika

30

2007/C 315/52

Vec C-175/06: Usnesení predsedy Soudního dvora (ctvrtého senátu) ze dne 27. zárí 2007 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Tribunale civile di Genova – Itálie) – Alessandro Tedesco v. Tomasoni Fittings Srl, RWO Marine Equipment Ltd

31

2007/C 315/53

Vec C-426/06: Usnesení predsedy osmého senátu Soudního dvora ze dne 21. zárí 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Recká republika

31

2007/C 315/54

Vec C-530/06: Usnesení predsedy Soudního dvora ze dne 22. ríjna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Italská republika

31

2007/C 315/55

Vec C-21/07: Usnesení predsedy Soudního dvora ze dne 8. ríjna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Irsko

31

2007/C 315/56

Vec C-29/07: Usnesení predsedy Soudního dvora ze dne 19. cervence 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Recká republika

31

2007/C 315/57

Vec C-53/07: Usnesení predsedy Soudního dvora ze dne 19. cervence 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Recká republika

32

2007/C 315/58

Vec C-64/07: Usnesení predsedy Soudního dvora ze dne 8. ríjna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Irsko

32

2007/C 315/59

Vec C-77/07: Usnesení predsedy Soudního dvora ze dne 2. srpna 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Recká republika

32

2007/C 315/60

Vec C-83/07: Usnesení predsedy Soudního dvora ze dne 20. zárí 2007 – Komise Evropských spolecenství v. Recká republika

32

Soud prvního stupne

2007/C 315/61

Vec T-38/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 15. listopadu 2007 – Sunplus Technology v. OHIM – Sun Microsystems (SUN PLUS) („Ochranná známka Spolecenství — Námitkové rízení — Prihláska obrazové ochranné známky Spolecenství SUNPLUS — Starsí národní slovní ochranná známka SUN — Nebezpecí zámeny — Podobnost výrobku — Podobnost oznacení“)

33

2007/C 315/62

Vec T-194/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 8. listopadu 2007 – Bavarian Lager v. Komise („Prístup k dokumentum — Narízení (ES) c. 1049/2001 — Dokumenty týkající se rízení o nesplnení povinnosti — Rozhodnutí o odeprení prístupu — Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údaju — Narízení (ES) c. 45/2001 — Pojem soukromí“)

33

2007/C 315/63

Vec T-234/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 8. listopadu 2007 – Nizozemsko v. Komise („Zaloba na neplatnost — Rozhodnutí 2004/01/ES — Nebezpecné látky — Nezbytnost schválení Komise pro ponechání si oznámených vnitrostátních predpisu — Zaujetí stanoviska Komise k rozsahu harmonizace — Napadnutelný akt — Neprípustnost“)

34

2007/C 315/64

Vec T-374/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 7. listopadu 2007 – Nemecko v. Komise („Zivotní prostredí — Smernice 2003/87/ES — Systém obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynu — Národní alokacní plán pro pridelování emisních povolenek Spolkové republiky Nemecko — Opatrení, jejichz predmetem je dodatecná úprava poctu povolenek prideleného zarízením — Rozhodnutí Komise o zamítnutí — Rovné zacházení — Povinnost oduvodnení“)

34

2007/C 315/65

Vec T-90/05: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 6. listopadu 2007 – Omega v. OHIM – Omega Engineering (Ω OMEGA) („Ochranná známka Spolecenství — Námitkové rízení — Prihláska obrazové a slovní ochranné známky (Ω OMEGA — Starsí národní slovní ochranná známka OMEGA — Relativní duvody pro zamítnutí — Dovolávání se prihlasovatelem ochranné známky Spolecenství národní ochranné známky, která je totozná s prihlasovanou ochrannou známkou a je starsí nez namítaná národní ochranná známka — Nebezpecí zámeny“)

35

2007/C 315/66

Vec T-407/05: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 6. listopadu 2007 – SAEME v. OHIM – Racke (REVIAN's) („Ochranná známka Spolecenství — Námitkové rízení — Prihláska obrazové ochranné známky Spolecenství REVIAN's — Starsí ochranné známky evian, které nejsou ochrannými známkami Spolecenství — Opozdené predlození prekladu osvedcení o zápisu starsí ochranné známky — Posuzovací pravomoc sverená cl. 74 odst. 2 narízení (ES) c. 40/94“)

35

2007/C 315/67

Vec T-459/05: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 8. listopadu 2007 – MPDV Mikrolab v. OHIM (manufacturing score card) („Ochranná známka Spolecenství — Prihláska slovní ochranné známky Spolecenství manufacturing score card — Absolutní duvody pro zamítnutí zápisu — Popisný charakter — Nedostatek rozlisovací zpusobilosti — Clánek 7 odst. 1písm. b) a c) narízení (ES) c. 40/94“)

36

2007/C 315/68

Vec T-28/06: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 6. listopadu 2007 – RheinfelsQuellen H. Hövelmann v. OHIM (VOM URSPRUNG HER VOLLKOMMEN) („Ochranná známka Spolecenství — Prihláska slovní ochranné známky Spolecenství VOM URSPRUNG HER VOLLKOMMEN — Absolutní duvody pro zamítnutí — Popisná povaha — Clánek 7 odst. 1 písm. b) a c) narízení (ES) c. 40/94“)

36

2007/C 315/69

Vec T-57/06: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 7. listopadu 2007 – Marly v. OHIM – Erdal (Top iX) („Ochranná známka Spolecenství — Námitkové rízení — Prihláska obrazové ochranné známky Top iX — Starsí mezinárodní slovní ochranná známka TOFIX — Relativní duvod pro zamítnutí — Neexistence nebezpecí zámeny — Clánek 8 odst. 1 písm. b) narízení (ES) c. 40/94 — Zádost o dukaz skutecného uzívání starsí ochranné známky predlozená poprvé pred Soudem — Neprípustnost“)

37

2007/C 315/70

Vec T-71/06: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 15. listopadu 2007 – Enercon v. OHIM (Konvertor vetrné energie) (Ochranná známka Spolecenství — Prihláska trojrozmerné ochranné známky Spolecenství znázornující pouzdro stredové cásti konvertoru vetrné energie — Absolutní duvody pro zamítnutí — Nedostatek rozlisovací zpusobilosti — Clánek 7 odst. 1 písm. b) a odst. 3 narízení (ES) c. 40/94)

37

2007/C 315/71

Vec T-101/06: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 14. listopadu 2007 – Castell des Remei v. OHIM – Bodegas Roda (Castell del Remei ODA) („Ochranná známka Spolecenství — Námitkové rízení — Prihláska obrazové ochranné známky Spolecenství ‚Castell del Remei ODA‘ — Starsí mezinárodní slovní ochranná známka RODA a starsí národní slovní ochranné známky RODA, RODA I, RODA II a BODEGAS RODA — Relativní duvod pro zamítnutí zápisu — Nebezpecí zámeny — Clánek 8 odst. 1 písm. b) narízení (ES) c. 40/94“)

38

2007/C 315/72

Vec T-169/06: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 8. listopadu 2007 – Charlott v. OHIM – Charlo (Charlott France Entre Luxe et Tradition) („Ochranná známka Spolecenství — Námitkové rízení — Prihláska obrazové ochranné známky Spolecenství Charlott France Entre Luxe et Tradition — Starsí národní obrazová ochranná známka Charlot — Skutecné uzívání starsí ochranné známky — Clánek 43 odst. 2 a 3 narízení (ES) c. 40/94“)

38

2007/C 315/73

Vec T-310/06: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 15. listopadu 2007 – Madarsko v. Komise („Zemedelství — Spolecná organizace trhu s obilovinami — Prejímání obilovin intervencními agenturami — Zprísnení pozadavku na jakost kukurice — Zavedení nového pozadavku merné hmotnosti pro kukurici — Porusení legitimního ocekávání — Zjevne nesprávné posouzení“)

39

2007/C 315/74

Vec T-69/05: Usnesení predsedy Soudu prvního stupne ze dne 19. ríjna 2007 – Evropaïki Dynamiki v. EFSA („Nevydání rozhodnutí ve veci samé — Verejné zakázky — Evropský úrad pro bezpecnost potravin (EFSA) — Zrusení vyhlásení verejné zakázky — Bezpredmetná zaloba“)

39

2007/C 315/75

Vec T-454/05: Usnesení predsedy Soudu prvního stupne ze dne 17. ríjna 2007 – Sumitomo Chemical Agro Europe a Philagro France v. Komise („Prípravky na ochranu rostlin — Úcinná látka procymidon — Smernice 91/414/EHS — Zaloba na neplatnost — Zaloba pro necinnost — Nevydání rozhodnutí ve veci samé — Zaloba na náhradu skody — Neprípustnost — Zjevne neopodstatnená zaloba“)

40

2007/C 315/76

Vec T-238/07 R: Usnesení soudce príslusného pro rozhodování o predbezných opatreních ze dne 18. ríjna 2007 – Ristic a dalsí v. Komise („Predbezné opatrení — Návrh na odklad provádení — Smernice 96/23/ES — Nedostatek naléhavosti — Zvázení zájmu“)

40

2007/C 315/77

Vec T-385/07: Zaloba podaná dne 4. ríjna 2007 – FIFA v. Komise

41

2007/C 315/78

Vec T-391/07: Zaloba podaná dne 15. ríjna 2007 – Alber v. OHIM (Cást drzadla)

41

2007/C 315/79

Vec T-394/07: Zaloba podaná dne 25. ríjna 2007 – Algodonera del Sur v. Rada a Komise

42

2007/C 315/80

Vec T-396/07: Zaloba podaná dne 30. ríjna 2007 – France Télécom v. OHIM (UNIQUE)

42

2007/C 315/81

Vec T-399/07: Zaloba podaná dne 31. ríjna 2007 – Basell Polyolefine v. Komise

43

2007/C 315/82

Vec T-400/07: Zaloba podaná dne 5. listopadu 2007 – GretagMacbeth v. OHIM (Barvy ve ctvercích)

43

2007/C 315/83

Vec T-231/07: Usnesení Soudu prvního stupne ze dne 5. listopadu 2007 – ITT Manufacturing Enterprises v. OHIM – ITT Trademark and Trade (I.T.T.)

44

2007/C 315/84

Vec T-287/07: Usnesení Soudu prvního stupne ze dne 15. ríjna 2007 – cApStAn v. Komise

44

2007/C 315/85

Vec T-314/07 R: Usnesení Soudu prvního stupne ze dne 30. ríjna 2007 – Simsalagrimm Filmproduktion v. Komise a EACEA

44

2007/C 315/86

Vec T-382/07: Usnesení Soudu prvního stupne ze dne 30. ríjna 2007 – Francie v. Rada

44

Soud pro verejnou sluzbu Evropské unie

2007/C 315/87

Vec F-125/06: Rozsudek Soudu pro verejnou sluzbu (druhého senátu) ze dne 8. listopadu 2007 – Deffaa v. Komise („Verejná sluzba — Úredníci — Reforma sluzebního rádu — Prelození — Pracovní místo generálního reditele — Zarazení — Clánek 7 odst. 1 sluzebního rádu — Clánek 29 odst. 1 sluzebního rádu — Clánek 44 druhý pododstavec sluzebního rádu — Clánek 45 odst. 1 sluzebního rádu — Príplatek za vedení“)

45

2007/C 315/88

Vec F-103/07: Zaloba podaná dne 5. ríjna 2007 – Duta v. Soudní dvur

45

2007/C 315/89

Vec F-107/07: Zaloba podaná dne 8. ríjna 2007 – Daskalakis v. Komise

46

2007/C 315/90

Vec F-112/07: Zaloba podaná dne 16. ríjna 2007 – Doumas v. Komise

46

2007/C 315/91

Vec F-114/07: Zaloba podaná dne 19. ríjna 2007 – Wenning v. Europol

47

2007/C 315/92

Vec F-115/07: Zaloba podaná dne 22. ríjna 2007 – Balieu-Steinmetz a Noworyta v. Parlament

48

2007/C 315/93

Vec F-117/07: Zaloba podaná dne 25. ríjna 2007 – Kolountzios v. Komise

48

2007/C 315/94

Vec F-118/07: Zaloba podaná dne 22. ríjna 2007 – Strack v. Komise

49

2007/C 315/95

Vec F-120/07: Zaloba podaná dne 22. ríjna 2007 – Strack v. Komise

50

2007/C 315/96

Vec F-121/07: Zaloba podaná dne 22. ríjna 2007 – Strack v. Komise

50

CS

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Usnesení, doporucení a stanoviska

USNESENÍ

Rada

2007/C 314/01

Usnesení Rady a zástupcu vlád clenských státu zasedajících v Rade ze dne 25. kvetna 2007 – Vytvorení rovných prílezitostí pro vsechny mladé lidi – plné zapojení do spolecnosti

1

DOPORUCENÍ

Rada

2007/C 314/02

Doporucení Rady ze dne 6. prosince 2007 ohledne prírucky pro policejní a bezpecnostní orgány týkající se spolupráce pri významných akcích mezinárodního rozmeru

4

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 314/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4848 – Basell/Lyondell)  (1)

22

2007/C 314/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4860 – HRE/DEPFA)  (1)

22

2007/C 314/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4969 – DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Möbel)  (1)

23

2007/C 314/06

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4806 – DSB/First/Öresundståg)  (1)

23

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2007/C 314/07

Závery Rady a zástupcu vlád clenských státu zasedajících v Rade ze dne 25. kvetna 2007 o budoucích perspektivách evropské spolupráce v oblasti politiky mládeze

24

Komise

2007/C 314/08

Smenné kurzy vuci euru

27

INFORMACE CLENSKÝCH STÁTU

2007/C 314/09

Sdelení Komise v rámci zavádení smernice Rady 93/42/EHS  (1)

28

2007/C 314/10

Revize závazku verejné sluzby na pravidelnou leteckou dopravu provedená Francií mezi Ajacciem, Bastií, Calvi a Figari na strane jedné a Marseillí, Nizzou a Parízí (Orly) na strane druhé  (1)

36

V Oznámení

SPRÁVNÍ RÍZENÍ

Komise

2007/C 314/11

GR-Elliniko: Provozování pravidelné letecké dopravy — Oznámení o nabídkovém rízení týkající se provozování trí pravidelných leteckých tras podléhajících závazkum verejné sluzby, vyhlásené Reckou republikou podle cl. 4 odst. 1 písm. d) narízení Rady (EHS) c. 2408/92

37

RÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ POLITIKY HOSPODÁRSKÉ SOUTEZE

Komise

2007/C 314/12

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4959 – Goldman Sachs/MatlinPatterson/Bankenservice Kassel) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

40

2007/C 314/13

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4986 – EQT V/Securitas Direct)  (1)

41

JINÉ AKTY

Rada

2007/C 314/14

Oznámení urcené osobám, skupinám a subjektum uvedeným na seznamu stanoveném v cl. 2 odst. 3 narízení Rady (ES) c. 2580/2001 o zvlástních omezujících opatreních namírených proti nekterým osobám a subjektum s cílem bojovat proti terorismu (viz príloha rozhodnutí Rady 2007/871/SZBP ze dne 20. prosince 2007)

42

Komise

2007/C 314/15

Zverejnení zádosti o zrusení podle cl. 12 odst. 2 narízení Rady (ES) c. 510/2006 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu zemedelských produktu a potravin

44

2007/C 314/16

Zverejnení zádosti podle cl. 6 odst. 2 narízení Rady (ES) c. 510/2006 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu zemedelských produktu a potravin

46

Opravy

2007/C 314/17

Oprava výzvy k vyjádrení zájmu o místo clena vedeckého výboru Agentury Evropské unie pro základní práva (FRA) (  Úr. vest. C 307, 18.12.2007)

52

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Úcetní dvur

2007/C 313/01

Zpráva Úcetního dvora o auditu provozní efektivnosti rízení Evropské centrální banky za rozpoctový rok 2005, spolu s odpovedmi Evropské centrální banky

1

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Usnesení, doporucení a stanoviska

STANOVISKA

Úcetní dvur

2007/C 312/01

Stanovisko c. 7/2007 k návrhu narízení Rady, kterým se mení narízení Rady (ES, Euratom) c. 1605/2002 ze dne 25. cervna 2002, kterým se stanoví financní narízení o souhrnném rozpoctu Evropských spolecenství

1

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Úcetní dvur

2007/C 312/02

Zvlástní zpráva c. 6/2007 o úcelnosti technické pomoci v rámci rozvoje kapacit, spolu s odpovedmi Komise

3

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Usnesení, doporucení a stanoviska

STANOVISKA

Komise

2007/C 311/01

Stanovisko Komise ze dne 20. prosince 2007 k pozmenenému plánu na zneskodnování radioaktivního odpadu z jaderné elektrárny Penly ve Francii v souladu s clánkem 37 Smlouvy o Euratomu

1

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 311/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku  (1)

2

2007/C 311/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4908 – STV Fund/Smith/@Balance)  (1)

4

2007/C 311/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4981 – AT&T/IBM)  (1)

4

2007/C 311/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4902 – Yamaha Motor Europe/Yamaha Distribution Companies)  (1)

5

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

2007/C 311/06

Rozhodnutí

6

Rada

2007/C 311/07

Závery Rady ze dne 24. kvetna 2007 o prínosu kulturního a tvurcího odvetví k dosazení lisabonských cílu

7

Komise

2007/C 311/08

Smenné kurzy vuci euru

10

2007/C 311/09

Oznámení Komise o datu pouzití protokolu o pravidlech puvodu umoznujících diagonální kumulaci mezi Spolecenstvím, Alzírskem, Egyptem, Faerskými ostrovy, Islandem, Izraelem, Jordánskem, Libanonem, Marokem, Norskem, Svýcarskem (vcetne Lichtenstejnska), Sýrií, Tuniskem, Tureckem a západním brehem Jordánu a pásmem Gazy

11

2007/C 311/10

Závery Rady ze dne 25. kvetna 2007 o uceleném rámci ukazatelu a kritérií pro sledování pokroku pri plnení lisabonských cílu v oblasti vzdelávání a odborné prípravy

13

INFORMACE CLENSKÝCH STÁTU

2007/C 311/11

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 68/2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdelávání  (1)

16

2007/C 311/12

Prodlouzení a zmena závazku verejné sluzby ulozených ve vztahu ke trem pravidelným leteckým linkám na trasách v Recku v souladu s narízením Rady (EHS) c. 2408/92  (1)

18

2007/C 311/13

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 1628/2006 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investicní podpory  (1)

19

V Oznámení

SPRÁVNÍ RÍZENÍ

Komise

2007/C 311/14

MEDIA 2007 — Výzva k predkládání predbezných návrhu – EACEA/28/07 — Podpora nadnárodní distribuce evropských filmu a vzájemné spolupráce distributoru – Program „Selektivní podpory“

20

RÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ POLITIKY HOSPODÁRSKÉ SOUTEZE

Komise

2007/C 311/15

Státní podpora – Spanelsko — Státní podpora C 45/07 (ex NN 51/07) – Danové odpisy goodwillu vzniklého nabytím významného podílu v zahranicních podnicích — Výzva k predlození pripomínek podle cl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES  (1)

21

2007/C 311/16

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4975 – Mitsui/Rubis/JV) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

28

Opravy

2007/C 311/17

Oprava informací clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum (  Úr. vest. C 78, 11.4.2007)

29

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 310/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4878 – Continental/Siemens VDO)  (1)

1

2007/C 310/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4823 – Yara/Praxair/JV)  (1)

1

2007/C 310/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4801 – OEP/Schoeller/SAS)  (1)

2

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 310/04

Smenné kurzy vuci euru

3

INFORMACE CLENSKÝCH STÁTU

2007/C 310/05

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum

4

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁRSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úrad ESVO

2007/C 310/06

Výzva k predlození pripomínek podle cl. 1 odst. 2 cásti I protokolu 3 k Dohode mezi státy ESVO o zrízení Kontrolního úradu a Soudního dvora v souvislosti s reorganizací Norské správy silnic a se zalozením spolecnosti Mesta AS

5

2007/C 310/07

Rozhodnutí Kontrolního úradu ESVO c. 349/07/KOL ohledne stíznosti na Norskou správu silnic, okresní úrad Møre og Romsdal

30

V Oznámení

SPRÁVNÍ RÍZENÍ

Komise

2007/C 310/08

Odborné vzdelávání soudcu jednotlivých státu v oblasti právních predpisu ES upravujících hospodárskou soutez a soudní spolupráce mezi soudci jednotlivých státu

31

RÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ POLITIKY HOSPODÁRSKÉ SOUTEZE

Komise

2007/C 310/09

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4987 – IBM/Cognos) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

32

2007/C 310/10

Sdelení francouzské vlády týkající se smernice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udelování a uzívání povolení k vyhledávání, pruzkumu a tezbe uhlovodíku (Oznámení týkající se zádosti o zvlástní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíku, tzv. „Permis de Château-Thierry“)  (1)

33

2007/C 310/11

Sdelení francouzské vlády týkající se smernice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udelování a uzívání povolení k vyhledávání, pruzkumu a tezbe uhlovodíku (Oznámení týkající se zádosti o zvlástní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíku, tzv.„Permis de Pontenx“)  (1)

35

Opravy

2007/C 310/12

Oprava k odpovídajícím prahovým hodnotám podle smernic Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES a 2004/18/ES (  Úr. vest. C 301, 13.12.2007)

37

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Úcetní dvur

2007/C 309/01

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Evropské agentury pro bezpecnost sítí a informací za rozpoctový rok 2006, spolu s odpovedmi agentury

1

2007/C 309/02

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Agentury Evropské unie pro základní práva (dríve Evropské stredisko pro sledování rasismu a xenofobie) za rozpoctový rok 2006, spolu s odpovedmi agentury

6

2007/C 309/03

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Výkonné agentury pro vzdelávání, kulturu a audiovizuální oblast za rozpoctový rok 2006, spolu s odpovedmi agentury

13

2007/C 309/04

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Výkonné agentury pro inteligentní energii za rozpoctový rok 2006, spolu s odpovedmi agentury

18

2007/C 309/05

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Evropské agentury pro zivotní prostredí za rozpoctový rok 2006, spolu s odpovedmi agentury

24

2007/C 309/06

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Evropské agentury pro rízení operativní spolupráce na vnejsích hranicích clenských státu za rozpoctový rok 2006, spolu s odpovedmi agentury

29

2007/C 309/07

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Evropské agentury pro lécivé prípravky za rozpoctový rok 2006, spolu s odpovedmi agentury

34

2007/C 309/08

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Evropské agentury pro obnovu za rozpoctový rok 2006, spolu s odpovedmi agentury

40

2007/C 309/09

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Evropské agentury pro bezpecnost letectví za rozpoctový rok 2006, spolu s odpovedmi agentury

47

2007/C 309/10

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Evropské agentury pro námorní bezpecnost za rozpoctový rok 2006, spolu s odpovedmi agentury

55

2007/C 309/11

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Evropské agentury pro bezpecnost a ochranu zdraví pri práci za rozpoctový rok 2006, spolu s odpovedmi agentury

62

2007/C 309/12

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Evropské agentury pro zeleznice za rozpoctový rok 2006, spolu s odpovedmi agentury

67

2007/C 309/13

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Evropského úradu pro dohled nad GNSS za rozpoctový rok 2006, spolu s odpovedmi úradu

72

2007/C 309/14

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Evropského úradu pro bezpecnost potravin za rozpoctový rok 2006, spolu s odpovedmi úradu

80

2007/C 309/15

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Evropského strediska pro rozvoj odborného vzdelávání za rozpoctový rok 2006, spolu s odpovedmi strediska

86

2007/C 309/16

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Prekladatelského strediska pro instituce Evropské unie za rozpoctový rok 2006, spolu s odpovedmi strediska

94

2007/C 309/17

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Evropského strediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpoctový rok 2006, spolu s odpovedmi strediska

99

2007/C 309/18

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Evropské policejní akademie za rozpoctový rok 2006, spolu s odpovedmi akademie

105

2007/C 309/19

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Eurojustu za rozpoctový rok 2006, spolu s odpovedmi Eurojustu

111

2007/C 309/20

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Evropské nadace pro zlepsení zivotních a pracovních podmínek za rozpoctový rok 2006, spolu s odpovedmi nadace

116

2007/C 309/21

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Evropské nadace odborného vzdelávání za rozpoctový rok 2006, spolu s odpovedmi nadace

122

2007/C 309/22

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpoctový rok 2006, spolu s odpovedmi centra

128

2007/C 309/23

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Odrudového úradu Spolecenství za rozpoctový rok 2006, spolu s odpovedmi úradu

135

2007/C 309/24

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Úradu pro harmonizaci ve vnitrním trhu za rozpoctový rok 2006, spolu s odpovedmi úradu

141

Opravy

2007/C 309/25

Oprava výrocní zprávy Úcetního dvora o plnení rozpoctu za rozpoctový rok 2006, spolu s odpovedmi orgánu (  Úr. vest. C 273, 15.11.2007)

147

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Usnesení, doporucení a stanoviska

USNESENÍ

Rada

2007/C 308/01

Usnesení Rady ze dne 5. prosince 2007 o cinnostech navazujících na Evropský rok rovných prílezitostí pro vsechny (2007)

1

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 308/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku

6

2007/C 308/03

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku  (1)

9

2007/C 308/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4939 – Uberior/L&R/Versailles Holdco)  (1)

13

2007/C 308/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4883 – PetroFina/Galactic/Futerro/JV)  (1)

13

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 308/06

Smenné kurzy vuci euru

14

V Oznámení

RÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ SPOLECNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

2007/C 308/07

Oznámení o zahájení cástecného prozatímního prezkumu antidumpingových opatrení vztahujících se na dovoz rucních paletových vozíku a jejich základních dílu pocházejících z Cínské lidové republiky

15

JINÉ AKTY

Komise

2007/C 308/08

Zverejnení zádosti o zmenu podle cl. 6 odst. 2 narízení Rady (ES) c. 510/2006 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu zemedelských produktu a potravin

18

2007/C 308/09

Zverejnení zádosti o zmenu podle cl. 6 odst. 2 narízení Rady (ES) c. 510/2006 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu zemedelských produktu a potravin

23

2007/C 308/10

Zverejnení zádosti podle cl. 6 odst. 2 narízení Rady (ES) c. 510/2006 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu zemedelských produktu a potravin

28

Opravy

2007/C 308/11

Oprava státní podpory N 574/05 – Itálie (  Úr. vest. C 133, 15.6.2007)

33

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

III Prípravné akty

RADA

2007/C 307 E/01

Spolecný postoj (ES) c. 18/2007 ze dne 15. ríjna 2007 prijatý Radou v souladu s postupem stanoveným v clánku 251 Smlouvy o zalození Evropského spolecenství, s ohledem na prijetí smernice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mení smernice Rady 89/552/EHS o koordinaci nekterých právních a správních predpisu clenských státu upravujících provozování televizního vysílání  (1)

1

2007/C 307 E/02

Spolecný postoj (ES) c. 19/2007 ze dne 8. listopadu 2007 prijatý Radou v souladu s postupem stanoveným v clánku 251 Smlouvy o zalození Evropského spolecenství, s ohledem na prijetí smernice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mení smernice 97/67/ES s ohledem na úplné dotvorení vnitrního trhu postovních sluzeb Spolecenství

22

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 307/01

Sdelení v souladu s cl. 12 odst. 5 písm. a) narízení Rady (EHS) c. 2913/92, o informacích poskytnutých celními orgány clenských státu týkajících se zarazení zbozí do celní nomenklatury

1

2007/C 307/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4640 – BAE Systems/VT/JV)  (1)

3

2007/C 307/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4732 – Terra Firma/EMI)  (1)

3

2007/C 307/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4703 – Fujitsu/GFI Informatique)  (1)

4

2007/C 307/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4909 – Nissan Forklift/Atlet)  (1)

4

2007/C 307/06

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4651 – Cinven/Camaïeu)  (1)

5

2007/C 307/07

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4973 – Oak Hill/Forgings International)  (1)

5

2007/C 307/08

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku  (1)

6

2007/C 307/09

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku  (1)

10

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 307/10

Smenné kurzy vuci euru

14

2007/C 307/11

Stanovisko poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení vydané na jeho 429. zasedání dne 9. cervence 2007 ohledne návrhu rozhodnutí ve veci c. COMP/E-2/39.141 – Fiat

15

2007/C 307/12

Záverecná zpráva úredníka pro slysení ve veci c. COMP/E-2/39.141 – Fiat (v souladu s clánky 15 a 16 rozhodnutí Komise 2001/462/ES, ESUO ze dne 23. kvetna 2001 o mandátu úredníku pro slysení v urcitých rízeních ve vecech hospodárské souteze –  Úr. vest. L 162, 19.6.2001, s. 21)

16

INFORMACE CLENSKÝCH STÁTU

2007/C 307/13

Souhrnné údaje sdelené clenskými státy týkající se státní podpory poskytované na základe narízení Komise (ES) c. 1857/2006 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a stredním podnikum pusobícím v produkci, zpracování a uvádení zemedelských produktu na trh a o zmene narízení Komise (ES) c. 70/2001

17

2007/C 307/14

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum

24

V Oznámení

SPRÁVNÍ RÍZENÍ

Komise

2007/C 307/15

Oznámení o stálém nabídkovém rízení na prodej alkoholu na výlucné uzívání v podobe bioetanolu v odvetví paliv ve Spolecenství

26

Agentura Evropské unie pro základní práva

2007/C 307/16

Výzva k vyjádrení zájmu o místo clena vedeckého výboru Agentury Evropské unie pro základní práva (FRA)

28

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

2007/C 306/01

Lisabonská smlouva pozmenující Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o zalození Evropského spolecenství, podepsaná v Lisabonu dne 13. prosince 2007

1

ZMENY SMLOUVY O EVROPSKÉ UNII A SMLOUVY O ZALOZENÍ EVROPSKÉHO SPOLECENSTVÍ

10

Clánek 1

10

Clánek 2

42

ZÁVERECNÁ USTANOVENÍ

134

Clánek 3

134

Clánek 4

134

Clánek 5

134

Clánek 6

135

Clánek 7

135

PROTOKOLY

147

A. Protokoly, jez mají být pripojeny ke Smlouve o Evropské unii, ke Smlouve o fungování Evropské unie a prípadne ke Smlouve o zalození Evropského spolecenství pro atomovou energii

148

— Protokol o úloze vnitrostátních parlamentu v Evropské unii

148

— Protokol o pouzívání zásad subsidiarity a proporcionality

150

— Protokol o Euroskupine

153

— Protokol o stálé strukturované spolupráci stanovené clánkem 28a Smlouvy o Evropské unii

153

— Protokol k cl. 6 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii o pristoupení Unie k Evropské úmluve o ochrane lidských práv a základních svobod

155

— Protokol o vnitrním trhu a hospodárské soutezi

156

— Protokol o uplatnování Listiny základních práv Evropské unie v Polsku a ve Spojeném království

156

— Protokol o výkonu sdílených pravomocí

158

— Protokol o sluzbách obecného zájmu

158

— Protokol o rozhodnutí Rady, kterým se provádí cl. 9c odst. 4 Smlouvy o Evropské unii a cl. 205 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie jednak mezi 1. listopadem 2014 a 31. breznem 2017 a jednak od 1. dubna 2017

159

— Protokol o prechodných ustanoveních

159

B. Protokoly, jez mají být pripojeny k Lisabonské smlouve

165

— Protokol c. 1 pozmenující protokoly pripojené ke Smlouve o Evropské unii, ke Smlouve o zalození Evropského spolecenství nebo ke Smlouve o zalození Evropského spolecenství pro atomovou energii

165

— Príloha – Srovnávací tabulky uvedené v clánku 2 Protokolu pozmenujícího protokoly pripojené ke Smlouve o Evropské unii, ke Smlouve o zalození Evropského spolecenství nebo ke Smlouve o zalození Evropského spolecenství pro atomovou energii

195

— Protokol c. 2 pozmenující Smlouvu o zalození Evropského spolecenství pro atomovou energii

199

PRÍLOHA

202

Srovnávací tabulky uvedené v clánku 5 Lisabonské smlouvy

202

2007/C 306/02

Záverecný akt mezivládní konference

231

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

III Prípravné akty

VÝBOR REGIONU

71. plenární zasedání ve dnech 10. a 11. ríjna 2007

2007/C 305/01

Stanovisko Výboru regionu – Energetický balícek

1

2007/C 305/02

Stanovisko Výboru regionu
— Výrocní zpráva sesti evropských koordinátoru transevropské dopravní síte
— Transevropské síte: Smerem k integrovanému prístupu
— Prodlouzení hlavních transevropských dopravních os

6

2007/C 305/03

Stanovisko Výboru regionu k tématu – Budoucnost evropských letist

11

2007/C 305/04

Stanovisko Výboru regionu – Omezení celosvetové zmeny klimatu na dva stupne Celsia a zaclenení letectví do systému obchodování s emisemi

15

2007/C 305/05

Stanovisko Výboru regionu – Místní a regionální správa na Ukrajine a rozvoj spolupráce mezi EU a Ukrajinou

20

2007/C 305/06

Stanovisko Výboru regionu – Evropský výzkumný prostor – Nové perspektivy

25

2007/C 305/07

Predbezné stanovisko Výboru regionu – Faktory úspechu k predvídání restrukturalizace a zajistení jejích doprovodných opatrení ve mestech a regionech

30

2007/C 305/08

Stanovisko Výboru regionu – Balícek zlepsení tvorby právních predpisu (2005 a 2006)

38

2007/C 305/09

Stanovisko Výboru regionu – Uplatnování globálního prístupu k migraci na jizních námorních hranicích Evropské unie a ve východních a jihovýchodních regionech sousedících s Evropskou unií

43

2007/C 305/10

Predbezné stanovisko Výboru regionu – Situace migrujících zen v Evropské unii

48

2007/C 305/11

Stanovisko Výboru regionu – Rovné prílezitosti a sport

53

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 304 A/01

Spolecný katalog odrud druhu zemedelských rostlin – 26. úplné vydání

1

Legenda

7

Seznam druhu zemedelských rostlin

10

Seznam jmen osob odpovedných za udrzování odrud a instituce, jez seznamem jmen techto osob disponuje

530

CS

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Usnesení, doporucení a stanoviska

DOPORUCENÍ

Evropská centrální banka

2007/C 304/01

Doporucení Evropské centrální banky ze dne 29. listopadu 2007 — Rade Evropské unie o externích auditorech Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta (ECB/2007/17)

1

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 304/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4872 – Eurovia/Compagnie Signature/JV)  (1)

2

2007/C 304/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4914 – Carlyle/Sequa)  (1)

2

2007/C 304/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4906 – CPI Europe Fund/Corpus/Real Estate Portfolio)  (1)

3

2007/C 304/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4953 – Sony Ericsson/Motorola/UIQ)  (1)

3

2007/C 304/06

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4923 – Avnet/Acal IT Solutions)  (1)

4

2007/C 304/07

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku  (1)

5

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 304/08

Smenné kurzy vuci euru

7

2007/C 304/09

Program Mládez v akci 2007–2013 – zverejnení pruvodce programem platného od 1. ledna 2008

8

2007/C 304/10

Stanovisko poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavenÍ vydané na jeho 429. zasedání dne 9. cervence 2007 k predbeznému návrhu rozhodnutí ve veci c. COMP/E-2/39.143 – Opel

11

2007/C 304/11

Záverecná zpráva úredníka pro slysení ve veci c. COMP/E-2/39.143 – Opel (v souladu s clánky 15 a 16 rozhodnutí Komise 2001/462/ES, ESUO ze dne 23. kvetna 2001 o mandátu úredníku pro slysení v urcitých rízeních ve vecech hospodárské souteze –  Úr. vest. L 162, 19.6.2001, s. 21)

12

INFORMACE CLENSKÝCH STÁTU

2007/C 304/12

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum

13

2007/C 304/13

Souhrnné údaje sdelené clenskými státy týkající se státní podpory poskytované na základe narízení Komise (ES) c. 1857/2006 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a stredním podnikum pusobícím v produkci, zpracování a uvádení zemedelských produktu na trh a o zmene narízení Komise (ES) c. 70/2001

15

2007/C 304/14

Souhrnné údaje sdelené clenskými státy týkající se státní podpory poskytované na základe narízení Komise (ES) c. 1857/2006 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a stredním podnikum pusobícím v produkci, zpracování a uvádení zemedelských produktu na trh a o zmene narízení Komise (ES) c. 70/2001

21

V Oznámení

RÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ SPOLECNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

2007/C 304/15

Oznámení hospodárským subjektum – Dovoz textilních a odevních výrobku pocházejících z Cíny do Spolecenství v roce 2008

25

RÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ POLITIKY HOSPODÁRSKÉ SOUTEZE

Komise

2007/C 304/16

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4765 – Symantec/Huawei/JV) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

29

Oznámení

30

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

Rada

Komise

2007/C 303/01

Listina základních práv Evropské unie

1

2007/C 303/02

Vysvetlení k Listine základních práv

17

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

II Sdelení

SDELENÍ ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 302/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4933 – Emerson Electric Co./Motorola ECC)  (1)

1

2007/C 302/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4943 – Groupe Norbert Dentressangle/Christian Salvesen)  (1)

1

2007/C 302/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4590 – REWE/Delvita)  (1)

2

2007/C 302/04

Státní podpora — Rozhodnutí navrhnout vhodná opatrení podle cl. 88 odst. 1 Smlouvy o ES, pokud dotcený clenský stát tato opatrení prijal  (1)

3

IV Informace

INFORMACE ORGÁNU A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 302/05

Smenné kurzy vuci euru

4

2007/C 302/06

Stanovisko poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení vydané na jeho 429. zasedání dne 9. cervence 2007 k predbeznému návrhu rozhodnutí ve veci COMP/E-2/39.142 – Toyota

5

2007/C 302/07

Záverecná zpráva úredníka pro slysení ve veci c. COMP/E-2/39.142 –Toyota (v souladu s clánky 15 a 16 rozhodnutí Komise 2001/462/ES, ESUO ze dne 23. kvetna 2001 o mandátu úredníku pro slysení v urcitých rízeních ve vecech hospodárské souteze –  Úr. vest. L 162, 19.6.2001, s. 21)

6

2007/C 302/08

Nové národní strany euromincí urcených k obehu

7

2007/C 302/09

Zpráva o provádení mechanismu pro inovativní malé a strední podniky a malé a strední podniky s vysokým rustem v rámci rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace (2007–2013)  (1)

8

INFORMACE CLENSKÝCH STÁTU

2007/C 302/10

Souhrnné údaje sdelené clenskými státy týkající se státní podpory poskytované na základe narízení Komise (ES) c. 1857/2006 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a stredním podnikum pusobícím v produkci, zpracování a uvádení zemedelských produktu na trh a o zmene narízení Komise (ES) c. 70/2001

10

2007/C 302/11

Souhrnné údaje sdelené clenskými státy týkající se státní podpory poskytované na základe narízení Komise (ES) c. 1857/2006 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a stredním podnikum pusobícím v produkci, zpracování a uvádení zemedelských produktu na trh a o zmene narízení Komise (ES) c. 70/2001

18

V Oznámení

SPRÁVNÍ RÍZENÍ

Rada

2007/C 302/12

Prodlouzení doby platnosti seznamu úspesných uchazecu

22

RÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDENÍ SPOLECNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

2007/C 302/13

Oznámení o zahájení antidumpingového rízení týkajícího se dovozu nekterých mácením za horka pokovaných plochých válcových výrobku ze zeleza nebo oceli pocházejících z Cínské lidové republiky

24

(1)

Text s významem pro EHP