Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

2006/C 291/01

Smenné kurzy vuci euru

1

2006/C 291/02

Stanovisko poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení vydané na jeho 391. zasedání dne 30. kvetna 2005 týkající se návrhu rozhodnutí ve veci COMP/A.37.507/B2 – AstraZeneca

2

2006/C 291/03

Záverecná zpráva úredníka pro slysení ve veci COMP/A/37.507 – AstraZeneca (v souladu s clánky 15 a 16 rozhodnutí Komise 2001/462/ES, ESUO ze dne 23. kvetna 2001 o mandátu úredníku pro slysení v urcitých rízeních ve vecech hospodárské souteze –   Úr. vest. L 162, 19.6.2001, s. 21.)

3

2006/C 291/04

Státní podpora – Spojené království — Státní podpora – C 39/2006 (ex NN 94/2005) — Rezim pro nové majitele akcií — Výzva k podání pripomínek podle cl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES  (1)

5

2006/C 291/05

Zverejnení zádosti podle cl. 6 odst. 2 narízení Rady (ES) c. 510/2006 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu zemedelských produktu a potravin

10

2006/C 291/06

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku

15

2006/C 291/07

Oznámení o zahájení cástecného prozatímního prezkumu antidumpingových opatrení vztahujících se na dovoz preklizovaných desek z okoumé pocházejících z Cínské lidové republiky

19

2006/C 291/08

Dan z pridané hodnoty (DPH) (Osvobození pro investicní zlato) — Seznam zlatých mincí, které splnují kritéria stanovená v cl. 26b cásti A bodu II smernice Rady 77/388/EHS ze dne 17. kvetna 1977 ve znení smernice Rady 98/80/ES ze dne 12. ríjna 1998 (zvlástní rezim pro investicní zlato)

21

2006/C 291/09

Oznámení o zahájení antidumpingového rízení týkajícího se dovozu ferosilicia pocházejícího z Cínské lidové republiky, Egypta, Kazachstánu, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a Ruska

34

2006/C 291/10

Rozhodnutí Francie o prezkumu závazku verejné sluzby ulozených na pravidelnou leteckou dopravu mezi letistem v Parízi (Orly) a letistem v Béziers

38

2006/C 291/11

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdelávání  (1)

39

2006/C 291/12

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku

41

2006/C 291/13

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4415 – Motorola/Symbol) (1)

43

2006/C 291/14

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4481 – Onex Corporation/ Sitel Corporation) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem (1)

44

2006/C 291/15

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4421 – OJSC Novolipetsk Steel/ Duferco/JV) (1)

45

2006/C 291/16

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4293 – Nordic Capital Fund VI/ICA MENY) (1)

45

EVROPSKÝ HOSPODÁRSKÝ PROSTOR

Kontrolní úrad ESVO

2006/C 291/17

Pokyny k pojmu ovlivnení obchodu podle clánku 53 a 54 Dohody o EHP

46

Stálý výbor státu ESVO

2006/C 291/18

EMAS — Systém rízení podniku a auditu z hlediska ochrany zivotního prostredí (EMAS) — Seznam registrovaných míst v Norsku v souladu s narízením Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 761/2001 ze dne 19. brezna 2001

66

2006/C 291/19

Zmeny v Dohode mezi státy ESVO o zrízení Kontrolního úradu a Soudního dvora

68

2006/C 291/20

Seznam registrací udelených státy ESVO, které jsou cleny EHP, pro druhou polovinu roku 2005

69

Text s významem pro EHP

CS

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

2006/C 290/01

Smenné kurzy vuci euru

1

2006/C 290/02

Informacní procedura – Technické predpisy  (1)

2

2006/C 290/03

Státní podpora – Itálie — Podpora c. C 42/2006 (ex NN 52/2006) — Poste Italiane – BancoPosta — Úrocení bezných úctu ulozených u státní pokladny — Výzva k podání pripomínek podle cl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES  (1)

8

2006/C 290/04

Zverejnení zádosti podle cl. 6 odst. 2 narízení Rady (ES) c. 510/2006 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu zemedelských produktu a potravin

20

2006/C 290/05

Souhrnné informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení (ES) c. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a stredním podnikum pusobícím v produkci, zpracování a uvádení zemedelských produktu na trh  (1)

23

2006/C 290/06

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum (1)

26

2006/C 290/07

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4376 – Dresdner Bank/Gazprombank/JV) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

27

2006/C 290/08

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 2204/2002 ze dne 12. prosince 2002 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zamestnanosti (1)

28

2006/C 290/09

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4474 – BC Partners/Techem) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

31

2006/C 290/10

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4398 – Veolia Cargo/RAIL LINK/JV) (1)

32

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

2006/C 289/01

Smenné kurzy vuci euru

1

2006/C 289/02

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum (1)

2

2006/C 289/03

Státní podpora – Spojené království — Státní podpora c. C 38/2006 (ex NN 93/2005) — Rezim modernizace továrny na zpracování ryb — Výzva k podání pripomínek podle cl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES (1)

10

2006/C 289/04

Oznámení o zahájení prezkumu rozsírení antidumpingového cla ulozeného na dovoz jízdních kol pocházejících z Cínské lidové republiky na dovoz nekterých soucástí jízdních kol z Cínské lidové republiky

15

2006/C 289/05

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4478 – KKR/Goldman Sachs/ Kion) (1)

19

2006/C 289/06

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.3958 – Arcadis/Dura Vermeer/Imtech/ Asset Rail/JV) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem (1)

20

2006/C 289/07

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4427 – SHV/Mammoet) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem (1)

21

2006/C 289/08

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4401 – Basell/Münchsmünster Cracker and associated assets)  (1)

22

2006/C 289/09

Nové slození Evropské poradní skupiny spotrebitelu

23

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Rada

2006/C 289 E/01

Spolecný postoj (ES) c. 19/2006 ze dne 24. cervence 2006 prijatý Radou v souladu s postupem stanoveným v clánku 251 Smlouvy o zalození Evropského spolecenství, s ohledem na prijetí narízení Evropského parlamentu a Rady o právech a povinnostech cestujících v mezinárodní zeleznicní preprave

1

2006/C 289 E/02

Spolecný postoj (ES) c. 20/2006 ze dne 24. cervence 2006 prijatý Radou v souladu s postupem stanoveným v clánku 251 Smlouvy o zalození Evropského spolecenství, s ohledem na prijetí smernice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mení smernice Rady 91/440/EHS o rozvoji zeleznic Spolecenství a smernice Evropského parlamentu a Rady 2001/14/ES o pridelování kapacity zeleznicní infrastruktury a zpoplatnení zeleznicní infrastruktury

30

2006/C 289 E/03

Spolecný postoj (ES) c. 21/2006 ze dne 14. zárí 2006 prijatý Radou v souladu s postupem stanoveným v clánku 251 Smlouvy o zalození Evropského spolecenství, s ohledem na prijetí smernice Evropského parlamentu a Rady o vydávání osvedcení strojvedoucím obsluhujícím hnací vozidla a vlaky v zeleznicním systému Spolecenství

42

2006/C 289 E/04

Spolecný postoj (ES) c. 22/2006 ze dne 25. zárí 2006 prijatý Radou v souladu s postupem stanoveným v clánku 251 Smlouvy o zalození Evropského spolecenství, s ohledem na prijetí narízení Evropského parlamentu a Rady o právu rozhodném pro mimosmluvní závazkové vztahy (Rím II)

68

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

2006/C 288/01

Smenné kurzy vuci euru

1

2006/C 288/02

Oznámení o nadcházejícím ukoncení platnosti nekterých antidumpingových opatrení

2

2006/C 288/03

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku  (1)

3

2006/C 288/04

Zverejnení zádosti o zmenu podle cl. 6 odst. 2 narízení Rady (ES) c. 510/2006 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu zemedelských produktu a potravin

8

2006/C 288/05

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum (1)

11

2006/C 288/06

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdelávání  (1)

13

2006/C 288/07

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 2204/2002 ze dne 12. prosince 2002 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zamestnanosti (1)

15

2006/C 288/08

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4426 – SABIC/Huntsman Petrochemicals UK) (1)

16

2006/C 288/09

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4472 – William Hill/ Codere/JV) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem (1)

17

2006/C 288/10

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4473 – MLCP/CIR/Oakwood) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem (1)

18

2006/C 288/11

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4466 – HTA/CDPQ/KVW/BAA Budapest Airport) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem (1)

19

2006/C 288/12

Predbezné oznámení o spojení podniku (Prípad c. j. COMP/M.4446 – Arrow Electronics/In Technology) — Prípad, který muze být posouzen ve zjednoduseném rízení (1)

20

2006/C 288/13

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4483 – Avnet/Access) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem (1)

21

2006/C 288/14

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4479 – News Corporation/ Jamba/Ojom) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem (1)

22

2006/C 288/15

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4492 – Candover/Ferretti) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

23

2006/C 288/16

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4408 – Tata/Corus)  (1)

24

2006/C 288/17

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4359 – Petroplus/ExxonMobil) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

25

Evropský verejný ochránce práv

2006/C 288/18

Výrocní zpráva 2005

26

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

2006/C 287/01

Smenné kurzy vuci euru

1

2006/C 287/02

Zverejnení zádosti o registraci podle cl. 6 odst. 2 narízení Rady (EHS) c. 510/2006 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu zemedelských produktu a potravin

2

2006/C 287/03

Souhrn rozhodnutí Spolecenství o registraci lécivých prípravku od 1. rína 2006 do 31. ríjna 2006(zverejneno podle clánku 13 nebo 38 narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 726/2004)

7

2006/C 287/04

Souhrn rozhodnutí Spolecenství o registraci lécivých prípravku od 1. ríjna 2006 do 31. ríjna 2006(rozhodnutí prijatá podle clánku 34 smernice 2001/83/ES nebo clánku 38 smernice 2001/82/ES)

12

2006/C 287/05

Zverejnení rozhodnutí clenských státu o vydání nebo zrusení provozních licencí podle cl. 13 odst. 4 narízení Rady (EHS) c. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcum  (1)

20

2006/C 287/06

Sdelení Komise v rámci provádení smernice Rady 87/404/EHS ze dne 25. cervna 1987 o harmonizaci právních predpisu clenských státu týkajících se jednoduchých tlakových nádob  (1)

22

2006/C 287/07

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4464 – Goldman Sachs/Cerberus/ Harpen) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem (1)

25

2006/C 287/08

Pokyny k regionální podpore na období 2007 – 2013 – Národní mapa regionální podpory: Lotyssko

26

2006/C 287/09

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4168 – Österreichische Post/trans-o- flex) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem (1)

27

2006/C 287/10

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4350 – Hewlett Packard/Mercury Interactive) (1)

28

2006/C 287/11

Oznámení o zádosti podle clánku 30 smernice 2004/17/ES

28

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

2006/C 286/01

Smenné kurzy vuci euru

1

2006/C 286/02

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4485 – MEIF II/Techem) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem (1)

2

2006/C 286/03

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 2204/2002 ze dne 12. prosince 2002 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zamestnanosti (1)

3

2006/C 286/04

Pokyny k vnitrostátní regionální podpore na období 2007 – 2013 – Národní mapa regionální podpory: Recko, Estonsko, Litva

5

2006/C 286/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4135 – Lactalis/Galbani)  (1)

7

2006/C 286/06

Oznámení o nadcházejícím ukoncení platnosti nekterých antidumpingových opatrení

8

EVROPSKÝ HOSPODÁRSKÝ PROSTOR

Kontrolní úrad ESVO

2006/C 286/07

Podrobná úprava prenosu elektronicky ucinených oznámení o státních podporách — Ustanovení cl. 3 odst. 6 rozhodnutí Kontrolního úradu ESVO ze dne 14. cervence 2004 o provádecích ustanoveních uvedených v clánku 27 cásti II protokolu 3 k Dohode mezi státy ESVO o zrízení Kontrolního úradu a Soudního dvora (dále jen rozhodnutí 195/04/KOL)

9

2006/C 286/08

56. zmena pokynu pro státní podpory — Rozhodnutí Kontrolního úradu ESVO o navrzení odpovídajících opatrení

10

II Prípravné akty

. . . . . .

III Oznámení

Komise

2006/C 286/09

F-Juillan: Provozování pravidelné letecké dopravy — Provozování pravidelné letecké dopravy mezi letistem Tarbes (Lourdes – Pyrénées) a Paríz (Orly) — Oznámení o verejném nabídkovém rízení zahájeném Francií podle cl. 4 odst. 1 písm. d) narízení Rady (EHS) c. 2408/92 za úcelem poverení verejnou sluzbou

11

Opravy

2006/C 286/10

Oprava výzvy k predkládání návrhu c. 1/2007 – Mládez v akci – Akce 4.1 – Výzva k predkládání návrhu na podporu subjektu cinných na evropské úrovni v oblasti mládeze (   Úr. vest. C 262, 31.10.2006)

15

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

2006/C 285/01

Smenné kurzy vuci euru

1

2006/C 285/02

Záverecná zpráva úredníka pro slysení ve veci COMP/F/38.645 – Metakryláty (podle ustanovení clánku 15 a 16 rozhodnutí Komise (2001/462/ES, ESUO) ze dne 23. kvetna 2001 o mandátu úredníku pro slysení v urcitých rízeních ve vecech hospodárské souteze –   Úr. vest. L 162, 19.6.2001, s. 21) (1)

2

2006/C 285/03

Stanovisko Poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení prijaté na jeho 409. zasedání dne 15. kvetna 2006 k predbeznému návrhu rozhodnutí ve veci COMP/F/38.645 – Metakryláty  (1)

4

2006/C 285/04

Stanovisko poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení prijaté na jeho 410. zasedání dne 29. kvetna 2006 k predbeznému návrhu rozhodnutí ve veci COMP/F/38.645 – Metakryláty  (1)

5

2006/C 285/05

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4468 – Candover Partners/ Hilding Anders) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem (1)

6

2006/C 285/06

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum (1)

7

2006/C 285/07

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdelávání (1)

12

II Prípravné akty

. . . . . .

III Oznámení

Komise

2006/C 285/08

Program Evropa pro obcany 2007–2013 – predbezné zverejnení pruvodce programem

14

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Úcetní dvur

2006/C 284/01

Zvlástní zpráva c. 9/2006 o výdajích na preklady v Komisi, Parlamentu a Rade, spolu s odpovedmi techto orgánu

1

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

2006/C 283/01

Smenné kurzy vuci euru

1

2006/C 283/02

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum (1)

2

2006/C 283/03

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4423 – Merck/Serono) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

6

2006/C 283/04

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4418 – Nycomed Group/ Altana Pharma)  (1)

7

2006/C 283/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4412 – Permira Holdings/ Borsodchem) (1)

8

2006/C 283/06

Stazení oznámení o spojení podniku (Prípad c. j. COMP/M.4267 – Deutsche Börse/Euronext)  (1)

8

2006/C 283/07

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku  (1)

9

2006/C 283/08

Zverejnení zádosti podle cl. 6 odst. 2 narízení Rady (ES) c. 510/2006 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu zemedelských produktu a potravin

12

2006/C 283/09

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum (1)

15

Evropská centrální banka

2006/C 283/10

Doporucení Evropské centrální banky ze dne 13. listopadu 2006 — Rade Evropské unie o externím auditorovi Banco de España (ECB/2006/18)

16

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Úcetní dvur

2006/C 282/01

Zvlástní zpráva c. 7/2006 o investicích do rozvoje venkova: Resí úcelne problémy venkovských oblastí? – spolu s odpovedmi Komise

1

2006/C 282/02

Zvlástní zpráva c. 8/2006: Rostoucí úspech? Úcelnost podpory Evropské unie na operacní programy pro producenty ovoce a zeleniny, spolu s odpovedmi Komise

32

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Soudní dvur

SOUDNÍ DVUR

2006/C 281/01

Vec C-53/04: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 7. zárí 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Tribunale di Genova – Itálie) – Cristiano Marrosu, Gianluca Sardino v. Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate (Smernice 1999/70/ES — Ustanovení 1 písm. b) a ustanovení 5 rámcové dohody o pracovních pomerech na dobu urcitou — Vznik pracovního pomeru na dobu neurcitou v prípade porusení predpisu upravujících po sobe jdoucí pracovní smlouvy na dobu urcitou — Moznost výjimky v prípade pracovních smluv ve verejné správe)

1

2006/C 281/02

Vec C-123/04 a C-124/04: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 12. zárí 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Oberlandesgericht Oldenburg – Nemecko) – Industrias Nucleares do Brasil SA, Siemens AG v. UBS AG (C-123/04), Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04) (Smlouva o ESAE — Zásobování — Vlastnictví — Obohacování uranu na území Spolecenství príslusníkem tretí zeme)

1

2006/C 281/03

Vec C-145/04: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 12. zárí 2006 – Spanelské království v. Spojené království Velké Británie a Severního Irska (Evropský parlament — Volby — Právo volit — Státní príslusníci Commonwealth, kterí mají bydliste nebo pobyt na Gibraltaru a nemají obcanství Unie)

2

2006/C 281/04

Spojené veci C-158/04 a C-159/04: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 14. zárí 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Dioikitiko Protodikeio Ioanninon – Recko) – Alfa Vita Vassilopoulos AE, puvodne Trofo Super-Markets AE v. Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-158/04), Carrefour Marinopoulos AE v. Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-159/04) (Volný pohyb zbozí — Clánek 28 ES — Mnozstevní omezení — Opatrení s rovnocenným úcinkem — Uvádení mrazených pekárenských výrobku na trh)

3

2006/C 281/05

Vec C-167/04 P: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 21. zárí 2006 – JCB Service v. Komise Evropských Spolecenství (Kasacní opravný prostredek — Kartelové dohody — Clánek 81 — Dohody o distribuci — Jednání ve vzájemné shode — Oznámení — Formulár A/B — Zádost o výjimku — Zamítnutí — Délka prezkumu oznamovacího rízení — Práva obhajoby — Presumpce neviny — Stíznost — Protiprávní jednání — Obecný zákaz pasivních prodeju — Omezení zdroju zásobování — Nové duvody kasacního opravného prostredku a argumenty — Pokuty — Pokyny — Závaznost protiprávního jednání — Délka trvání — Polehcující okolnosti — Vzájemný kasacní opravný prostredek — Pritezující okolnosti)

3

2006/C 281/06

Vec C-168/04: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 21. zárí 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Rakouská republika (Nesplnení povinnosti státem — Clánek 49 ES — Volný pohyb sluzeb — Podnik zamestnávající pracovníky, kterí jsou státními príslusníky tretích státu — Podnik poskytující sluzby v jiném clenském státu — Potvrzení o evropském vyslání)

4

2006/C 281/07

Spojené veci C-181/04 az C-183/04: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 14. zárí 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Symvoulio tis Epikrateias – Recko) – Elmeka NE v. Ypourgos Oikonomikon (Sestá smernice o DPH — Osvobození od dane — Clánek 15 bod 4 písm. a) a body 5 a 8 — Osvobození nájmu námorních lodí od dane — Pusobnost)

4

2006/C 281/08

Vec C-196/04: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 12. zárí 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Special Commissioner, Londýn – Spojené království) – Cadbury Schweppes plc, Cadbury Schweppes Overseas Ltd v. Commissioners of Inland Revenue (Svoboda usazování — Právní predpisy o ovládaných zahranicních spolecnostech — Zahrnutí zisku ovládaných zahranicních spolecností do základu dane materské spolecnosti)

5

2006/C 281/09

Vec C-300/04: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 12. zárí 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Nederlandse Raad van State – Nizozemsko) – M. G. Eman, O. B. Sevinger v. College van burgemeester en wethouders van Den Haag (Evropský parlament — Volby — Právo volit — Podmínka bydliste v Nizozemsku pro nizozemské obcany Aruby — Obcanství Unie)

5

2006/C 281/10

Vec C-310/04: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 7. zárí 2006 – Spanelské království v. Rada Evropské unie (Zaloba na neplatnost — Zemedelství — Kapitola 10a hlavy IV narízení (ES) c. 1782/2003 zavedená cl. 1 bodem 20 narízení (ES) c. 864/2004 — Zmena rezimu podpory pro bavlnu — Podmínka, podle které musí být plodina ponechána na plose alespon do otevrení tobolky — Soulad s protokolem c. 4 o bavlne, který je prílohou aktu o pristoupení Recké republiky k Evropským spolecenstvím — Pojem podpora pro produkci — Povinnost uvést oduvodnení — Zneuzití pravomoci — Obecné zásady proporcionality a legitimního ocekávání)

6

2006/C 281/11

Vec C-353/04: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 7. zárí 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Bundesfinanzhof – Nemecko) – Nowaco Germany GmbH v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Narízení (EHS) c. 1538/91 a 3665/87 — Celní kodex Spolecenství — Vývozní náhrady — Podmínky poskytnutí — Rádná a uspokojivá obchodní jakost — Celní rezim — Vývozní prohlásení — Fyzická kontrola — Vzorek — Prípustný pocet nevyhovujících jednotek — Jednotná jakost — Práva a povinnosti vývozce a celního orgánu — Drubezí maso)

7

2006/C 281/12

Vec C-356/04: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 19. zárí 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Rechtbank van koophandel Brussel – Belgie) – Lidl Belgium GmbH & Co. KG v. Etablissementen Franz Colruyt NV (Smernice 84/450/EHS a 97/55/ES — Klamavá reklama — Srovnávací reklama — Podmínky dovolené reklamy — Srovnání obecné úrovne cen uplatnovaných retezci velkých obchodu — Srovnání cen sortimentu výrobku)

7

2006/C 281/13

Vec C-386/04: Rozsudek Soudního dvora (tretího senátu) ze dne 14. zárí 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Bundesfinanzhof -Nemecko) – Centro di Musicologia Walter Stauffer v. Finanzamt München für Körperschaften (Volný pohyb kapitálu — Dan z príjmu právnických osob — Osvobození príjmu z pronájmu — Podmínka sídla — Nadace zalozená podle soukromého práva uznaná za obecne prospesnou)

9

2006/C 281/14

Spojené veci C-392/04 a C-422/04: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 19. zárí 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Bundesverwaltungsgericht – Nemecko) – i-21 Germany GmbH (C-392/04), Arcor AG & Co. KG (C-422/04) v. Spolková republika Nemecko (Telekomunikacní sluzby — Smernice 97/13/ES — Clánek 11 odst. 1 — Poplatky za individuální licence — Clánek 10 ES — Prednost práva Spolecenství — Právní jistota — Konecné správní rozhodnutí)

9

2006/C 281/15

Vec C-479/04: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 12. zárí 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Østre Landsret – Dánsko) – Laserdisken ApS v. Kulturministeriet (Smernice 2001/29/ES — Harmonizace urcitých aspektu autorského práva a práv s ním souvisejících v informacní spolecnosti — Clánek 4 — Právo na rozsirování — Pravidlo vycerpání — Právní základ — Mezinárodní dohody — Politika v oblasti hospodárské souteze — Zásada proporcionality — Svoboda projevu — Zásada rovnosti — Clánky 151 ES a 153 ES)

10

2006/C 281/16

Vec C-496/04: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 14. zárí 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce College van Beroep voor het bedrijfsleven – Nizozemsko) – J. Slob v. Productschap Zuivel (Mléko a mlécné výrobky — Prímý prodej — Referencní mnozství — Prekrocení — Doplnková dávka na mléko — Povinnost producenta vést evidenci zásob — Clánek 7 odst. 1 a 3 narízení (EHS) c. 536/93 — Doplnková vnitrostátní opatrení — Pravomoc clenských státu)

10

2006/C 281/17

Vec C-506/04: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 19. zárí 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Cour administrative – Lucembursko) – Graham J. Wilson v. Ordre des Avocats du Barreau de Luxembourg (Svoboda usazování — Smernice 98/5/ES — Trvalý výkon povolání advokáta v jiném clenském státe nez v tom, ve kterém byla získána kvalifikace — Podmínky zápisu u príslusného orgánu v hostitelském clenském státe — Predbezná kontrola znalosti jazyku hostitelského clenského státu — Opravný prostredek k soudu podle vnitrostátních predpisu)

11

2006/C 281/18

Vec C-526/04: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu senátu) ze dne 7. zárí 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Cour de cassation – Francie) – Laboratoires Boiron SA v. Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d' allocations familiales ( Urssaf) de Lyon, právní nástupkyne Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS), (Státní podpory — Clánek 87 a cl. 88 odst. 3 ES — Dan z prímého prodeje léku — Zdanení farmaceutických laboratorí, a nikoliv velkoobchodních distributoru — Zákaz provést opatrení neoznámené podpory — Moznost dovolávat se protiprávnosti podpory za úcelem získání vrácení dane — Vyrovnání predstavující protiplnení za plnení povinností verejné sluzby ulozených velkoobchodním distributorum — Dukazní bremeno týkající se nadmerného vyrovnání — Podmínky stanovené vnitrostátním právem — Zákaz prakticky znemoznit nebo nadmerne ztízit vrácení dane)

12

2006/C 281/19

Vec C-72/05: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 14. zárí 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Finanzgericht München – Nemecko) – Hausgemeinschaft Jörg und Stefanie Wollny v. Finanzamt Landshut (Sestá smernice o DPH — Clánek 11 A odst. 1 písm. c) — Vyuzívání nemovitého majetku, který tvorí soucást aktiv podniku, pro soukromou potrebu osoby povinné k dani — Povazování tohoto vyuzívání za poskytování sluzeb za protiplnení — Urcení základu dane — Pojem výse výdaju na poskytování sluzeb vynalozených osobou povinnou k dani)

12

2006/C 281/20

Vec C-82/05: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 14. zárí 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Recká republika (Nesplnení povinnosti státem — Volný pohyb zbozí — Clánek 28 ES — Mnozstevní omezení — Opatrení s rovnocenným úcinkem — Uvádení mrazených pekárenských výrobku na trh)

13

2006/C 281/21

Vec C-138/05: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 14. zárí 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce College van Beroep voor het bedrijfsleven – Nizozemsko) – Stichting Zuid- Hollandse Milieufederatie v. Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Povolení uvádet prípravky na ochranu rostlin a biocidní prípravky na trh — Smernice 91/414/EHS — Clánek 8 — Smernice 98/8/ES — Clánek 16 — Pravomoc clenských státu behem prechodného období)

13

2006/C 281/22

Vec C-193/05: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 19. zárí 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Lucemburské velkovévodství (Nesplnení povinnosti státem — Svoboda usazování — Smernice 98/5/ES — Trvalý výkon povolání advokáta v jiném clenském státe nez v tom, ve kterém byla získána kvalifikace — Predbezná kontrola znalostí jazyku hostitelského clenského státu — Zákaz výkonu cinností, které spocívají v poskytování adres pro sídla spolecností — Povinnost predlozit kazdý rok prukaz oprávnení potvrzující zápis u príslusného orgánu domovského clenského státu)

14

2006/C 281/23

Vec C-228/05: Rozsudek Soudního dvora (tretího senátu) ze dne 14. zárí 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Commissione tributaria di primo grado di Trento – Itálie) – Stradasfalti Srl v. Agenzia delle Entrate Ufficio di Trento (Sestá smernice o DPH — Clánek 17 odst. 7 a clánek 29 — Nárok na odpocet DPH na vstupu)

15

2006/C 281/24

Vec C-244/05: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 14. zárí 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Bayerischer Verwaltungsgerichtshof – Nemecko) – Bund Naturschutz in Bayern eV, Johann Märkl, Ludwig Neumair, Matthias Maier, Josef Hörmann, Christine Hörmann, Albert Hörmann, Johann Hörmann, Maria Rimpfl, Georg Rimpfl, Eva Rimpfl, Karl Kressierer, Magdalena Kressierer, Anton Wastl, Amalie Wastl, Richard Westenthanner, Barbara Westenthanner, Angelika Graubner-Riedelsheimer, Michael Graubner, Wolfram Graubner, Sylvia Stracke, Eva Maria Thiel, Friederike Nischwitz, Georg Daller v. Freistaat Bayern (Ochrana prírodních stanovist, volne zijících zivocichu a plane rostoucích rostlin — Smernice 92/43/EHS — Rezim ochrany pred zarazením stanoviste do seznamu lokalit významných pro Spolecenství)

16

2006/C 281/25

Vec C-417/05 P: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 14. zárí 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Maria Dolores Fernández Gómez (Kasacní opravný prostredek — Docasný zamestnanec — Clánek 2 písm. a) PROZ — Doba odpracovaná v Komisi v postavení národního prideleného odborníka — Návrh na zrusení — Prípustnost — Zádost ve smyslu cl. 90 odst. 1 sluzebního rádu — Pojem — Akt nepríznive zasahující do právního postavení)

16

2006/C 281/26

Vec C-100/06: Rozsudek Soudního dvora (ctvrtého senátu) ze dne 21. zárí 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Lucemburské velkovévodství (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 2003/66/ES — uvádení spotreby energie na energetických stítcích elektrických chladnicek a mraznicek pro domácnost a jejich kombinací — Neprovedení ve stanovené lhute)

17

2006/C 281/27

Vec C-331/06: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Rechtbank Amsterdam (Nizozemsko) dne 31. cervence 2006 – K. D. Chuck v.  Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

17

2006/C 281/28

Vec C-337/06: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Oberlandesgericht Düsseldorf (Nemecko) dne 7. srpna 2006 – Bayerischer Rundfunk, Deutschlandradio, Hessischer Rundfunk, Mitteldeutscher Rundfunk, Norddeutscher Rundfunk, Radio Bremen, Rundfunk Berlin-Brandenburg, Saarländischer Rundfunk, Südwestrundfunk, Westdeutscher Rundfunk, Zweites Deutsches Fernsehen v. GEWA – Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH

18

2006/C 281/29

Vec C-343/06: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Verwatlungsgericht Chemnitz (Nemecko) dne 8. srpna 2006 – Peter Funk v. Stadt Chemnitz

18

2006/C 281/30

Vec C-345/06: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich (Rakousko) dne 10. srpna 2006 – ve veci Gottfried Heinrich

19

2006/C 281/31

Vec C-347/06: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale di Brescia (Itálie) dne 17. srpna 2006 – ASM Brescia SpA v.  Comune di Rodengo Saiano

19

2006/C 281/32

Vec C-349/06: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Verwaltungsgericht Darmstadt (Nemecko) dne 21. srpna 2006 – Murat Polat v. Stadt Rüsselsheim

20

2006/C 281/33

Vec C-350/06: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Nemecko) dne 21. srpna 2006 – Gerhard Schultz- Hoff v. Deutsche Rentenversicherung Bund

21

2006/C 281/34

Vec C-352/06: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Finanzgericht Köln (Nemecko) dne 25. srpna 2006 – Brigitte Bosmann v. Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Aachen

21

2006/C 281/35

Vec C-353/06: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Amtsgericht Flensburg (Nemecko) dne 28. srpna 2006 – v rodinné veci Stefan Grunkin, Dorothee Regina Paul, dalsí úcastníci rízení: Leonhard Matthias Grunkin-Paul, Standesamt Niebüll

22

2006/C 281/36

Vec C-357/06: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italia) dne 30. srpna 2006 – Frigerio Luigi & C.  Snc v. Comune di Triuggio

22

2006/C 281/37

Vec C-365/06: Zaloba podaná dne 7. zárí 2006 – Komise Evropských Spolecenství v. Italská republika

23

2006/C 281/38

Vec C-366/06: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Korkein hallinto- oikeus (Finsko) dne 8. zárí 2006 – DNA Verkot Oy

24

2006/C 281/39

Vec C-368/06: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Tribunal administratif de Lyon dne 8. zárí 2006 – CEDILAC SA v. Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

25

2006/C 281/40

Vec C-373/06 P: Kasacní opravný prostredek podaný dne 13. zárí 2006 Thomasem Fahertym proti rozsudku vydanému dne 13. cervna 2006 Soudem prvního stupne (prvním senátem) ve spojených vecech T-218/03 az T-240/03, Cathal Boyle a dalsí v. Komise Evropských spolecenství

25

2006/C 281/41

Vec C-379/06 P: Kasacní opravný prostredek podaný dne 14. zárí 2006 Larrym Murphym proti rozsudku vydanému dne 13. cervna 2006 Soudem prvního stupne (prvním senátem) ve spojených vecech T-218/03 az T-240/03, Cathal Boyle a dalsí v. Komise Evropských spolecenství

26

2006/C 281/42

Vec C-397/06: Zaloba podaná dne 22. zárí 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Estonská republika

26

2006/C 281/43

Vec C-407/06: Zaloba podaná dne 3. ríjna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Belgické království

27

2006/C 281/44

Vec C-416/05: Usnesení predsedy Soudního dvora ze dne 14. cervence 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Lucemburské velkovévodství

27

SOUD PRVNÍHO STUPNE

2006/C 281/45

Spojené veci T-217/99, T-321/00 a T-222/01: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 13. zárí 2006 – Sinaga v. Komise (Cukr — Program POSÉIMA — Narízení (EHS) c. 1600/92 — Predbezný odhad zásobování cukrem oblastí Azor — Zaloba na neplatnost — Prípustnost — Pojem tradicních odeslání do zbytku Spolecenství — Oduvodnení — Dodrzování podstatných nálezitostí)

28

2006/C 281/46

Vec T-166/01: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 19. zárí 2006 – Lucchini v. Komise (ESUO — Státní podpory — Podpory na ochranu zivotního prostredí — Podpora Itálie ve prospech ocelárského podniku Lucchini — Zamítnutí povolení zamýslené podpory — Pouzitelný právní rámec — Zpusobilost oznámených investic pro podpory na ochranu zivotního prostredí — Podmínky slucitelnosti podpor se spolecným trhem — Oduvodnení)

28

2006/C 281/47

Vec T-226/01: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 13. zárí 2006 – CAS Succhi di Frutta SpA v. Komise (Mimosmluvní odpovednost — Zadávací rízení — Platba v naturáliích — Skoda, kterou utrpel relevantní trh platbou v naturáliích — Prícinná souvislost)

29

2006/C 281/48

Vec T-210/02: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 13. zárí 2006 – British Aggregates v. Komise (Státní podpory — Environmentální dan z kameniva ve Spojeném království — Rozhodnutí Komise nevznést námitky — Zaloba na neplatnost — Prípustnost — Osobne dotcená osoba — Selektivní povaha — Povinnost uvést oduvodnení — Peclivý a nestranný prezkum)

29

2006/C 281/49

Vec T-300/03: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 4. ríjna 2006 – Moser Baer India v. Rada (Rízení o ulození vyrovnávacího cla — Zapisovatelné kompaktní disky pocházející z Indie — Výpocet výse subvence — Zjistování újmy — Prícinná souvislost — Práva obhajoby)

30

2006/C 281/50

Vec T-115/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 14. zárí 2006 – Laroche v. Komise (Úredníci — Zpráva o vývoji sluzebního postupu — Hodnotící období 2001/2002 — Rozhodnutí o uzavrení — Lhuta k napadení — Výpocet)

30

2006/C 281/51

Vec T-119/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 14. zárí 2006 – Rossi Ferreras v. Komise (Úredníci — Zpráva o vývoji sluzebního postupu — Návrh na zrusení — Hodnotící období 2001/2002 — Stanovisko predchozího nadrízeného — Nezohlednení hodnotitelem — Návrh na náhradu skody — Neprípustnost)

30

2006/C 281/52

Vec T-168/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 7. zárí 2006 – L & D v. OHIM – Sämann ( Aire Limpio) (Ochranná známka Spolecenství — Námitkové rízení — Starsí obrazové ochranné známky predstavující jedli obsahující, u nekterých z nich, slovní prvky — Prihláska obrazové ochranné známky obsahující slovní prvek Aire Limpio — Nebezpecí zámeny — Clánek 8 odst. 1 písm. b) a clánek 73 narízení (ES) c. 40/94)

31

2006/C 281/53

Vec T-188/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 4. ríjna 2006 – Freixenet v. OHIM (Matne cerná zabrousená láhev) (Ochranná známka Spolecenství — Tvar matne cerné zabrousené láhve — Absolutní duvody pro zamítnutí zápisu — Clánek 7 odst. 1 písm. b) narízení (ES) c. 40/94 — Nedostatek rozlisovací zpusobilosti — Porusení práv obhajoby — Clánek 73 narízení c. 40/94)

31

2006/C 281/54

Vec T-190/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 4. ríjna 2006 – Freixenet v. OHIM (Tvar bílé brousené láhve) (Ochranná známka Spolecenství — Tvar bílé brousené láhve — Absolutní duvod pro zamítnutí — Clánek 7 odst. 1 písm. b) narízení c. 40/94 (ES) — Neexistence rozlisovací zpusobilosti — Porusení práv obhajoby — Clánek 73 narízení c. 40/94)

32

2006/C 281/55

Vec T-191/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 13. zárí 2006 – MIP Metro v. OHIM – Tesco Stores (METRO) (Ochranná známka Spolecenství — Námitkové rízení — Prihláska obrazové ochranné známky obsahující slovní prvek METRO — Starsí národní slovní ochranná známka METRO — Uplynutí doby platnosti starsí národní ochranné známky)

32

2006/C 281/56

Vec T-193/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 4. ríjna 2006 – Tillack v. Komise (Vysetrování Evropského úradu pro boj proti podvodum (OLAF) týkající se sírení duverných informací — Podezrení z podplácení a porusení sluzebního tajemství — Sdelení informací vnitrostátním soudním orgánum o skutecnostech, které by mohly vést k trestnímu stíhání — Domovní prohlídka v míste bydliste a v kancelári novináre — Zaloba na neplatnost — Prípustnost — Zaloba na náhradu skody — Prícinná souvislost — Dostatecne závazné porusení)

33

2006/C 281/57

Spojené veci T-304/04 a T-316/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 6. zárí 2006 – Itálie a Wam v. Komise (Státní podpory — Pujcky za snízenou sazbu, jejichz cílem je umoznit usadit se v nekterých tretích zemích — Ovlivnení obchodu mezi clenskými státy a narusení hospodárské souteze — Oduvodnení)

33

2006/C 281/58

Vec T-6/05: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 6. zárí 2006 – DEF-TEC Defense Technology v. OHIM – Defense Technology ( FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (Ochranná známka Spolecenství — Námitkové rízení — Prihláska obrazové ochranné známky FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR — Relativní duvod pro zamítnutí — Clánek 8 odst. 3 narízení (ES) c. 40/94 — Existence souhlasu majitele ochranné známky)

34

2006/C 281/59

Vec T-96/05: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 4. ríjna 2006 – Monte di Massima v. OHIM – Höfferle Internationale (Valle della Luna) (Ochranná známka Spolecenství — Námitkové rízení — Prihláska obrazové ochranné známky Spolecenství Valle della Luna — Starsí národní obrazová ochranná známka VALLE DE LA LUNA — Dukaz uzívaní starsí ochranné známky — Clánek 15 odst. 2 písm. a) a cl. 43 odst. 2 a 3 narízení (ES) c. 40/94)

34

2006/C 281/60

Vec T-133/05: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 7. zárí 2006 – Meric v. OHIM – Arbora & Ausonia (PAM-PIM'S BABY SHOP) (Ochranná známka Spolecenství — Námitkové rízení — Starsí národní obrazové a slovní ochranné známky PAM-PAM — Prihláska slovní ochranné známky Spolecenství PAM-PIM'S BABY-PROP — Relativní duvod pro zamítnutí — Clánek 8 odst. 1 písm. b) narízení (ES) c. 40/94)

35

2006/C 281/61

Vec T-34/05: Usnesení Soudu prvního stupne ze dne 6. zárí 2006 – Bayer CropScience a dalsí v. Komise (Prípravky na ochranu rostlin — Úcinná látka endosulfan — Znovuprezkoumání povolení uvedení na trh — Zaloba pro necinnost — Nevydání rozhodnutí ve veci)

35

2006/C 281/62

Vec T-148/05: Usnesení predsedy Soudu prvního stupne ze dne 5. zárí 2006 – Comunidad autónoma de Madrid a Mintra v. Komise (Poskytování údaju o postupu v prípade nadmerného schodku — Narízení (ES) c. 3605/93 — Evropský systém úctu 1995 (ESA 95) — Narízení (ES) c. 2223/96 — Dopis Statistického úradu Evropských spolecenství (Eurostat) — Zaloba na neplatnost — Akt, který muze být predmetem zaloby — Neprípustnost)

36

2006/C 281/63

Vec T-242/05: Usnesení predsedy Soudu prvního stupne ze dne 5. zárí 2006 – AEPI v. Komise (Autorská práva a jim príbuzná práva — Rízení pro nesplnení povinnosti — Odlození zaloby podané jednotlivcem — Zaloba na neplatnost — Neprípustnost)

36

2006/C 281/64

Vec T-350/05: Usnesení Soudu prvního stupne ze dne 5. zárí 2006 – Finsko v. Komise (Incidencní otázky — Námitka neprípustnosti — Akt nemající právne závazné úcinky — Vlastní zdroje Evropských spolecenství — Rízení o nesplnení povinnosti clenským státem — Úroky z prodlení podle clánku 11 narízení (ES, Euratom) c. 1150/2000 — Jednání o dohode o platbe s výhradou)

37

2006/C 281/65

Vec T-224/06: Zaloba podaná dne 22. srpna 2006 – Otto v. OHIM L'Altra Moda (l'Altra Moda)

37

2006/C 281/66

Vec T-250/06 P: Kasacní opravný prostredek podaný dne 11. zárí 2006 M. Ottem a dalsími proti usnesení Soudu pro verejnou sluzbu ze dne 30. cervna 2006 ve veci F-87/05, Ott a dalsí v. Komise

38

2006/C 281/67

Vec T-252/06 P: Kasacní opravný prostredek podaný dne 7. zárí 2006 Beau proti rozsudku Soudu pro verejnou sluzbu ze dne 28. cervna 2006 ve veci F-39/05, Beau v. Komise

38

2006/C 281/68

Vec T-253/06 P: Kasacní opravný prostredek podaný dne 8. zárí 2006 Chassagne proti usnesení Soudu pro verejnou sluzbu ze dne 29. cervna 2006 ve veci F-11/05, Chassagne v. Komise

38

2006/C 281/69

Vec T-255/06: Zaloba podaná dne 15. zárí 2006 – Budejovický Budvar v. OHIM – Anheuser- Busch (BUD)

39

2006/C 281/70

Vec T-257/06: Zaloba podaná dne 15. zárí 2006 – Budejovický Budvar v. OHIM – Anheuser- Busch (slovní ochranná známka BUD)

39

2006/C 281/71

Vec T-260/06: Zaloba podaná dne 15. zárí 2006 – Arktouros v. Komise Evropských spolecenství

40

2006/C 281/72

Vec T-263/06: Zaloba podaná dne 25. zárí 2006 – Recká republika v. Komise

41

2006/C 281/73

Vec T-267/06: Zaloba podaná dne 25. zárí 2006 – Italská republika v. Komise

41

2006/C 281/74

Vec T-269/06: Zaloba podaná dne 21. zárí 2006 – Rautaruukki v. OHIM (RAUTARUUKKI)

42

2006/C 281/75

Vec T-282/06: Zaloba podaná dne 9. ríjna 2006 – Sun Chemical Group a dalsí v. Komise

42

2006/C 281/76

Vec T-381/03: Usnesení Soudu prvního stupne ze dne 27. zárí 2006 – Izar Construcciones Navales v. Komise

43

2006/C 281/77

Vec T-382/03: Usnesení Soudu prvního stupne ze dne 27. zárí 2006 – Izar Construcciones Navales v. Komise

43

2006/C 281/78

Vec T-383/04: Usnesení Soudu prvního stupne ze dne 27. zárí 2006 – Drazdansky v. OHIM – Bad Heilbrunner Naturheilmittel (VITACAN)

43

SOUD PRO VEREJNOU SLUZBU EVROPSKÉ UNIE

2006/C 281/79

Vec F-82/06: Zaloba podaná dne 21. cervence 2006 – Duyster v. Komise

44

2006/C 281/80

Vec F-88/06: Zaloba podaná dne 28. cervence 2006 – Pantalis v. Komise

44

2006/C 281/81

Vec F-98/06: Zaloba podaná dne 24. srpna 2006 – Lohiniva v. Komise

45

2006/C 281/82

Vec F-105/06: Zaloba podaná dne 4. zárí 2006 – Lübking a dalsí v. Komise

45

2006/C 281/83

Vec F-106/06: Zaloba podaná dne 1. zárí 2006 – Erbeznik v. Evropský parlament

46

2006/C 281/84

Vec F-109/06: Zaloba podaná dne 15. zárí 2006 – Dittert v. Komise

47

2006/C 281/85

Vec F-110/06: Zaloba podaná dne 15. zárí 2006 – Carpi Badía v. Komise

48

2006/C 281/86

Vec F-111/06: Zaloba podaná dne 25. zárí 2006 – Giannopoulos v. Rada

48

2006/C 281/87

Vec F-112/06: Zaloba podaná dne 22. zárí 2006 – Krcová v. Soudní dvur

49

2006/C 281/88

Vec F-113/06: Zaloba podaná dne 29. zárí 2006 – Bouis a dalsí v. Komise

49

2006/C 281/89

Vec F-114/06: Zaloba podaná dne 29. zárí 2006 – Liotti v. Komise

50

2006/C 281/90

Vec F-35/06: Usnesení Soudu pro verejnou sluzbu ze dne 4. ríjna 2006 – Grunheid v. Komise

50

II Prípravné akty

. . . . . .

III Oznámení

2006/C 281/91

Poslední publikace Soudního dvora v Úredním vestníku Evropské unie   Úr. vest. C 261, 28.10.2006

51

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I (Sdelení)

EVROPSKÝ PARLAMENT

Pondelí, 14. listopadu 2005

(2006/C 280 E/01)

ZÁPIS

PRUBEH ZASEDÁNÍ

1

1. Zahájení zasedání

1

2. Schválení zápisu z predchozího zasedání

1

3. Prohlásení predsednictva

1

4. Predlození dokumentu

1

5. Podepisování aktu prijatých postupem spolurozhodování

5

6. Slození Parlamentu

5

7. Clenství ve výborech a delegacích

5

8. Následný postup na základe postoju a usnesení Parlamentu

6

9. Texty smluv dodané Radou

6

10. Petice

6

11. Plán práce

7

12. Jednominutové projevy k dulezitým otázkám politické povahy

7

13. Sociální rozmer globalizace (rozprava)

8

14. Prechod k digitálnímu vysílání (rozprava)

8

15. Tajná vezenské zarízení v Evrope (rozprava)

9

16. Rezim dovozu banánu (rozprava)

9

17. Smernice o institucích zamestaneckého penzijního pojistení (rozprava)

9

18. Porad jednání prístího zasedání

10

19. Ukoncení zasedání

10

PREZENCNÍ LISTINA

11

Úterý, 15. listopadu 2005

(2006/C 280 E/02)

ZÁPIS

PRUBEH ZASEDÁNÍ

13

1. Zahájení zasedání

13

2. Predlození dokumentu

13

3. Prevody prostredku

15

4. Rozprava o prípadech porusování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení predlozených návrhu usnesení)

16

5. Severská dimenze (predlození návrhu usnesení)

17

6. Predlození výrocní zprávy Úcetního dvora — 2004 (rozprava)

17

7. Legislativní a pracovní program pro rok 2006

17

8. Sdelení predsednictva

18

9. Hlasování

19

9. 1. Sírení správných postupu a monitorování zavádení informacních a komunikacních technologií ***I (clánek 131 jednacího rádu) (hlasování)

19

9. 2. Celoevropská soustava verejného rádiového pagingu ***I (clánek 131 jednacího rádu) (hlasování)

19

9. 3. Organizace spolecného trhu s osivem * (clánek 131 jednacího rádu) (hlasování)

19

9. 4. Organizace spolecného trhu s chmelem * (clánek 131 jednacího rádu) (hlasování)

20

9. 5. Organizace spolecného trhu s vínem * (clánek 131 jednacího rádu) (hlasování)

20

9. 6. Zmena Dohody o zalození Evropské banky pro obnovu a rozvoj (EBRD), která bance umozní financovat projekty v Mongolsku * (clánek 131 jednacího rádu) (hlasování)

20

9. 7. Víza na zimní olympijské nebo paralympijské hry porádané v Turíne v roce 2006 ***I (clánek 131 jednacího rádu) (hlasování)

20

9. 8. Systém sociálního zabezpecení pro zamestnané osoby, osoby samostatne výdelecne cinné a jejich rodinné príslusníky pohybující se v rámci Spolecenství ***I (clánek 131 jednacího rádu) (hlasování)

21

9. 9. Úhori rícní (clánek 131 jednacího rádu) (hlasování)

21

9. 10. Porusení protokolu o výsadách a imunitách Evropských spolecenství clenským státem (clánek 131 jednacího rádu) (hlasování)

21

9. 11. Sociální rozmer globalizace (hlasování)

21

10. Vysvetlení hlasování

22

11. Opravy hlasování

22

12. Schválení zápisu z predchozího zasedání

22

13. Slození Parlamentu

22

14. Evropská agentura pro chemikálie (REACH) ***I — Zmena smernice 67/548/EHS o nebezpecných látkách (REACH) ***I (rozprava)

23

15. Evropské regulacní agentury (rozprava)

24

16. Doba vyhrazená pro otázky (Komise)

24

17. 2005, Balícek Rozsírení II (rozprava)

25

18. Informování cestujících o totoznosti provozujícího leteckého dopravce ***I (rozprava)

25

19. Jaderná elektrárna Bohunice V1 na Slovensku * — Vyuzití financních zdroju urcených na vyrazování jaderných elektráren z provozu (rozprava)

26

20. Porad jednání prístího zasedání

26

21. Ukoncení zasedání

26

PREZENCNÍ LISTINA

27

PRÍLOHA 1

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

29

1. Prodlouzení programu o sírení správných postupu a monitorování zavádení informacních a komunikacních technologií na rok 2006 ***I

29

2. Celoevropská soustava verejného rádiového pagingu ***I

29

3. Organizace spolecného trhu s osivem *

30

4. Organizace spolecného trhu s chmelem *

30

5. Organizace spolecného trhu s vínem *

30

6. Zmena Dohody o zalození Evropské banky pro obnovu a rozvoj (EBRD), která bance umozní financovat projekty v Mongolsku *

30

7. Víza na zimní olympijské nebo paralympijské hry porádané v Turíne v roce 2006 ***I

30

8. Systém sociálního zabezpecení pro zamestnané osoby, osoby samostatne výdelecne cinné a jejich rodinné príslusníky pohybující se v rámci Spolecenství ***I

30

9. Úhori rícní

31

10. Porusení protokolu o výsadách a imunitách Evropských spolecenství clenským státem

31

11. Sociální rozmer globalizace

31

PRÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

34

1. Zpráva Daul A6-0299/2005 — Usnesení

34

2. Zpráva Brejc A6-0308/2005 — Bod 5/2

35

3. Zpráva Brejc A6-0308/2005 — Bod 5/3

37

4. Zpráva Brejc A6-0308/2005 — Pozmenovací návrh 5

38

PRIJATÉ TEXTY

P6_TA(2005)0417
Prodlouzení programu o sírení správných postupu a monitorování zavádení informacních a komunikacních technologií ***I

Legistativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mení rozhodnutí c. 2256/2003/ES s ohledem na prodlouzení programu na rok 2006 a jeho rozsírení o sírení správných postupu a monitorování zavádení informacních a komunikacních technologií (KOM(2005)0347 — C6-0247/2005 — 2005/0144(COD))

41

PRÍLOHA I

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY c. …/2005/ES ze dne …, kterým se mení rozhodnutí c. 2256/2003/ES s ohledem na prodlouzení programu pro sírení správných postupu a monitorování zavádení informacních a komunikacních technologií na rok 2006

41

PRÍLOHA II

45

P6_TA(2005)0418
Celoevropská soustava verejného rádiového pagingu ***I

Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu smernice Evropského parlamentu a Rady, kterou se zrusuje smernice 90/544/EHS o frekvencních pásmech urcených pro koordinované zavádení celoevropské soustavy verejného rádiového pagingu ve Spolecenství (KOM(2005)0361 — C6-0248/2005 — 2005/0147(COD))

45

PRÍLOHA

SMERNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2005/…/ES ze dne …, kterou se zrusuje smernice 90/544/EHS o frekvencních pásmech urcených pro koordinované zavádení celoevropské soustavy verejného rádiového pagingu ve Spolecenství

46

P6_TA(2005)0419
Organizace spolecného trhu v odvetví osiv *

Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu narízení Rady o spolecné organizaci trhu s osivem (KOM(2005)0384 — C6-0285/2005 — 2005/0164(CNS))

47

P6_TA(2005)0420
Organizace spolecného trhu v odvetví chmelu *

Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu narízení Rady o spolecné organizaci trhu s chmelem (KOM(2005)0386 — C6-0287/2005 — 2005/0162(CNS))

48

P6_TA(2005)0421
Organizace spolecného trhu v odvetví vinarství *

Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu narízení Rady, kterým se mení narízení (ES) c. 1493/1999 o spolecné organizaci trhu s vínem (KOM(2005)0395 — C6-0286/2005 — 2005/0160(CNS))

48

P6_TA(2005)0422
Zmena Dohody o zalození Evropské banky pro obnovu a rozvoj (EBRD), která bance umozní financovat projekty v Mongolsku *

Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o zmene Dohody o zalození Evropské banky pro obnovu a rozvoj (EBRD), která bance umozní financovat projekty v Mongolsku (KOM(2005)0342 — C6-0280/2005 — 2005/0139(CNS))

49

P6_TA(2005)0423
Víza na zimní olympijské nebo paralympijské hry porádané v Turíne v roce 2006 ***I

Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu narízení Evropského parlamentu a Rady o opatreních k usnadnení postupu pro podávání zádostí o víza a udelování víz pro cleny olympijské rodiny, kterí se úcastní zimních olympijských nebo paralympijských her 2006 v Turíne (KOM(2005)0412 — C6-0275/2005 — 2005/0169 (COD))

50

PRÍLOHA

NARÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) c.…/2005 ze dne … o opatreních k usnadnení postupu pro podávání zádostí o víza a udelování víz pro cleny olympijské rodiny, kterí se úcastní zimních olympijských nebo paralympijských her 2006 v Turíne

50

P6_TA(2005)0424
Systémy sociálního zabezpecení ***I

Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu narízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mení narízení Rady (EHS) c. 1408/71 o uplatnování systému sociálního zabezpecení na zamestnané osoby, osoby samostatne výdelecne cinné a jejich rodinné príslusníky pohybující se v rámci Spolecenství a narízení Rady (EHS) c. 574/72, kterým se stanoví provádecí pravidla k narízení (EHS) c. 1408/71 (KOM(2004)0830 — C6-0002/2005 — 2004/0284(COD))

56

P6_TC1-COD(2004)0284

Postoj evropského parlamentu prijatý v prvním ctení dne 15. listopadu 2005 o návrhu narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c…/2006, kterým se mení narízení Rady (EHS) c. 1408/71 o uplatnování systému sociálního zabezpecení na zamestnané osoby, osoby samostatne výdelecne cinné a jejich rodinné príslusníky pohybující se v rámci Spolecenství a narízení Rady (EHS) c. 574/72, kterým se stanoví provádecí pravidla k narízení (EHS) c. 1408/71

57

PRÍLOHA

58

P6_TA(2005)0425
Úhori rícní

Usnesení Evropského parlamentu k vytvorení akcního plánu Spolecenství pro obnovení stavu úhore rícního (2005/2032(INI))

63

P6_TA(2005)0426
Porusení protokolu o výsadách a imunitách Evropských spolecenství clenským státem

Usnesení Evropského parlamentu o mozném porusení Protokolu o výsadách a imunitách Evropských spolecenství clenským státem (2005/2187(INI))

64

P6_TA(2005)0427
Sociální rozmer globalizace

Usnesení Evropského parlamentu o sociálním rozmeru globalizace (2005/2061(INI))

65

Streda, 16. listopadu 2005

(2006/C 280 E/03)

ZÁPIS

PRUBEH ZASEDÁNÍ

71

1. Zahájení zasedání

71

2. Predlození dokumentu

71

3. Situace v Iráku po referendu o ústave (rozprava)

71

4. Zmena klimatu — Zastavit globální zmenu klimatu (rozprava)

72

5. Hlasování

72

5. 1. Informování cestujících o totoznosti provozujícího leteckého dopravce ***I (hlasování)

73

5. 2. Jaderná elektrárna Bohunice V1 na Slovensku * (hlasování)

73

5. 3. Severská dimenze (hlasování)

73

5. 4. Prechod k digitálnímu vysílání (hlasování)

74

5. 5. Vyuzití financních zdroju urcených na vyrazování jaderných elektráren z provozu (hlasování)

74

5. 6. Zastavit globální zmenu klimatu (hlasování)

74

6. Vysvetlení hlasování

75

7. Opravy hlasování

75

8. Schválení zápisu z predchozího zasedání

75

9. Clenství v politických skupinách

75

10. Neformální schuzka Evropské rady (rozprava)

75

11. Nedávná prohlásení pana Mahmouda Ahmadinejada, prezidenta Íránu (rozprava)

76

12. Doba vyhrazená pro otázky (Rada)

77

13. Prohlásení predsednictva

78

14. Normy humánního lovu urcitých druhu zivocichu do pastí ***I (rozprava)

78

15. Vývoz zbraní — Nesírení zbraní hromadného nicení — Verejné zakázky v oblasti obrany (rozprava)

78

16. Porad jednání prístího zasedání

79

17. Ukoncení zasedání

79

PREZENCNÍ LISTINA

80

PRÍLOHA 1

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

82

1. Informování cestujících o totoznosti provozujícího leteckého dopravce ***I

82

2. Jaderná elektrárna Bohunice V1 na Slovensku *

83

3. Severská dimenze

84

4. Prechod k digitálnímu vysílání

85

5. Vyuzití financních zdroju urcených na vyrazování jaderných elektráren z provozu *

85

6. Zastavit globální zmenu klimatu *

86

PRÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

89

1. Zpráva De Veyrac A6-0310/2005 — Usnesení

89

2. Zpráva Harms A6-0282/2005 — Pozmenovací návrh 5

90

3. Zpráva Harms A6-0282/2005 — Pozmenovací návrh 12

92

4. Spolecný návrh usnesení B6-0584/2005 — Severská dimenze — Usnesení

94

5. Zpráva Wijkman A6-0312/2005 — Usnesení

95

PRIJATÉ TEXTY

P6_TA(2005)0428
Informování cestujících o totoznosti provozujícího leteckého dopravce ***I

Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu narízení Evropského parlamentu a Rady o informování cestujících v letecké doprave o totoznosti provozujícího leteckého dopravce a o sdelování informací o bezpecnosti clenskými státy (KOM(2005)0048 — C6-0046/2005 — 2005/0008(COD))

98

P6_TC1-COD(2005)0008

Postoj Evropského parlamentu prijatý v prvním ctení dne 16. listopadu 2005 k narízení Evropského parlamentu a Rady o vytvorení seznamu Spolecenství uvádejícího letecké dopravce, kterí podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Spolecenství, o informování cestujících v letecké doprave o totoznosti provozujícího leteckého dopravce a o zrusení clánku 9 smernice 2004/36/ES

98

PRÍLOHA

SPOLECNÁ KRITÉRIA PRO ROZHODOVÁNÍ O ZÁKAZU PROVOZOVÁNÍ LETECKÉ DOPRAVY Z BEZPECNOSTNÍCH DUVODU NA ÚROVNI SPOLECENSTVÍ

107

P6_TA(2005)0429
Jaderná elektrárna Bohunice V1 *

Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu narízení Rady o provádení protokolu c. 9 pripojeného k Aktu o podmínkách pristoupení Ceské republiky, Estonska, Kypru, Lotysska, Litvy, Madarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii, pokud jde o jadernou elektrárnu Bohunice V1 na Slovensku (KOM(2004)0624 — C6-0205/2004 — 2004/0221(CNS))

108

P6_TA(2005)0430
Severní dimenze

Usnesení Evropského parlamentu o budoucnosti severní dimenze

113

P6_TA(2005)0431
Prechod na digitální vysílání

Usnesení Evropského parlamentu o urychlování prechodu od analogového na digitální rozhlasové a televizní vysílání

115

P6_TA(2005)0432
Vyrazování jaderných elektráren z provozu

Usnesení Evropského parlamentu o vyuzívání financních zdroju urcených na vyrazování jaderných elektráren z provozu (2005/2027(INI))

117

P6_TA(2005)0433
Zastavit globální zmenu klimatu

Usnesení Evropského parlamentu k tématu Jak zvítezit v boji proti celosvetové zmene klimatu (2005/2049(INI))

120

Ctvrtek, 17. listopadu 2005

(2006/C 280 E/04)

ZÁPIS

PRUBEH ZASEDÁNÍ

128

1. Zahájení zasedání

128

2. Predlození dokumentu

128

3. Zádost o ochranu parlamentní imunity

130

4. Hlasování

130

4. 1. Evropská agentura pro chemikálie (REACH) ***I (hlasování)

130

4. 2. Zmena smernice 67/548/EHS o nebezpecných látkách (REACH) ***I (hlasování)

131

4. 3. Normy humánního lovu urcitých druhu zivocichu do pastí***I (hlasování)

132

4. 4. Vývoz zbraní (hlasování)

132

4. 5. Uvolnení prostredku z Fondu solidarity — boure v severní Evrope (clánek 131 jednacího rádu)(hlasování)

132

4. 6. Návrh opravného rozpoctu c. 7/2005 (clánek 131 jednacího rádu) (hlasování)

133

4. 7. Nesírení zbraní hromadného nicení (hlasování)

133

4. 8. Verejné zakázky v oblasti obrany (hlasování)

133

4. 9. Nedávná prohlásení pana Mahmouda Ahmadinejada, prezidenta Íránu (hlasování)

133

5. Vysvetlení hlasování

134

6. Opravy hlasování

134

7. Sdelení predsednictva

134

8. Schválení zápisu z predchozího zasedání

135

9. Rozvojová strategie pro Afriku (rozprava)

135

10. Rozvojová politika Evropské unie Evropský konsensus (rozprava)

135

11. Rozprava o porusování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

136

11. 1. Prístup k humanitární pomoci v Kasmíru (rozprava)

136

11. 2. Filipíny(odsouzení k smrti evropského státního príslusníka Francisca Larrañagy) (rozprava)

136

11. 3. Barma/ Myanmar (rozprava)

136

12. Hlasování

137

12. 1. Prístup k humanitární pomoci v Kasmíru (hlasování)

137

12. 2. Filipíny (odsouzení k smrti evropského státního príslusníka Francisca Larranagy (hlasování)

137

12. 3. Barma/ Myanmar (hlasování)

138

12. 4. Rozvojová strategie pro Afriku (hlasování)

138

12. 5. Rozvojová politika Evropské unie Evropský konsensus (hlasování)

138

13. Vysvetlení hlasování

139

14. Opravy hlasování

139

15. Rozpoctový kalendár

139

16. Porad jednání prístího dílcího zasedání

139

17. Sdelení spolecných postoju Rady

140

18. Clenství ve výborech a delegacích

140

19. Písemná prohlásení ulozená v rejstríku (clánek 116 jednacího rádu)

140

20. Rozhodnutí o urcitých dokumentech

141

21. Predání textu prijatých behem zasedání

142

22. Termíny prístích zasedání

142

23. Prerusení zasedání

142

PREZENCNÍ LISTINA

143

PRÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

145

1. Evropská agentura pro chemikálie (REACH) ***I

145

2. Zmena smernice 67/548/EHS o nebezpecných látkách (REACH) ***I

162

3. Normy humánního lovu urcitých druhu zivocichu do pastí ***I

162

4. Vývoz zbraní

163

5. Mobilizace Fondu solidarity: vichrice v severní Evrope

163

6. Návrh opravného rozpoctu c. 7/2005

163

7. Nesírení zbraní hromadného nicení

164

8. Verejné zakázky v oblasti obrany

165

9. Nedávná prohlásení pana Mahmouda Ahmadinejada, prezidenta Íránu

165

10. Prístup k humanitární pomoci v Kasmíru

166

11. Filipíny (odsouzení k trestu smrti evropského státního príslusníka Francisca Larrañagy)

167

12. Barma/ Myanmar

167

13. Rozvojová strategie pro Afriku

168

14. Rozvojová politika Evropské unie Evropský konsensus

169

PRÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

172

1. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 54

172

2. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 57

173

3. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 303

175

4. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 414

176

5. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 322

178

6. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrhy 323+324

179

7. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Svazek 2

181

8. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 854

182

9. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Svazek 3

184

10. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 933

186

11. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrhy 357+19

187

12. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 88/2

189

13. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrhy 367-413

190

14. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 863

192

15. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Svazek 1 (téma 6)

194

16. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 214

195

17. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 232

197

18. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrhy 42+245

199

19. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 218

200

20. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 222

202

21. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 224

203

22. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 225

205

23. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 364

207

24. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 18

208

25. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 59

210

26. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 11

212

27. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 542

213

28. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrhy 365-366

215

29. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 99

216

30. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 425

218

31. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrhy 71+673

219

32. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrhy 74+983/2

221

33. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 546

222

34. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 547

224

35. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrhy 575+600

226

36. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 549

227

37. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 110

229

38. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 616

230

39. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 618

232

40. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 436

234

41. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 629

235

42. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 420

237

43. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 553

238

44. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 554

240

45. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 555

241

46. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrhy 247+985

243

47. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 791

244

48. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 795

246

49. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 659

247

50. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 558

249

51. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 559

251

52. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 560

252

53. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 808

254

54. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 810

255

55. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 811

257

56. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 813

258

57. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 415

260

58. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 562

261

59. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 564

263

60. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 824

264

61. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 565

266

62. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrhy 828+829

268

63. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 838

269

64. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 865

271

65. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 416

272

66. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 661

274

67. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Pozmenovací návrh 424

275

68. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Návrh Komise

277

69. Zpráva Sacconi A6-0315/2005 — Usnesení

278

70. Zpráva Romeva i Rueda A6-0292/2005 — Pozmenovací návrh 11/1

280

71. Zpráva Romeva i Rueda A6-0292/2005 — Pozmenovací návrh 11/2

282

72. Zpráva Kristovskis A6-0297/2005 — Pozmenovací návrh 15

283

73. Zpráva Kristovskis A6-0297/2005 — Pozmenovací návrh 16

284

74. Zpráva Kristovskis A6-0297/2005 — Pozmenovací návrh 17

286

75. Zpráva Kristovskis A6-0297/2005 — Pozmenovací návrh 18/1

287

76. Zpráva Kristovskis A6-0297/2005 — Pozmenovací návrh 18/2

288

77. Zpráva Kristovskis A6-0297/2005 — Pozmenovací návrh 7

290

78. Zpráva Kristovskis A6-0297/2005 — Pozmenovací návrh 19

291

79. Zpráva Kristovskis A6-0297/2005 — Pozmenovací návrh 12

292

80. Zpráva Wuermeling A6-0288/2005 — Pozmenovací návrh 5

294

81. Zpráva Wuermeling A6-0288/2005 — Usnesení

295

82. Spolecný návrh usnesení B6-0591/2005 — Kasmír — Právní východisko 2

297

83. Spolecný návrh usnesení B6-0595/2005 — Filipíny — Pozmenovací návrh 1

297

84. Spolecný návrh usnesení B6-0595/2005 — Filipíny — Pozmenovací návrh 2

298

85. Spolecný návrh usnesení B6-0592/2005 — Myanmar — Usnesení

299

86. Zpráva Martens A6-0318/2005 — Bod 27

299

87. Zpráva Martens A6-0318/2005 — Pozmenovací návrh 2

300

88. Zpráva Wijkman A6-0319/2005 — Pozmenovací návrh 4

300

PRIJATÉ TEXTY

P6_TA(2005)0434
Evropská agentura pro chemikálie (REACH) ***I

Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu narízení Evropského parlamentu a Rady o registraci, vyhodnocování, schvalování a omezování chemikálií (REACH), o zrízení Evropské agentury pro chemikálie a o zmene smernice 1999/45/ES a narízení (ES) c. …/… (o perzistentních organických znecistujících látkách) (KOM(2003)0644 — C5-0530/2003 — 2003/0256(COD))

302

P6_TC1-COD(2003)0256

Postoj Evropského parlamentu prijatý v prvním ctení dne 17. listopadu 2005 k narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. …/2006 o registraci, vyhodnocování, schvalování a omezování chemikálií (REACH), o zrízení Evropské agentury pro chemikálie a o zmene smernice 1999/45/ES

303

PRÍLOHA I

OBECNÉ POKYNY K POSUZOVÁNÍ LÁTEK A VYPRACOVÁNÍ ZPRÁV O CHEMICKÉ BEZPECNOSTI

388

PRÍLOHA IA

POKYNY PRO SESTAVENÍ BEZPECNOSTNÍCH LISTU

398

PRÍLOHA IB

POSOUZENÍ CHEMICKÉ BEZPECNOSTI PRÍPRAVKU

408

PRÍLOHA IC

KRITÉRIA PRO ZAVEDENÉ LÁTKY REGISTROVANÉ V MNOZSTVÍ OD 1 DO 10 TUN ZA ROK A NA VÝROBCE NEBO DOVOZCE, PRO NEZ SE VYZADUJÍ ÚPLNÉ INFORMACE UVEDENÉ V PRÍLOZE V

409

PRÍLOHA II

VÝJIMKY Z REGISTRACNÍ POVINNOSTI PODLE CL. 4 ODST. 1 PÍSM. A)

410

PRÍLOHA III

VÝJIMKY Z REGISTRACNÍ POVINNOSTI PODLE CL. 4 ODST. 1 PÍSM. B)

415

PRÍLOHA IV

416

POZADAVKY NA INFORMACE UVEDENÉ V CLÁNKU 11 POKYNY KE SPLNENÍ POZADAVKU PRÍLOH IV AZ IX

416

PRÍLOHA V

STANDARDNÍ POZADAVKY NA INFORMACE PRO LÁTKY VYRÁBENÉ NEBO DOVÁZENÉ V MNOZSTVÍ VETSÍM NEZ 1 TUNA

420

PRÍLOHA VI

DOPLNKOVÉ STANDARDNÍ POZADAVKY NA INFORMACE PRO LÁTKY VYRÁBENÉ NEBO DOVÁZENÉ V MNOZSTVÍ VETSÍM NEZ 10 TUN

424

PRÍLOHA VII

DOPLNKOVÉ STANDARDNÍ POZADAVKY NA INFORMACE PRO LÁTKY VYRÁBENÉ NEBO DOVÁZENÉ V MNOZSTVÍ VETSÍM NEZ 100 TUN

428

PRÍLOHA VIII

DOPLNKOVÉ STANDARDNÍ POZADAVKY NA INFORMACE PRO LÁTKY VYRÁBENÉ NEBO DOVÁZENÉ V MNOZSTVÍ VETSÍM NEZ 1000 TUN

432

PRÍLOHA IX

OBECNÁ PRAVIDLA PRO ODCHYLKY OD STANDARDNÍHO REZIMU ZKOUSEK PODLE PRÍLOH V AZ VIII

435

PRÍLOHA X

438

PRÍLOHA XI

OBECNÉ POKYNY PRO NÁSLEDNÉ UZIVATELE K POSUZOVÁNÍ LÁTEK A VYPRACOVÁNÍ ZPRÁV O CHEMICKÉ BEZPECNOSTI

438

PRÍLOHY XII AZ XVI

439

PRÍLOHA XVII

PERZISTETNÍ ORGANICKÉ ZNECISTUJÍCÍ LÁTKY (POPs)

439

P6_TA(2005)0435
Omezování nekterých chemikálií (REACH) ***I

Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu smernice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mení smernice Rady 67/548/EHS za úcelem jejího prizpusobení narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) o registraci, vyhodnocování, schvalování a omezování chemikálií (KOM(2003)0644 — C5-0531/2003 — 2003/0257(COD))

440

P6_TC1-COD(2003)0257

Postoj Evropského parlamentu prijatý v prvním ctení dne 17. listopadu 2005 o prijetí smernice Evropského parlamentu a Rady 2006/…/ES, kterou se mení smernice Rady 67/548/EHS za úcelem jejího prizpusobení narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. …/… o registraci, vyhodnocování, schvalování a omezování chemikálií

440

P6_TA(2005)0436
Vývoz zbraní

Usnesení Evropského parlamentu o sesté výrocní zpráve Rady podle bodu 8 Kodexu Evropské unie o vývozu zbraní (2005/2013(INI))

443

P6_TA(2005)0437
Uvolnení prostredku z Fondu solidarity

Usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnení prostredku z Fondu solidarity podle bodu 3 interinstitucionální dohody ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování Fondu solidarity Evropské unie, kterou se doplnuje interinstitucionální dohoda ze dne 6. kvetna 1999 o rozpoctové kázni a zdokonalení rozpoctového procesu (KOM(2005)0401 — C6-0277/2005 — 2005/2171(ACI))

450

PRÍLOHA

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

451

P6_TA(2005)0438
Návrh opravného rozpoctu c. 7/2005 na rozpoctový rok 2005 *

Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpoctu Evropské unie c. 7/2005 na rozpoctový rok 2005 (vichrice v severní Evrope) (13489/2005 — C6-0358/2005 — 2005/2172(BUD))

452

P6_TA(2005)0439
Nesírení zbraní hromadného nicení

Usnesení Evropského parlamentu o nesírení zbraní hromadného nicení: role Evropského parlamentu (2005/2139(INI))

453

P6_TA(2005)0440
Verejné zakázky v oblasti obrany

Usnesení Evropského parlamentu o Zelené knize o verejných zakázkách v oblasti obrany (2005/2030(INI))

463

P6_TA(2005)0441
Nedávná prohlásení prezidenta Íránu, pana Mahmouda Ahmadinejada

Usnesení Evropského parlamentu o Íránu

468

P6_TA(2005)0442
Prístup k humanutární pomoci v Kasmíru

Usnesení Evropského parlamentu o Kasmíru

469

P6_TA(2005)0443
Filipíny (trest smrti pro Francisca Larrañagu, obcana EU)

Usnesení Evropského parlamentu o Filipínách

472

P6_TA(2005)0444
Barma/Myanmar

Usnesení Evropského parlamentu o Barme

473

P6_TA(2005)0445
Rozvojová strategie pro Afriku

Usnesení Evropského parlamentu o rozvojové strategii pro Afriku (2005/2142(INI))

475

P6_TA(2005)0446
Revize prohlásení o rozvojové politice Spolecenství

Usnesení Evropského parlamentu o návrhu spolecného prohlásení Rady, Evropského parlamentu a Komise o rozvojové politice Evropské unie Evropský konsensus (2004/2261(INI))

484

Vysvetlivky k pouzitým symbolum

(Druh postupu se urcuje právním základem navrzeným Komisí)

Informace k dobe hlasování

Pokud není uvedeno jinak, zpravodajové pred hlasováním písemne oznámili predsednictvu svá stanoviska k pozmenovacím návrhum.

Zkratky pouzívané pro parlamentní výbory