Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Soudní dvur

SOUDNÍ DVUR

2006/C 178/01

Spojené veci C-442/03 P a C-471/03 P: Rozsudek Soudního dvora (tretího senátu) ze dne 1. cervna 2006 – P & O European Ferries (Vizcaya) SA, Diputación Foral de Vizcaya a Komise Evropských spolecenství (Podpory poskytované státy — Kasacní opravné prostredky — Zaloba na neplatnost — Rozhodnutí ukoncující prezkumné rízení zahájené podle cl. 88 odst. 2 ES — Pojem státní podpory — Absolutní právní moc — Podpory, které mohou být prohláseny za slucitelné se spolecným trhem — Podpory sociální povahy — Podmínky)

1

2006/C 178/02

Spojené veci C-317/04 a C-318/04: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 30. kvetna 2006 – Evropský parlament v. Rada Evropské unie (Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údaju — Letecká doprava — Rozhodnutí 2004/496/ES — Dohoda mezi Evropským spolecenstvím a Spojenými státy americkými — Záznamy o knihování cestujících v letecké doprave, které se predávají Úradu USA pro cla a ochranu hranic — Smernice 95/46/ES — Clánek 25 — Tretí státy — Rozhodnutí 2004/535/ES — Odpovídající úroven ochrany)

1

2006/C 178/03

Vec C-430/04: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 8. cervna 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Bundesfinanzhof – Nemecko) – Finanzamt Eisleben v. Feuerbestattungsverein Halle eV (Sestá smernice o DPH — Moznost dovolání se cl. 4 odst. 5 druhého pododstavce — Cinnosti vykonávané soukromou osobou povinnou k dani v soutezním vztahu s orgánem verejné správy — Verejnoprávní subjekt — Nepodléhání dani v souvislosti s cinnostmi vykonávanými jakozto orgán verejné správy)

2

2006/C 178/04

Vec C-453/04: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 1. cervna 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Landgericht Berlin – Nemecko) – innoventif Ltd (Svoboda usazování — Clánky 43 ES a 48 ES — Pobocka spolecnosti s rucením omezeným se sídlem v jiném clenském státe — Zápis predmetu podnikání do vnitrostátního obchodního rejstríku — Pozadavek na zaplacení zálohy na náklady zverejnení predmetu podnikání v plném znení — Slucitelnost)

3

2006/C 178/05

Vec C-475/04: Rozsudek Soudního dvora (sestého senátu) ze dne 1. cervna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Recká republika (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 2002/58/ES — Elektronické komunikace — Zpracování osobních údaju — Ochrana soukromí — Ochrana fyzických osob — Neprovedení ve stanovené lhute)

3

2006/C 178/06

Vec C-517/04: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 8. cervna 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce College van Beroep voor het bedrijfsleven – Nizozemsko) – Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. VOF v. Productschap Vis (Poplatek za prepravu krevet rybárskou lodí registrovanou ve clenském státe urcený k financování zarízení pro trídení a loupání krevet v tomtéz clenském státe — Clánek 25 ES — Poplatek s úcinkem rovnocenným clu — Clánek 90 ES — Vnitrostátní zdanení)

4

2006/C 178/07

Vec C-7/05 az C-9/05: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 8. cervna 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Bundesgerichtshof – Nemecko) – Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH v. Ulrich Deppe, Hanne-Rose Deppe, Thomas Deppe, Matthias Deppe, Chrtistine Urban (rozená Deppe) (Odrudová práva — Výse primerené úhrady, kterou je treba zaplatit drziteli odrudového práva Spolecenství — Clánek 5 odst. 2, 4 a 5 narízení (ES) c. 1768/95 ve znení narízení (ES) c. 2605/98 — Pojem výse úhrady výrazne nizsí nez cástka, která se pozaduje za licencní výrobu rozmnozovacího materiálu)

4

2006/C 178/08

Vec C-60/05: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 8. cervna 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia – Itálie) – WWF Italia, Gruppo Ornitologico Lombardo (GOL), Lega abolizione della caccia (LAC), Lega antivivisezionista (LAV) v. Regione Lombardia (Ochrana volne zijících ptáku — Smernice 79/409/EHS — Výjimky z právní úpravy ochrany)

5

2006/C 178/09

Vec C-71/05: Rozsudek Soudního dvora (sestého senátu) ze dne 8. cervna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Lucemburské velkovévodství (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 2002/30/ES — Letecká doprava — Omezení ke snízení hluku na letistích Spolecenství — Neprovedení ve stanovené lhute )

6

2006/C 178/10

Vec C-98/05: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 1. cervna 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Østre Landsret – Dánsko) – De Danske Bilimportører v. Skatteministeriet (Sestá smernice o DPH — Clánek 11 cást A odst. 2 písm. a) a cl. 3 písm. c) — Základ dane — Registracní dan z nových motorových vozidel)

7

2006/C 178/11

Vec C-106/05: Rozsudek Soudního dvora (tretího senátu) ze dne 8. cervna 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Bundesfinanzhof – Nemecko) – L.u.P. GmbH v. Finanzamt Bochum -Mitte (Sestá smernice o DPH — Osvobození od dane — Clánek 13 cást A odst. 1 písm. b) a c) a odst. 2 písm. a) — Lékarská péce zajistovaná jinými nez verejnoprávními subjekty — Péce poskytovaná v rámci výkonu lékarského povolání — Lékarské rozbory provádené soukromoprávní laboratorí mimo lécebné zarízení na predpis praktických lékaru — Podmínky osvobození od dane — Posuzovací pravomoc clenských státu — Meze)

7

2006/C 178/12

Vec C-164/05: Rozsudek Soudního dvora (sestého senátu) ze dne 8. cervna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Francouzská republika (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 2001/19/ES — Obecný systém pro uznávání odborných kvalifikací — Vzájemné uznávání diplomu, osvedcení a jiných dokladu — Zdravotní sestra, zubní lékar, veterinární lékar, porodní asistentka, architekt, farmaceut a lékar — Neprovedení ve stanovené lhute)

8

2006/C 178/13

Vec C-169/05: Rozsudek Soudního dvora (tretího senátu) ze dne 1. cervna 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Cour de cassation – Belgie) – Uradex SCRL v. Union Professionnelle de la Radio et de la Tétédistribution (RTD), Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (Brutele) (Autorské právo a související práva — Smernice 93/83/EHS — Clánek 9 odst. 2 — Rozsah pravomocí organizace pro kolektivní správu povazované za správce práv nositele, který na ni neprevedl správu svých práv — Výkon práva udelit nebo odmítnout povolení provozovateli kabelového prenosu ke kabelovému prenosu)

8

2006/C 178/14

Vec C-196/05: Rozsudek Soudního dvora (sestého senátu) ze dne 8. cervna 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Finanzgericht München – Nemecko) – Sachsenmilch AG v. Oberfinanzdirektion Nürnberg (Spolecný celní sazebník — Sazební zarazení — Kombinovaná nomenklatura — Polozka 0406 10 (cerstvý sýr) — Príloha I narízení (EHS) c. 2658/87, ve znení narízení (ES) c. 1832/2002 — Sazební zarazení mozzarelly v blocích na pizzu, která byla po svém vyrobení ulozena na dobu jednoho az dvou týdnu pri nízké teplote)

9

2006/C 178/15

Vec C-207/05: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 1. cervna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Italská republika (Nesplnení povinnosti státem — Státní podpora — Clánek 88 odst. 2 druhý pododstavec ES — Podpora neslucitelná se spolecným trhem — Povinnost navrácení — Neprovedení )

10

2006/C 178/16

Vec C-343/05: Rozsudek Soudního dvora (ctvrtého senátu) ze dne 18. kvetna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Finská republika (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 2001/37/ES — Výroba, obchodní úprava a prodej tabákových výrobku — Zákaz uvádení zvýkacího tabáku na trh — Neprovedení ve stanovené lhute)

10

2006/C 178/17

Spojené veci C-23/03, C-52/03, C-133/03, C-337/03 a C-473/03: Usnesení Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 4. kvetna 2006 – (zádosti o rozhodnutí o predbezné otázce Tribunale di Milano, Tribunale ordinario di Torino – Itálie) – trestní rízení proti Michelu Mulliezovi a dalsím a Giuseppe Momblanovi (spojené veci C-23/03 a C-52/03), Alessandru Nizzovi a Giacomo Pizziovi (C-133/03), Fabriziu Barrovi (C-337/03), Adeliu Aggiovi a dalsím (C-473/03) (Clánek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího rádu — Právo spolecností — První smernice 68/151/EHS, ctvrtá smernice 78/660/EHS a sedmá smernice 83/349/EHS — Rocní úcetní záverky — Zásada pravdivého a verného obrazu — Sankce stanovené v prípade nepravdivých informací o spolecnostech (nepravdivé údaje v úcetních zápisech) — Clánek 6 první smernice 68/151/EHS — Povinnost primereného charakteru sankcí za porusení práva Spolecenství)

11

2006/C 178/18

Vec C-110/04 P: Usnesení Soudního dvora ze dne 30. brezna 2006 – Strintzis Lines Shipping SA v. Komise Evropských spolecenství (Kasacní opravný prostredek — Clánek 85 odst. 1 Smlouvy o ES (nyní cl. 81 odst. 1 ES) — Hospodárská soutez — Kartelové dohody — Dohoda mezi podniky — Vysetrovací pravomoci Komise)

11

2006/C 178/19

Vec C-291/04: Usnesení Soudního dvora (ctvrtého senátu) ze dne 2. kvetna 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Tribunal de Police de Neufchâteau – Belgie) – trestní rízení proti Henrimu Léonovi Schmitzovi (Clánek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího rádu — Volný pohyb osob a sluzeb — Pracovníci — Motorové vozidlo — Dání k dispozici pracovníkovi zamestnavatelem — Vozidlo registrované v zahranicí — Zamestnavatel usazený v jiném clenském státe)

12

2006/C 178/20

Vec C-435/04: Usnesení Soudního dvora (ctvrtého senátu) ze dne 30. kvetna 2006 – (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Cour de cassation – Belgie) – trestní rízení proti Sébastienu Victoru Leroyovi (Clánek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího rádu — Leasing vozidel — Zákaz uzívat v clenském státe vozidlo patrící leasingové spolecnosti usazené v jiném clenském státe a registrované v tomto státe — Trvalé uzívání na území prvního clenského státu)

12

2006/C 178/21

Vec C-113/05: Usnesení Soudního dvora ze dne 30. brezna 2006 – European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) v. Evropský parlament, Rada Evropské unie (Kasacní opravný prostredek — Smernice 2003/15/ES — Zaloba na neplatnost — Kosmetické prostredky — Ochrana verejného zdraví — Zkousení na zvíratech — Zákaz karcinogenních, mutagenních nebo toxických látek pro reprodukci — Zcásti zjevne neprípustný a zcásti zjevne neopodstatnený kasacní opravný prostredek)

13

2006/C 178/22

Vec C-227/05: Usnesení Soudního dvora (tretího senátu) ze dne 6. dubna 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Bayerisches Verwaltungsgericht München – Nemecko) – Daniel Halbritter v. Freistaat Bayern, právne zastoupen Landesanwaltschaft Bayern (Clánek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího rádu — Smernice 91/439/EHS — Vzájemné uznávání ridicských prukazu — Odnetí ridicského prukazu v prvním clenském státe spojené s docasným zákazem udelení nového ridicského prukazu — Ridicský prukaz vydaný ve druhém clenském státe po ukoncení doby docasného zákazu — Uznání a prepis tohoto ridicského prukazu v prvním clenském státe — Predlození posudku o ridicské zpusobilosti vyzadované vnitrostátní právní úpravou)

13

2006/C 178/23

Vec C-230/05 P: Usnesení Soudního dvora ze dne 27. dubna 2006 – L v. Komise Evropských spolecenství (Kasacní opravný prostredek — Úredníci — Obtezování — Povinnost pomoci Komise — Odpovednost — Odmítnutí Soudem vyslechnout svedky — Návrh na dodatecné dukazy, které neexistovaly v okamziku ukoncení písemné cásti rízení — Odmítnutí vyjmout ze spisu údajne hanlivý dokument — Povinnost oduvodnení — Zásada rádné správy — Kasacní opravný prostredek zcásti zjevne neopodstatnený a zcásti zjevne neprípustný)

14

2006/C 178/24

Vec C-407/05: Usnesení Soudního dvora (ctvrtého senátu) ze dne 6. dubna 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Hof van Cassatie van België – Belgie) – Reyniers & Sogama BVBA v. Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Belgický stát (Rízení o predbezné otázce — Clánek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího rádu — Vybrání dovozních cel — Dukazu o rádném provedení operace nebo místu porusení predpisu — Dusledek opomenutí oznámit hlavnímu povinnému lhutu pro predlození uvedeného dukaz )

15

2006/C 178/25

Vec C-194/06: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden dne 26. dubna 2006 – Staatssecretaris van Financiën v. Orange European Smallcap Fund N.V.

15

2006/C 178/26

Vec C-195/06: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Bundeskommunikationssenat (Rakousko) dne 27. dubna 2006 – Österreichischer Rundfunk (ORF)

16

2006/C 178/27

Vec C-202/06 P: Kasacní opravný prostredek podaný dne 4. kvetna 2006 Cementbouw Handel & Industrie BV proti rozsudku vydanému dne 23. února 2006 Soudem prvního stupne (ctvrtým rozsíreným senátem) ve veci T-282/02, Cementbouw Handel & Industrie BV v. Komise Evropských spolecenství

17

2006/C 178/28

Vec C-206/06: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Rechtbank Groningen (Nizozemsko) dne 2. kvetna 2006 – Essent Netwerk Noord B.V. v. Aluminium Delfzijl B.V., B.V. Nederlands Elektriciteit Administratiekantoor a Essent Netwerk Noord B.V. v. 1. Saranne B.V. a 2. B.V. Nederlands Elektriciteit Administratiekantoor a Aluminium Delfzijl B.V. v. Staat der Nederlanden (Ministerie van Economische Zaken)

17

2006/C 178/29

Vec C-212/06: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Cour d'arbitrage dne 10. kvetna 2006 – Vláda Francouzského spolecenství, Valonská vláda v. Vlámská vláda

18

2006/C 178/30

Vec C-213/06 P: Kasacní opravný prostredek podaný dne 9. kvetna 2006 Evropskou agenturou pro obnovu (ERA) proti rozsudku vydanému dne 23. února 2006 Soudem prvního stupne (ctvrtým senátem) ve veci T-471/04: Georgios Karatzoglou v. Evropská agentura pro obnovu (ERA)

19

2006/C 178/31

Vec C-214/06: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itálie) dne 11. kvetna 2006 – Colasfalti srl v. Provincia di Milano, ATI Legrenzi Srl, Impresa Costruzioni Edili e Stradali dei F. lli Paccani Snc

19

2006/C 178/32

Vec C-215/06: Zaloba podaná dne 11. kvetna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Irsko

20

2006/C 178/33

Vec C-217/06: Zaloba podaná dne 12. kvetna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Italská republika

21

2006/C 178/34

Vec C-220/06: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo (Spanelsko) dne 15. kvetna 206 – Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia v. Administración del Estado (Ministerio de Educación y Ciencia)

21

2006/C 178/35

Vec C-221/06: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof (Rakousko) dne 15. kvetna 2006 – Stadtgemeinde Frohnleiten und Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH v. Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

22

2006/C 178/36

Vec C-225/06 P: Kasacní opravný prostredek podaný dne 16. kvetna 2006 Athinaïki Oikogeniaki Artopoiia AVEE proti rozsudku Soudu prvního stupne (tretího senátu) vydanému dne 15. brezna 2006 ve veci T-35/04, Athinaïki Oikogeniaki Artopoiia AVEE v. Úrad pro harmonizaci na vnitrním trhu (ochranné známky a vzory), Ferrero OHG mbh

22

2006/C 178/37

Vec C-234/06 P: Kasacní opravný prostredek podaný dne 24. kvetna 2006 Il Ponte Finanziaria SpA proti rozsudku vydanému dne 23. února 2006 ve veci T-194/03, Il Ponte Finanziaria SpA v. OHIM a Marine Entreprise Project Società Unipersonale di Alberto Fiorenzi Srl

23

2006/C 178/38

Vec C-239/06: Zaloba podaná dne 29. kvetna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Italská republika

24

2006/C 178/39

Vec C-240/06: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Korkein Hallinto-oikeu (Finsko) dne 29. kvetna 2006 – Fortum Project Finance SA

25

2006/C 178/40

Vec C-244/06: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Landgericht Koblenz (Nemecko) dne 31. kvetna 2006 – Dynamic Medien Vertriebs GmbH v. Avides Media AG

25

2006/C 178/41

Vec C-245/06 P: Kasacní opravný prostredek podaný dne 1. cervna 2006 Saiwa SpA proti rozsudku Soudu prvního stupne (prvního senátu) vydanému dne 5. dubna 2006 ve veci T-344/03, Saiwa s.p.a. v. Úrad pro harmonizaci na vnitrním trhu (OHIM) a Barilla Alimentare SpA

26

2006/C 178/42

Vec C-248/06: Zaloba podaná dne 2. cervna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Spanelské království

26

2006/C 178/43

Vec C-249/06: Zaloba podaná dne 2. cervna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Svédské království

27

2006/C 178/44

Vec C-252/06: Zaloba podaná dne 6. cervna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Spolková republika Nemecko

27

2006/C 178/45

Vec C-258/06: Zaloba podaná dne 12. cervna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Spanelské království

28

2006/C 178/46

Vec C-259/06: Zaloba podaná dne 14. cervna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Nizozemské království

28

2006/C 178/47

Vec C-174/03: Usnesení predsedy druhého senátu Soudního dvora ze dne 23. brezna 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna – Itálie) – Impresa portuale di Cagliari Srl v. Tirrenia di Navigazione SpA

28

2006/C 178/48

Vec C-216/04: Usnesení predsedy ctvrtého senátu Soudního dvora ze dne 5. dubna 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Consiglio di Stato – Itálie) – SABA Italia SpA v. Comune di Bolzano, SEAB SpA

29

2006/C 178/49

Vec C-285/04: Usnesení predsedy Soudního dvora ze dne 4. kvetna 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Tribunale civile di Oristano, Itálie) – Ignazio Medda v. Banco di Napoli SpA, Regione autonoma della Sardegna

29

2006/C 178/50

Vec C-99/05: Usnesení predsedy ctvrtého senátu Soudního dvora ze dne 18. kvetna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Finská republika

29

2006/C 178/51

Vec C-271/05: Usnesení predsedy Soudního dvora ze dne 5. dubna 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Consiglio di Stato – Itálie) – Francesco Rauty v. Ministero per i Beni Culturali e Ambientali, Soprintendenza B.A.A. di Firenze, Prato e Pistoia, za prítomnosti: Consiglio Nazionale degli Ingegneri, a Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pistoia v. Francesco Rauty, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, za prítomnosti: Consiglio Nazionale degli Ingegneri

29

2006/C 178/52

Vec C-352/05: Usnesení predsedy Soudního dvora ze dne 5. kvetna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Recká republika

29

2006/C 178/53

Vec C-410/05: Usnesení predsedy Soudního dvora ze dne 15. kvetna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Recká republika

29

2006/C 178/54

Vec C-20/06: Usnesení predsedy Soudního dvora ze dne 27. dubna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Lucemburské velkovévodství

30

2006/C 178/55

Vec C-21/06: Usnesení predsedy Soudního dvora ze dne 27. dubna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Lucemburské velkovévodství

30

SOUD PRVNÍHO STUPNE

2006/C 178/56

Vec T-354/99: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 31. kvetna 2006 – Kuwait Petroleum (Nizozemsko) v. Komise (Státní podpory — Sdelení Komise o podporách de minimis — Zvýsení spotrební dane na pohonné hmoty — Podpory cerpacím stanicím — Naftarské spolecnosti — Nebezpecí soubehu podpor — Cenová dolozka — Zásada rádného úredního postupu)

31

2006/C 178/57

Vec T-198/03: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 30. kvetna 2006 – Bank Austria Creditanstalt v. Komise (Hospodárská soutez — Správní rízení — Zverejnení rozhodnutí konstatujícího porusení clánku 81 ES a ukládajícího pokuty — Stanovení aktivních a pasivních úrokových sazeb rakouskými bankami (klub Lombard ) — Zamítnutí zádosti o vypustení nekterých pasází)

31

2006/C 178/58

Vec T-15/05: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 31. kvetna 2006 – De Waele v. OHIM (Tvar salámu) (Ochranná známka Spolecenství — Trojrozmerná ochranná známka — Tvar salámu — Absolutní duvody pro zamítnutí — Rozlisovací zpusobilost — Clánek 7 odst. 1 písm. b) narízení (ES) c. 40/94)

32

2006/C 178/59

Vec T-241/03: Usnesení Soudu prvního stupne ze dne 17. kvetna 2006 – Marcuccio v. Komise (Úredníci — Opetné pridelení — Sluzební byt — Rozhodnutí pristoupit k vystehování osobních vecí zalobce — Zaloba na neplatnost — Zaloba na náhradu skody — Akt nepríznive zasahující do právního postavení zalobce — Neprípustnost)

32

2006/C 178/60

Vec T-194/05: Usnesení Soudu prvního stupne ze dne 11. kvetna 2006 – Teletech Holdings v. OHIM – Teletech International (TELETECH INTERNATIONAL) (Ochranná známka Spolecenství — Námitkové rízení — Rozsah povinnosti pruzkumu — Prevod prihlásky ochranné známky Spolecenství na prihlásku národní ochranné známky — Clánek 58 narízení (ES) c. 40/94)

32

2006/C 178/61

Vec T-141/06: Zaloba podaná dne 18. kvetna 2006 – Glaverbel v. OHIM (vyobrazení struktury povrchu výrobku)

33

2006/C 178/62

Vec T-142/06: Zaloba podaná dne 12. kvetna 2006 – ECZG v. Komise

33

2006/C 178/63

Vec T-143/06: Zaloba podaná dne 19. kvetna 2006 – MTZ Polyfilms v. Rada

34

2006/C 178/64

Vec T-147/06: Zaloba podaná dne 19. kvetna 2006 – En Route International v. OHIM

35

2006/C 178/65

Vec T-149/06: Zaloba podaná dne 17. kvetna 2006 – Castellani v. OHIM – Markant Handels und Service (CASTELLANI)

35

2006/C 178/66

Vec T-151/06: Zaloba podaná dne 9. cervna 2006 – Aluminium Silicon Mill Products v. Komise

36

2006/C 178/67

Vec T-152/06: Zaloba podaná dne 6. cervna 2006 – NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket v. Komise

37

2006/C 178/68

Vec T-153/06: Zaloba podaná dne 13. cervna 2006 – European Association of Euro-Pharmaceutical Companies v. Komise

38

2006/C 178/69

Vec T-154/06: Zaloba podaná dne 5. cervna 2006 – Italská republika v. Komise

38

2006/C 178/70

Vec T-156/06: Zaloba podaná dne 5. cervna 2006 – Regione Siciliana v. Komise Evropských spolecenství

39

2006/C 178/71

Vec T-42/02: Usnesení Soudu prvního stupne ze dne 31. kvetna 2006 – Banca Monte dei Paschi di Siena v. Komise

40

2006/C 178/72

Vec T-121/02: Usnesení Soudu prvního stupne ze dne 31. kvetna 2006 – Compagnia di San Paolo v. Komise

40

2006/C 178/73

Vec T-319/04: Usnesení Soudu prvního stupne ze dne 1. cervna 2006 – Port Support Customs Rotterdam v. Komise

40

2006/C 178/74

Vec T-72/05: Usnesení Soudu prvního stupne ze dne 13. cervna 2006 – Duetsche Telekom v. OHIM (Telekom Global Net)

40

2006/C 178/75

Vec T-179/05: Usnesení Soudu prvního stupne ze dne 31. kvetna 2006 – Stradeblu v. Komise

40

SOUD PRO VEREJNOU SLUZBU EVROPSKÉ UNIE

2006/C 178/76

Vec F-25/05: Rozsudek Soudu pro verejnou sluzbu ze dne 15. cervna 2006 (druhý senát) – Mc Sweeney a Armstrong v. Komise (Obecné výberové rízení — Oznámení o výberovém rízení — Pruvodce pro uchazece — Nepripustení ke zkouskám — Pozadované diplomy — Pravomoc orgánu oprávneného ke jmenování)

41

2006/C 178/77

Vec F-34/05: Usnesení Soudu pro verejnou sluzbu (prvního senátu) ze dne 14. cervna 2006 – Lebedef a dalsí v. Komise (Pracovní prostredí — Jazyk informatických nástroju zprístupnených zamestnancum Komise — Neprípustnost — Právní zájem na podání zaloby — Akt nepríznive zasahující do právního postavení — Vnitrní organizacní opatrení)

41

2006/C 178/78

Vec F-57/06: Zaloba podaná dne 12. kvetna 2006 – Hinderyckx v. Rada

42

2006/C 178/79

Vec F-63/06: Zaloba podaná dne 5. kvetna 2006 – Mascheroni v. Komise

42

2006/C 178/80

Vec F-66/06: Zaloba podaná dne 16. cervna 2006 – Kyriazi v. Komise

43

2006/C 178/81

Vec F-67/06: Zaloba podaná dne 16. cervna 2006 – Lesniak v. Komise

43

II Prípravné akty

. . . . . .

III Oznámení

2006/C 178/82

Poslední publikace Soudního dvora v Úredním vestníku Evropské unieÚr. vest. C 165, 15.7.2006

45

CS

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Rada

2006/C 177/01

Seznam jmenování Radou (v dubnu, kvetnu a cervnu 2006) (sociální oblast)

1

Komise

2006/C 177/02

Smenné kurzy vuci euru

4

2006/C 177/03

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum  (1)

5

2006/C 177/04

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdelávání  (1)

16

2006/C 177/05

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdelávání, ve znení narízení Komise (ES) c. 363/2004 ze dne 25. února 2004  (1)

19

2006/C 177/06

Pokyny pro pridelování omezených leteckých dopravních práv

23

2006/C 177/07

Státní podpora – Portugalsko — Státní podpora C 17/2006 (ex N 3/2006) – Podpora na vzdelávání pro spolecnost Auto Europa – Automóveis Lda. — Výzva k predlození pripomínek v souladu s cl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES ohledne podpory  (1)

25

2006/C 177/08

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4284 – Axa/Winterthur)  (1)

29

2006/C 177/09

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4265 – Philips/Avent)  (1)

30

2006/C 177/10

Nové stanovení závazku verejné sluzby ulozených ohledne plánovaných leteckých spojení uvnitr Recka podle narízení Rady (EHS) c. 2408/92  (1)

31

2006/C 177/11

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4221 – Allianz Capital Partners/Man Roland)  (1)

32

2006/C 177/12

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4275 — Charterhouse/Fives-Lille)  (1)

32

2006/C 177/13

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4328 – Advent/RWE/RWE Industrial Solutions)  (1)

33

2006/C 177/14

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4260 – Advent/RWE Solutions)  (1)

33

2006/C 177/15

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4226 – DSGI/Fotovista)  (1)

34

2006/C 177/16

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4104 – Aker Yards/Chantiers de l'Atlantique)  (1)

34

2006/C 177/17

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4154 – Degussa/DOW (superabsorbent polymers))  (1)

35

2006/C 177/18

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4160 – Thyssenkrupp/EADS/Atlas)  (1)

35

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Rada

2006/C 176/01

Usnesení Rady a zástupcu vlád clenských státu, zasedajících v Rade, ze dne 27. cervna 2006 o kodexu chování ohledne dokumentace v oblasti prevodních cen mezi sdruzenými podniky v Evropské unii

1

2006/C 176/02

Kodex chování pro úcinné provádení Úmluvy o zamezení dvojího zdanení v souvislosti s úpravou zisku sdruzených podniku

8

Komise

2006/C 176/03

Smenné kurzy vuci euru

13

2006/C 176/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4253 – Bridgepoint/Limoni)  (1)

14

2006/C 176/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4071 – Apollo/Akzo Nobel IAR)  (1)

14

2006/C 176/06

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4240 – Teck Cominco/INCO)  (1)

15

2006/C 176/07

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum, ve znení narízení Komise (ES) c. 364/2004 ze dne 25. února 2004  (1)

16

2006/C 176/08

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4129 – Thule/Chaas/Advanced Accessory Systems/Valley)  (1)

18

2006/C 176/09

Souhrn rozhodnutí Spolecenství o registraci lécivých prípravku od 1. cervna 2006 do 30. cervna 2006(zverejneno podle clánku 13 nebo 38 narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 726/2004)

19

2006/C 176/10

Souhrn rozhodnutí Spolecenství o registraci lécivých prípravku od 1. cervna 2006 do 30. cervna 2006(rozhodnutí prijatá podle clánku 34 smernice 2001/83/ES nebo clánku 38 smernice 2001/82/ES)

24

2006/C 176/11

Dokumenty KOM jiné nez legislativní návrhy prijaté Komisí

28

II Prípravné akty

Komise

2006/C 176/12

Legislativní návrhy prijaté Komisí

29

III Oznámení

Komise

2006/C 176/13

Výzva k predkládání návrhu pro pilotní projekty civilní ochrany týkající se preshranicní spolupráce v boji proti prírodním katastrofám

31

2006/C 176/14

Výzva k predkládání návrhu – eParticipation 2006/1

32

Opravy

2006/C 176/15

Oprava informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory na vzdelávání, ve znení narízení Komise (ES) c. 363/2004 ze dne 25. února 2004(Úr. vest. C 32, 8.2.2006)  (1)

34

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

2006/C 175/01

Smenné kurzy vuci euru

1

2006/C 175/02

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4298 – Aggregate Industries/Foster Yeoman)  (1)

2

2006/C 175/03

Stanovisko Poradního výboru k restriktivním praktikám a dominantnímu postavení prijaté na 403. zasedání dne 10. února 2006 týkající se predbezného návrhu rozhodnutí ve veci COMP/A.38.381 – De Beers  (1)

3

2006/C 175/04

Záverecná zpráva úredníka pro slysení prípad c. COMP/38.381/B2 – De Beers (v souladu s clánky 15 a 16 rozhodnutí Komise (2001/462/ES, ESUO) ze dne 23. kvetna 2001 o mandátu úredníku pro slysení v urcitých rízeních ve vecech hospodárské souteze – Úr. vest. L 162, 19.6.2001, s. 21)   (1)

4

2006/C 175/05

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4295 – Endesa/Foster Wheeler) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

7

2006/C 175/06

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum  (1)

8

II Prípravné akty

. . . . . .

III Oznámení

Komise

2006/C 175/07

Výzva k predkládání návrhu na akce k prevodu na jiný druh dopravy, zprostredkující akce a vseobecné vzdelávací akce v rámci programu Marco Polo (narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 1382/2003 ze dne 22. cervence 2003, Úr. vest. L 196, 2.8.2003, s. 1)

12

(1)

Text s významem pro EHP

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Úcetní dvur

2006/C 174/01

Zvlástní zpráva c. 4/2006 o investicních projektech v rámci programu Phare v Bulharsku a Rumunsku, spolu s odpovedmi Komise

1

CS

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

(2006/C 173/01)

Smenné kurzy vuci euru

1

(2006/C 173/02)

Sdelení Komise v rámci zavádení smernice Rady 93/42/EHS  (1)

2

(2006/C 173/03)

Zverejnení rozhodnutí clenských státu o vydání nebo zrusení provozních licencí podle cl. 13 odst. 4 narízení Rady (EHS) c. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcum  (1)

10

(2006/C 173/04)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4303 – Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

11

(2006/C 173/05)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4228 – Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV)) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

12

(1)

(Text s významem pro EHP)

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Rada

(2006/C 172/01)

Závery Rady o Evropském ukazateli jazykových kompetencí

1

Komise

(2006/C 172/02)

Smenné kurzy vuci euru

4

(2006/C 172/03)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4283 – Fogeca/Mapfre/JV) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

5

(2006/C 172/04)

Výzva k predlození pripomínek k predloze narízení Komise

6

(2006/C 172/05)

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum  (1)

8

(2006/C 172/06)

Oznámení týkající se platných vyrovnávacích opatrení na dovoz bavlneného lozního prádla pocházejícího z Indie do Spolecenství: zmena názvu spolecnosti podléhající individuální sazbe vyrovnávacího cla

21

(2006/C 172/07)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4289 – Crédit Agricole/Emporiki) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

22

(2006/C 172/08)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4324 – Blackstone/Travelport) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

23

II Prípravné akty

. . . . . .

III Oznámení

Komise

(2006/C 172/09)

Výzva k predkládání návrhu na neprímé akce v rámci víceletého programu Spolecenství pro usnadnení prístupu k digitálne sírenému obsahu a jeho pouzívání a vyuzívání v Evrope (Program eContentplus)  (1)

24

(2006/C 172/10)

Výzva k predkládání návrhu — Spolecného harmonizovaného programu Evropské unie pro podnikatelské a spotrebitelské pruzkumy

26

(2006/C 172/11)

Výzva k predkládání návrhu — Spolecného harmonizovaného programu Evropské unie pro podnikatelské a spotrebitelské pruzkumy

34

(1)

(Text s významem pro EHP)

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

Akty prijaté podle hlavy V Smlouvy o Evropské unii

(2006/C 171/01)

Pátá výrocní zpráva o provádení spolecné akce Rady ze dne 12. cervence 2002 o príspevku Evropské unie k boji proti destabilizujícímu hromadení a sírení rucních palných a lehkých zbraní (2002/589/SZBP)

1

I Informace

Rada

(2006/C 171/02)

Prohlásení do zápisu z jednání Rady ze dne 17. cervence 2006

21

Komise

(2006/C 171/03)

Smenné kurzy vuci euru

22

(2006/C 171/04)

Sdelení Komise v rámci provádení smernice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpecnosti výrobku  (1)

23

(2006/C 171/05)

Oznámení uzivatelum regulovaných látek v Evropské unii a v Bulharsku a Rumunsku povolených k základnímu pouzití ve Spolecenství v roce 2007 podle narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 2037/2000 o látkách, které poskozují ozonovou vrstvu

27

(2006/C 171/06)

Oznámení urcené v roce 2007 v Evropské unii a Bulharsku a Rumunsku navrzeným vývozcum regulovaných látek, které poskozují ozonovou vrstvu, podle narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 2037/2000 o látkách, které poskozují ozonovou vrstvu

31

(2006/C 171/07)

Oznámení urcené dovozcum v Evropské unii a v Bulharsku a Rumunsku, kterí mají v úmyslu dovázet v roce 2007 regulované látky, které poskozují ozonovou vrstvu podle narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. 2037/2000 o látkách, které poskozují ozonovou vrstvu

38

(2006/C 171/08)

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 2204/2002 ze dne 5. prosince 2002 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zamestnanosti  (1)

46

Opravy

(2006/C 171/09)

Oprava oznámení o platných antidumpingových opatreních týkajících se dovozu nekterých magnezitových cihel pocházejících z Cínské lidové republiky do Spolecenství: zmena názvu spolecnosti podléhající individuální sazbe antidumpingového cla (Úr. vest. C 106, 5.5.2006)

50

(1)

(Text s významem pro EHP)

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Úcetní dvur

2006/C 170/01

Zvlástní zpráva c. 3/2006 o humanitární pomoci Evropské komise v reakci na cunami, spolu s odpovedmi Komise

1

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

(2006/C 169/01)

Smenné kurzy vuci euru

1

(2006/C 169/02)

Svátky v roce 2007

2

(2006/C 169/03)

Svátky v roce 2008

3

(2006/C 169/04)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4266 – Atel Energia/Azienda Energetica – Etschwerke/Enrg.IT) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

4

(1)

(Text s významem pro EHP)

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

. . . . . .

II Prípravné akty

. . . . . .

III Oznámení

Komise

2006/C 168 A/01

Generální reditelství pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomorskými státy — Oznámení o volném míste reditele (trída AD14) — KOM/2006/10030

1

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Rada

(2006/C 168/01)

Usnesení Rady a zástupcu vlád clenských státu zasedajících v Rade o uznávání významu neformálního a informálního ucení v oblasti evropské mládeze

1

Komise

(2006/C 168/02)

Smenné kurzy vuci euru

4

(2006/C 168/03)

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum  (1)

5

(2006/C 168/04)

Sdelení Komise v rámci provádení smernice 94/9/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 23. brezna 1994 o sblizování právních predpisu clenských státu týkajících se zarízení a ochranných systému urcených k pouzití v prostredí s nebezpecím výbuchu (1)

6

(2006/C 168/05)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4241 – Boeing/Aviall)  (2)

13

(2006/C 168/06)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4282 – Mondadori/Emap France) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

14

EVROPSKÝ HOSPODÁRSKÝ PROSTOR

Kontrolní úrad ESVO

(2006/C 168/07)

Rozhodnutí Kontrolního úradu ESVO c. 40/04/COL ze dne 17. brezna 2004, kterým se po ctyricáté tretí mení procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory zmenou kapitoly 26A: Víceodvetvový rámec pro regionální podporu velkým investicním projektum a návrh vhodných opatrení

15

(1)

(Text s významem pro EHP)

(2)

(Text s významem pro EHP)

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

2006/C 167 A/01

Spolecný katalog odrud druhu zemedelských rostlin — Ctvrtý dodatek k 24. úplnému vydání

1

Legenda

3

Seznam druhu zemedelských rostlin

4

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

(2006/C 167/01)

Smenné kurzy vuci euru

1

(2006/C 167/02)

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum  (1)

2

(2006/C 167/03)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4255 – Evraz/Strategic Minerals) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

12

(2006/C 167/04)

Oznámení o zahájení prezkumu pred pozbytím platnosti antidumpingových opatrení pouzitelných na dovoz elektronických integrovaných kompaktních fluorescencních výbojek (CFL-i) pocházejících z Cínské lidové republiky

13

(2006/C 167/05)

Oznámení o nadcházejícím ukoncení platnosti nekterých antidumpingových opatrení

17

(2006/C 167/06)

Oznámení o osvobození jedné spolecnosti na Tchaj-wanu od antidumpingových opatrení pouzitelných na dovoz glyfosátu zasílaného z Tchaj-wanu

18

II Prípravné akty

. . . . . .

III Oznámení

Komise

(2006/C 167/07)

Výzva k predkládání návrhu v rámci víceletého programu Spolecenství pro podporu bezpecnejsího pouzívání internetu a nových on-line technologií (Bezpecnejsí internet plus)  (1)

20

Oznámení

s3

(1)

(Text s významem pro EHP)

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Rada

Spolecný postoj (ES) c. 8/2006 ze dne 23. února 2006 prijatý Radou v souladu s postupem stanoveným v clánku 251 Smlouvy o zalození Evropského spolecenství, s ohledem na prijetí smernice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví technické pozadavky na plavidla vnitrozemské plavby a zrusuje smernice Rady 82/714/EHS

1

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

(2006/C 166/01)

Smenné kurzy vuci euru

1

(2006/C 166/02)

Statistické údaje ohledne technických predpisu oznámených v roce 2005 v rámci procedury upravované smernicí 98/34/ES — Informace poskytované Komisí podle clánku 11 smernice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES stanovující postup pri poskytování informací na poli technických norem a predpisu a pravidel pro sluzby informacní spolecnosti  (1)

2

(2006/C 166/03)

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdelávání  (2)

7

(2006/C 166/04)

Oznámení Komise o datu pouzití protokolu o pravidlech puvodu umoznujících diagonální kumulaci mezi Spolecenstvím, Alzírskem, Bulharskem, Egyptem, Faerskými ostrovy, Islandem, Izraelem, Jordánskem, Libanonem, Marokem, Norskem, Rumunskem, Svýcarskem (vcetne Lichtenstejnska), Sýrií, Tuniskem, Tureckem a západním brehem Jordánu a pásmem Gazy

17

(2006/C 166/05)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4209 – Thule/Schneeketten)  (1)

19

(2006/C 166/06)

Uzavrení memoranda o porozumení s Chorvatskou republikou o její úcasti na akcním programu týkajícím se strategie Spolecenství pro rovnost zen a muzu

20

(2006/C 166/07)

Jednotné pouzití kombinované nomenklatury (KN) (Zarazení zbozí)

21

(2006/C 166/08)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4258 – IVECO/AFIN) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

23

(1)

(Text s významem pro EHP)

(2)

(Text s významem pro EHP)

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Soudní dvur

SOUDNÍ DVUR

(2006/C 165/01)

Vec C-197/03: Rozsudek Soudního dvora (tretího senátu) ze dne 11. kvetna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Italská republika (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 69/335/EHS — Clánky 10 a 12 — Neprímé dane z kapitálových vkladu — Zásady práva Spolecenství v oblasti vracení bezduvodného obohacení)

1

(2006/C 165/02)

Vec C-290/03: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 4. kvetna 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce House of Lords – Spojené království) – Diane Barker (FC) v. London Borough of Bromley (Smernice 85/337/EHS — Posuzování vlivu nekterých zámeru na zivotní prostredí — Zámer „ Crystal Palace “ — Zámery, na nez se vztahuje príloha II smernice 85/337 — Povolení v nekolika fázích)

1

(2006/C 165/03)

Vec C-397/03 P: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 18. kvetna 2006 – Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingredients Ltd v. Komise Evropských spolecenství (Kasacní opravný prostredek — Hospodárská soutez — Kartelové dohody — Trh se syntetickým lyzinem — Pokuty — Pokyny o metode stanovování pokut — Zákaz zpetné úcinnosti — Zásada non bis in idem — Rovné zacházení — Obrat, který muze být zohlednen)

2

(2006/C 165/04)

Vec C-459/03: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 30. kvetna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Irsko (Nesplnení povinnosti státem — Úmluva Organizace spojených národu o morském právu — Cást XII — Ochrana a uchování morského prostredí — Úprava resení sporu stanovená touto Úmluvou — Arbitrázní rízení zahájené v rámci této úpravy Irskem proti Spojenému království — Spor týkající se továrny MOX v Sellafield (Spojené království) — Irské more — Clánky 292 ES a 193 AE — Závazek neresit spor o výklad nebo provádení Smlouvy jinak, nez jak tato smlouva stanoví — Smísená dohoda — Pravomoc Spolecenství — Clánky 10 ES a 192 AE — Povinnost spolupráce)

2

(2006/C 165/05)

Vec C-508/03: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 4. kvetna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Spojené království Velké Británie a Severního Irska (Nesplnení povinnosti státem — Prípustnost — Predmet sporu — Pravomoc vnitrostátních soudu — Bezpredmetnost zaloby — Právní jistota a legitimní ocekávání oznamovatele — Smernice 85/337/EHS — Posuzování vlivu nekterých zámeru na zivotní prostredí — Zámer „White City“ — Zámer „Crystal Palace“ — Zámery, na nez se vztahuje príloha II smernice 85/337 — Povinnost posoudit zámery, které mohou mít významný vliv na zivotní prostredí — Dukazní bremeno — Provedení smernice 85/337 do vnitrostátního práva — Povolení v nekolika fázích)

3

(2006/C 165/06)

Vec C-98/04: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 4. kvetna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Spojené království Velké Británie a Severního Irska (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 85/337/EHS — Posuzování vlivu nekterých zámeru na zivotní prostredí — Nedostatek zádosti o povolení a posouzení pred uskutecnením zámeru — Neprípustnost zaloby)

3

(2006/C 165/07)

Vec C-169/04: Rozsudek Soudního dvora (tretího senátu) ze dne 4. kvetna 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce VAT and Duties Tribunal, London – Spojené království) – Abbey National plc (with the Inscape Investment Fund as joined party) v. Commissioners of Customs & Excise (Sestá smernice o DPH — Clánek 13 cást B písm. d) bod 6 — Spravování zvlástních investicních fondu — Osvobození od dane — Pojem „spravování“ — Cinnosti depozitáre — Poverení výkonem administrativních cinností)

4

(2006/C 165/08)

Vec C-221/04: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 18. kvetna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Spanelské království (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 92/43/EHS — Zachování prírodních stanovist, jakoz i volne zijících zivocichu a plane rostoucích rostlin — Ochrana druhu — Lov do oka se záklopkou v soukromých oblastech lovu — Kastilie a León)

4

(2006/C 165/09)

Vec C-340/04: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 11. kvetna 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia – Itálie) – Carbotermo SpA, Consorzio Alisei v. Comune di Busto Arsizio, AGESP SpA (Smernice 93/36/EHS — Verejné zakázky na dodávky — Zadání bez zadávacího rízení — Zadání zakázky podniku, ve kterém má zadavatel úcast)

5

(2006/C 165/10)

Vec C-343/04: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 18. kvetna 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Oberster Gerichtshof – Rakousko) – Land Oberösterreich v. CEZ, a. s. (Bruselská úmluva — Clánek 16 odst. 1 písm. a) — Výlucná príslusnost pro rízení, jejichz predmetem jsou vecná práva k nemovitostem — Zaloba na zabránení imisím nebo nebezpecí imisí, které jsou zpusobovány pozemkum cinností jaderné elektrárny na území státu, který sousedí se státem, kde se nacházejí pozemky — Nepouzití)

5

(2006/C 165/11)

Vec C-372/04: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 16. kvetna 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Court of Appeal (Civil Division) – Spojené království ) – Yvonne Watts, The Queen v. Bedford Primary Care Trust, Secretary of State for Health (Sociální zabezpecení — Vnitrostátní zdravotnický systém financovaný státem — Výdaje na zdravotní péci vynalozené v jiném clenském státe — Clánky 48 ES az 50 ES a cl. 152 odst. 5 ES — Clánek 22 narízení (EHS) c. 1408/71)

6

(2006/C 165/12)

Vec C-384/04: Rozsudek Soudního dvora (tretího senátu) ze dne 11. kvetna 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Court of Appeal (Civil Division) – Spojené království) – Commissioners of Customs & Excise, Attorney General v. Federation of Technological Industries (Sestá smernice o DPH — Clánek 21 odst. 3 a cl. 22 odst. 8 — Vnitrostátní opatrení za úcelem boje proti podvodum — Solidární odpovednost za odvod DPH — Poskytnutí zajistení za DPH splatnou jiným subjektem)

7

(2006/C 165/13)

Vec C-416/04 P: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 11. kvetna 2006 – The Sunrider Corp. v. Úrad pro harmonizaci na vnitrním trhu (ochranné známky a vzory) (Kasacní opravný prostredek — Ochranná známka Spolecenství — Clánek 8 odst. 1 písm. b), cl. 15 odst. 3 a cl. 43 odst. 2 a 3 narízení (ES) c. 40/94 — Nebezpecí zámeny — Prihláska slovní ochranné známky Spolecenství VITAFRUIT — Námitky majitele národní slovní ochranné známky VITAFRUT — Skutecné uzívání starsí ochranné známky — Dukaz o souhlasu majitele s uzíváním starsí ochranné známky — Podobnost mezi výrobky)

8

(2006/C 165/14)

Vec C-431/04: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 4. kvetna 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Bundesgerichtshof – Nemecko) – Massachusetts Institute of Technology (Patentové právo — Lécivé prípravky — Narízení (EHS) c. 1768/92 — Dodatkové ochranné osvedcení pro lécivé prípravky — Pojem „kombinace úcinných látek“)

8

(2006/C 165/15)

Vec C-509/04: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 18. kvetna 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemsko) – Magpar VI BV v. Staatssecretaris van Financiën (Neprímé dane z kapitálových vkladu — Smernice 69/335/EHS — Clánek 7 odst. 1 písm. b) a bb) — Dan z kapitálu — Osvobození — Podmínky — Ponechání si nabytých podílu na spolecnosti po dobu peti let)

9

(2006/C 165/16)

Vec C-11/05: Rozsudek Soudního dvora (tretího senátu) ze dne 11. kvetna 2006 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Gerechtshof te Amsterdam – Nizozemsko) – Friesland Coberco Dairy Foods BV, pod názvem „Friesland Supply Bod Ede“ v. Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen (Celní kodex Spolecenství — Rezim prepracování pod celním dohledem — Zamítnutí zádosti o udelení povolení k prepracování pod celním dohledem celními orgány clenského státu — Závaznost záveru Výboru pro celní kodex — Neexistence — Pravomoc Soudního dvora rozhodovat o platnosti uvedených záveru v rámci clánku 234 ES — Neexistence — Výklad cl. 133 písm. e) celního kodexu — Výklad cl. 502 odst. 3 a cl. 504 odst. 4 narízení (EHS) c. 2454/93 — Celkové posouzení vsech okolností podané zádosti o udelení povolení)

10

(2006/C 165/17)

Vec C-122/05: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 18. kvetna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Italská republika (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 2003/87/ES — Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynu — Neprovedení ve stanovené lhute)

10

(2006/C 165/18)

Vec C-286/05: Rozsudek Soudního dvora (ctvrtého senátu) ze dne 4. kvetna 2006 [zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Nemecko)] – Reinhold Haug v. Land Baden -Württemberg (Ochrana financních zájmu Evropských spolecenství — Narízení (ES, Euratom) c. 2988/95 — Vrácení podpor Spolecenství — Zpetné pouzití méne prísných správních sankcí)

11

(2006/C 165/19)

Vec C-354/05: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 18. kvetna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Lucemburské velkovévodství (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 2003/55/ES — Vnitrní trh se zemním plynem)

11

(2006/C 165/20)

Vec C-215/05 P: Kasacní opravný prostredek podaný dne 21. brezna 2005 Théodorosem Papoulakosem proti usnesení Soudu prvního stupne (prvního senátu) vydanému dne 26. listopadu 2001 ve veci T-248/01, Théodoros Papoulakos v. Italská republika a Komise Evropských spolecenství

12

(2006/C 165/21)

Vec C-180/06: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Oberlandesgericht Wien dne 7. dubna 2006 – Renate Ilsinger v. Martin Dreschers (správce konkurzní podstaty spolecnosti Schlank & Schick GmbH)

12

(2006/C 165/22)

Vec C-188/06 P: Kasacní opravný prostredek podaný dne 12. dubna 2006 Schneider Electric SA proti usnesení Soudu prvního stupne (ctvrtého senátu) vydanému dne 31. ledna 2006 ve veci T-48/03, Schneider Electric SA v. Komise Evropských spolecenství

13

(2006/C 165/23)

Vec C-189/06 P: Kasacní opravný prostredek podaný dne 13. dubna 2006 TEA-CEGOS, SA, a Services techniques globaux (STG) SA proti rozsudku Soudu prvního stupne (druhého senátu) ze dne 14. února 2006 ve spojených vecech T-376/05 a T-383/05, TEA-CEGOS, SA, STG SA a GHK Consulting Ltd v. Komise Evropských spolecenství

13

(2006/C 165/24)

Vec C-191/06: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Tribunale di Lecce – Sezione distaccata di Gallipoli dne 4. dubna 2006 – trestní rízení proti Aniellovi Gallovi a Gianlucovi Damontemu

14

(2006/C 165/25)

Vec C-193/06 P: Kasacní opravný prostredek podaný dne 24. dubna 2006 Société des Produits Nestlé SA proti rozsudku Soudu prvního stupne (prvního senátu) vydanému dne 22. února 2006 ve veci T-74/04, Société des produits Nestlé SA v. Úrad pro harmonizaci na vnitrním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM), vedlejsí úcastník: Quick restaurants SA

14

(2006/C 165/26)

Vec C-197/06: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Rechtbank van koophandel Hasselt (Belgie) dne 3. kvetna 2006 – Confederatie van immobilien-beroepen van Belgie a het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars v. Willem van Leuken

15

(2006/C 165/27)

Vec C-198/06: Zaloba podaná dne 2. kvetna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Lucemburské velkovévodství

15

(2006/C 165/28)

Vec C-200/06: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Tribunal de première instance de Bruxelles dne 4. kvetna 2006 – Raffinerie tirlemontoise SA v. Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRP)

16

(2006/C 165/29)

Vec C-201/06: Zaloba podaná dne 4. kvetna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Francouzská republika

16

(2006/C 165/30)

Vec C-205/06: Zaloba podaná dne 5. kvetna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Rakouská republika

17

(2006/C 165/31)

Vec C-210/06: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Szegedi Ítélotábla dne 5. kvetna 2006 – Cartesio Oktató v. Szolgáltató Bt.

17

(2006/C 165/32)

Vec C-211/06 P: Kasacní opravný prostredek podaný dne 9. kvetna 2006 Hertou Adam proti rozsudku Soudu prvního stupne (prvního senátu) vydanému dne 22. února 2006 ve veci T-342/04, Herta Adam v. Komise Evropských spolecenství

18

(2006/C 165/33)

Vec C-216/06: Zaloba podaná dne 11. kvetna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Spanelské království

19

(2006/C 165/34)

Vec C-218/06: Zaloba podaná dne 12. kvetna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Lucemburské velkovévodství

19

(2006/C 165/35)

Vec C-219/06: Zaloba podaná dne 12. kvetna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Lucemburské velkovévodství

19

(2006/C 165/36)

Vec C-222/06: Zaloba podaná dne 16. kvetna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Francouzská republika

20

(2006/C 165/37)

Vec C-223/06: Zaloba podaná dne 16. kvetna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Lucemburské velkovévodství

20

(2006/C 165/38)

Vec C-224/06: Zaloba podaná dne 16. kvetna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Spanelské království

21

(2006/C 165/39)

Vec C-226/06: Zaloba podaná dne 17. kvetna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Francouzská republika

21

(2006/C 165/40)

Vec C-227/06: Zaloba podaná dne 17. kvetna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Belgické království

21

(2006/C 165/41)

Vec C-235/06: Zaloba podaná dne 24. kvetna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Rakouská republika

22

(2006/C 165/42)

Vec C-236/06: Zaloba podaná dne 24. kvetna 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Lucemburské velkovévodství

22

(2006/C 165/43)

Vec C-237/06 P: Kasacní opravný prostredek podaný dne 28. kvetna 2006 Guido Strack proti usnesení Soudu prvního stupne (prvního senátu) ze dne 22. brezna 2006 ve veci T-4/05, Guido Strack v. Komise Evropských spolecenství

23

(2006/C 165/44)

Vec C-21/05: Usnesení predsedy sestého senátu Soudního dvora ze dne 15. února 2006 – Komise Evropských spolecenství v. Italská republika

23

SOUD PRVNÍHO STUPNE

(2006/C 165/45)

Vec T-279/03: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 10. kvetna 2006 – Galileo International Technology a dalsí v. Komise („Zaloba na náhradu skody — Mimosmluvní odpovednost Spolecenství — Projekt Spolecenství globálního systému druzicové navigace (Galileo) — Skoda uplatnovaná majiteli ochranných známek a obchodních firem obsahujících výraz ‚Galileo‘ — Odpovednost Spolecenství v prípade neexistence protiprávního chování jeho orgánu — Výjimecná a zvlástní skoda“)

24

(2006/C 165/46)

Vec T-93/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 17. kvetna 2006 – Kallianos v. Komise („Úredníci — Srázky z odmeny — Prozatímní výzivné v rámci rízení o rozvodu — Výkon rozsudku vnitrostátního soudu“)

24

(2006/C 165/47)

Vec T-95/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 17. kvetna 2006 – Lavagnoli v. Komise („Úredníci — Hodnotící zpráva — Zachování pravidel postupu hodnocení — Výkon cinnosti zástupce zamestnancu a odborové cinnosti — Povinnost oduvodnení — Zaloba na neplatnost“)

25

(2006/C 165/48)

Vec T-331/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 10. kvetna 2006 – R v. Komise („Úredníci — Jmenování — Zarazení do platové trídy — Clánek 31 odst. 2 sluzebního rádu“)

25

(2006/C 165/49)

Vec T-395/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 10. kvetna 2006 – Air One v. Komise („Státní podpory — Letecká doprava — Stíznost — Nezaujetí stanoviska Komisí — Zaloba pro necinnost — Lhuta — Prípustnost“)

25

(2006/C 165/50)

Vec T-73/05: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 16. kvetna 2006 – Martin Magone v. Komise („Úredníci — Zpráva o vývoji sluzebního postupu — Zaloba na neplatnost — Zaloba na náhradu skody — Zjevne nesprávné posouzení — Povinnost oduvodnení — Zneuzití pravomoci — Psychické obtezování“)

26

(2006/C 165/51)

Vec T-134/05: Usnesení predsedy Soudu prvního stupne ze dne 2. kvetna 2006 – Belgie v. Komise („Evropský sociální fond — Vymáhání pohledávek Spolecenství formou zapoctení — Promlcení — Úroky z prodlení — Zaloba na neplatnost — Námitka neprípustnosti — Napadnutelný akt — Neprípustnost“)

26

(2006/C 165/52)

Vec T-398/05: Usnesení predsedy Soudu prvního stupne ze dne 5. kvetna 2006 – Tesoka v. FEACVT („Pridelení Soudu pro verejnou sluzbu“)

26

(2006/C 165/53)

Vec T-42/06 R: Usnesení predsedy Soudu prvního stupne ze dne 12. kvetna 2006 – Gollnisch v. Parlament („Rízení o predbezných opatreních — Akt Parlamentu — Zachování imunity clena Parlamentu — Návrh na odklad vykonatelnosti — Prípustnost“)

27

(2006/C 165/54)

Vec T-130/06: Zaloba podaná dne 3. kvetna 2006 – Drax Power a dalsí v. Komise

27

(2006/C 165/55)

Vec T-131/06: Zaloba podaná dne 4. kvetna 2006 – Sonia Rykiel Création et Diffusion de Modèles v. OHIM – Cuadrado (SONIA SONIA RYKIEL)

28

(2006/C 165/56)

Vec T-132/06: Zaloba podaná dne 12. kvetna 2006 – Gorostiaga Atxalandabaso v. Parlament

28

(2006/C 165/57)

Vec T-134/06: Zaloba podaná dne 11. kvetna 2006 – Xentral v. OHIM – Pages Jaunes (slovní ochranná známka PAGESJAUNES.COM)

29

(2006/C 165/58)

Vec T-135/06: Zaloba podaná dne 5. kvetna 2006 – Al-Faqih v. Rada

29

(2006/C 165/59)

Vec T-136/06: Zaloba podaná dne 5. kvetna 2006 – Sanabel Relief Agency v. Rada

30

(2006/C 165/60)

Vec T-137/06: Zaloba podaná dne 5. kvetna 2006 – Abdrabbah v. Rada

30

(2006/C 165/61)

Vec T-138/06: Zaloba podaná dne 5. kvetna 2006 – Nasuf v. Rada

30

(2006/C 165/62)

Vec T-139/06: Zaloba podaná dne 12. kvetna 2006 – Francie v. Komise

31

(2006/C 165/63)

Vec T-140/06: Zaloba podaná dne 8. kvetna 2006 – Philip Morris Products v. OHIM (tvar balícku cigaret)

32

(2006/C 165/64)

Vec T-145/06: Zaloba podaná dne 18. kvetna 2006 – Omya v. Komise

32

SOUD PRO VEREJNOU SLUZBU EVROPSKÉ UNIE

(2006/C 165/65)

Vec F-3/05: Usnesení Soudu pro verejnou sluzbu (druhého senátu) ze dne 15. kvetna 2006 – Schmit v. Komise („Úredníci — Povýsení — Hodnocení — Odvolací lhuta — Právní zájem na podání zaloby — Neprípustnost“)

33

(2006/C 165/66)

Vec F-13/05: Usnesení Soudu pro verejnou sluzbu (tretího senátu) ze dne 18. kvetna 2006 – Corvoisier a dalsí v. ECB („Zamestnanci Evropské centrální banky — Oznámení o volném pracovním míste — Akt nepríznive zasahující do právního postavení — Postup pred zahájením soudního rízení — Neprípustnost“)

33

(2006/C 165/67)

Vec F-91/05: Usnesení Soudu pro verejnou sluzbu (prvního senátu) ze dne 31. kvetna 2006 – Frankin a dalsí v. Komise („Duchod — Prevod práv na duchod nabytých v Belgii — Odmítnutí zádostí zalobcu o pomoc“)

34

(2006/C 165/68)

Vec F-38/06 R: Usnesení predsedy Soudu pro verejnou sluzbu ze dne 31. kvetna 2006 – Bianchi v. Evropská nadace odborného vzdelávání (Rízení o predbezných opatreních — Návrh na odklad vykonatelnosti a predbezná opatrení)

34

(2006/C 165/69)

Vec F-59/06: Zaloba podaná dne 8. kvetna 2006 – Kerstens v. Komise

34

(2006/C 165/70)

Vec F-60/06: Zaloba podaná dne 12. kvetna 2006 – Stump a Camba Constenla v. Soudní dvur

35

(2006/C 165/71)

Vec F-61/06: Zaloba podaná dne 12. kvetna 2006 – Sapara v. Eurojust

35

(2006/C 165/72)

Vec F-62/06: Zaloba podaná dne 23. kvetna 2006 – Guarnieri v. Komise

35

(2006/C 165/73)

Vec F-64/06: Zaloba podaná dne 22. kvetna 2006 – Bergström v. Komise

36

(2006/C 165/74)

vec F-65/06: Zaloba podaná dne 22. kvetna 2006 – Pereira Sequeira v. Komise

36

(2006/C 165/75)

Vec F-81/05: Usnesení Soudu pro verejnou sluzbu ze dne 13. cervna 2006 – Maccanti v. CESE

37

II Prípravné akty

. . . . . .

III Oznámení

(2006/C 165/76)

Poslední publikace Soudního dvora v Úredním vestníku Evropské unieÚr. vest. C 154, 1.7.2006

38

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

(2006/C 164/01)

Smenné kurzy vuci euru

1

(2006/C 164/02)

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum  (1)

2

(2006/C 164/03)

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum  (1)

15

(2006/C 164/04)

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum  (1)

25

II Prípravné akty prijaté podle hlavy VI Smlouvy o Evropské unii

(2006/C 164/05)

Rozhodnutí Rady 2006/…/SVV ze dne …, kterým se mení rozhodnutí 2002/348/SVV o bezpecnosti v souvislosti s fotbalovými zápasy mezinárodního rozmeru

30

III Oznámení

Komise

(2006/C 164/06)

Výsledky prodeje alkoholu vinného puvodu ze zásob verejnoprávních subjektu

32

(1)

(Text s významem pro EHP)

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

(2006/C 163/01)

Smenné kurzy vuci euru

1

(2006/C 163/02)

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdelávání  (1)

2

(2006/C 163/03)

Jednotné pouzití kombinované nomenklatury (KN) (Zarazení zbozí)

3

(2006/C 163/04)

Sdelení francouzské vlády týkající se smernice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. kvetna 1994 o podmínkách udelování a uzívání povolení k vyhledávání, pruzkumu a tezbe uhlovodíku (Oznámení týkající se zádosti o zvlástní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíku, tzv. Permis de Lons-le-Saunier)  (2)

4

(2006/C 163/05)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec. c. COMP/M.4313 – Goldman Sachs/Borealis/Associated British Ports (II)) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

6

Evropská centrální banka

(2006/C 163/06)

Stanovisko Evropské centrální banky ze dne 5. cervence 2006 na zádost Rady Evropské unie ke dvema navrhovaným rozhodnutím Rady o programu výmeny, pomoci a odborného vzdelávání za úcelem ochrany eura proti padelání (program Pericles) (CON/2006/35)

7

(2006/C 163/07)

Stanovisko Evropské centrální banky ze dne 6. cervence 2006 na zádost Rady Evropské Unie k návrhu narízení Rady, kterým se mení narízení (ES) c. 974/98 o zavedení eura, a k návrhu narízení Rady, kterým se mení narízení (ES) c. 2866/98 o prepocítacích koeficientech mezi eurem a menami clenských státu prijímajících euro (CON/2006/36)

10

(1)

(Text s významem pro EHP)

(2)

(Text s významem pro EHP)

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

(2006/C 162/01)

Smenné kurzy vuci euru

1

(2006/C 162/02)

Oznámení o nabídkovém rízení na snízení dovozního cla u kukurice s puvodem ze tretích zemí

2

(2006/C 162/03)

Oznámení o nabídkovém rízení na snízení cla pri dovozu ciroku pocházejícího ze tretích zemí

3

(2006/C 162/04)

Oznámení o nabídkovém rízení na snízení dovozního cla u kukurice s puvodem ze tretích zemí

4

(2006/C 162/05)

Oznámení o zahájení antidumpingového rízení týkajícího se dovozu peroxosíranu pocházejících ze Spojených státu amerických, Cínské lidové republiky a Tchaj-wanu

5

(2006/C 162/06)

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku  (1)

9

(2006/C 162/07)

Informacní procedura – Technické predpisy  (1)

10

(2006/C 162/08)

Stanovisko Poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení vydané na jeho 377. zasedání dne 12. cervence 2004 k predbeznému návrhu rozhodnutí ve veci COMP/C.28.069 – Medené sanitární trubky

16

(2006/C 162/09)

Záverecná zpráva úredníka pro slysení ve veci COMP/38.069 – Medené sanitární trubky (vyhotovená v souladu s clánkem 15 rozhodnutí Komise (2001/462/ES, ESUO) ze dne 23. kvetna 2001 o mandátu úredníku pro slysení v urcitých rízeních ve vecech hospodárské souteze – Úr. vest. L 162, 19.6.2001, s. 21)

17

EVROPSKÝ HOSPODÁRSKÝ PROSTOR

Kontrolní úrad ESVO

(2006/C 162/10)

Informace sdelované státy ESVO ohledne státní podpory poskytnuté podle aktu uvedeného v bode 1 prílohy XV Dohody o EHP (narízení Komise (ES) c. 70/2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum)  (1)

18

(1)

(Text s významem pro EHP)

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

(2006/C 161/01)

Smenné kurzy vuci euru

1

(2006/C 161/02)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4311 – Philips/BenQ/PBDS) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

2

(2006/C 161/03)

Reorganizacní opatrení — Rozhodnutí o reorganizacním opatrení Faro Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni s.p.a. — Oznámení podle clánku 6 smernice 2001/17/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 19. brezna 2001 o reorganizaci a likvidaci pojistoven

3

(2006/C 161/04)

Informacní procedura – Technické predpisy  (1)

4

(2006/C 161/05)

Informacní procedura – Technické predpisy  (1)

10

(2006/C 161/06)

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4193 – L'Oréal/The Body Shop) (1)

16

Opravy

(2006/C 161/07)

Oprava Skupiny odborníku pro otázky majetkových dusledku manzelství a jiných forem souzití a pro otázky dedictví a závetí v Evropské unii (PRM-III/IV) (Úr. vest. C 51, 1.3.2006)

17

(1)

(Text s významem pro EHP)

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Rada

(2006/C 160/01)

Informace o prodlouzení Úmluvy o obchodu s obilovinami z roku 1995

1

Komise

(2006/C 160/02)

Smenné kurzy vuci euru

2

(2006/C 160/03)

Zverejnení rozhodnutí clenských státu o vydání nebo zrusení provozních licencí podle cl. 13 odst. 4 narízení Rady (EHS) c. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcum  (1)

3

(2006/C 160/04)

Zverejnení rozhodnutí clenských státu o vydání nebo zrusení provozních licencí podle cl. 13 odst. 4 narízení Rady (EHS) c. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcum  (1)

4

(2006/C 160/05)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c.j. COMP/M.4244 – Ravago/Muehlstein) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

5

(2006/C 160/06)

Seznam organizací a laboratorí, které mají povolení od tretích zemí vyhotovovat pruvodní dokumenty, které musí být vystavované pro kazdou zásilku vína, která se dovází do Spolecenství (clánek 29 narízení Komise (ES) c. 883/2001)

6

(1)

(Text s významem pro EHP)

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

(2006/C 159/01)

Smenné kurzy vuci euru

1

(2006/C 159/02)

Státní podpory – Belgie — Státní podpora C 46/2005 (ex NN 9/2004 & N 55/2005) –Inter Ferry Boats — Výzva k predlození pripomínek podle cl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES  (1)

2

(2006/C 159/03)

Zverejnení rozhodnutí clenských státu o vydání nebo zrusení provozních licencí podle cl. 13 odst. 4 narízení Rady (EHS) c. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcum  (1)

72

(2006/C 159/04)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4261 – 3i/ABX) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

73

(2006/C 159/05)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4304 – GIMA/Synbra Group) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

74

(2006/C 159/06)

Výzva k podávání zádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíku v bloku Q10 nizozemského kontinentálního selfu

75

(2006/C 159/07)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec. c. COMP/M.4308 – BC Partners/Médica) — Vec, která muze být posouzena zjednoduseným postupem  (1)

76

(2006/C 159/08)

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a stredním podnikum pusobícím v produkci, zpracování a uvádení zemedelských produktu na trh

77

(2006/C 159/09)

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4251 – Berkshire/Iscar Metalworking Companies)  (1)

88

(2006/C 159/10)

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4213 – CAG/Motorola)  (1)

88

(2006/C 159/11)

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4254 – Nordic Capital Fund VI/Dangaard)  (1)

89

(1)

(Text s významem pro EHP)

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

2006/C 158 A/01

Spolecný katalog odrud druhu zeleniny — 4. dodatek k 24. úplnému vydání

1

Legenda

3

Seznam druhu zeleniny

4

2006/C 158 A/02

Spolecný katalog odrud druhu zeleniny — 5. dodatek k 24. úplnému vydání

23

Legenda

25

Seznam druhu zeleniny

26

Oprava tiskové chyby

Oprava Spolecného katalogu odrud druhu zemedelských rostlin — 24. úplného vydání (Úr. vest. C 68 A, 21.3.2006)

41

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

(2006/C 158/01)

Smenné kurzy vuci euru

1

(2006/C 158/02)

Podniky pro první zpracování tabáku schválené clenskými státy

2

(2006/C 158/03)

Zverejnení zádosti o registraci podle cl. 6 odst. 2 narízení Rady (EHS) c. 510/2006 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu zemedelských produktu a potravin

5

(2006/C 158/04)

Bilance EU-25 pro ethanol za rok 2005 [Sestavená dne 15. kvetna 2006 podle clánku 2 narízení (ES) 2336/2003]

9

(2006/C 158/05)

Opravená bilance EU-25 pro ethanol za rok 2004 [Sestavená dne 15. kvetna 2006 podle clánku 2 narízení (ES) 2336/2003]

10

II Prípravné akty

. . . . . .

III Oznámení

Komise

(2006/C 158/06)

Prípravná akce na rok 2006: obeti teroristických cinu

11

Opravy

(2006/C 158/07)

Oprava povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES – Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku (Úr. vest. C 144, 20.6.2006)

12

Oznámení

s3

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I (Sdelení)

EVROPSKÝ PARLAMENT

Pondelí, 4. cervence 2005

(2006/C 157 E/01)

ZÁPIS

PRUBEH ZASEDÁNÍ

1

1. Zahájení zasedání

1

2. Opravy hlasování z predchozích zasedání

1

3. Schválení zápisu z predchozího zasedání

2

4. In memoriam

2

5. Prohlásení predsednictva

2

6. Slození Parlamentu

2

7. Clenství ve výborech

2

8. Výklad jednacího rádu

2

9. Podepisování aktu prijatých postupem spolurozhodování

3

10. Predlození dokumentu

3

11. Rozhodnutí o urcitých dokumentech

7

12. Následný postup na základe postoju a usnesení Parlamentu

7

13. Plán práce

7

14. Jednominutové projevy k dulezitým otázkám politické povahy

8

15. Zádost o ochranu poslanecké imunity a výsad pana Bossiho (rozprava)

9

16. Zádost o ochranu imunity a výsad pana Marchianiho (rozprava)

9

17. Evropská centrální banka (2004) — Informacní a komunikacní strategie o euru a o Hospodárské a menové unii (rozprava)

9

18. Nebezpecné látky a prípravky (ftaláty) a bezpecnost hracek ***II (rozprava)

10

19. Akcní plán Evropské unie na podporu ekotechnologií (rozprava)

10

20. Tematická strategie o znecistování ovzdusí (rozprava)

10

21. Bezpecnost dodávek elektrické energie a investice do infrastruktury ***I (rozprava)

11

22. Porad jednání prístího zasedání

11

23. Konec zasedání

11

PREZENCNÍ LISTINA

12

PRÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

13

1. Zmena poradu jednání

13

Úterý, 5. cervence 2005

(2006/C 157 E/02)

ZÁPIS

PRUBEH ZASEDÁNÍ

14

1. Zahájení zasedání

14

2. Opravy hlasování z predchozích zasedání

14

3. Predlození dokumentu

14

4. Písemná prohlásení (clánek 116 jednacího rádu)

15

5. Rozprava o prípadech porusování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení predlozených návrhu usnesení)

15

6. Patentovatelnost vynálezu realizovaných pocítacem ***II (rozprava)

16

7. Hlasování

16

7. 1. Ochrana proti hádátku bramborovému * (clánek 131 jednacího rádu) (hlasování)

17

7. 2. Protokol k Dohode o námorní doprave s Cínou s ohledem na rozsírení * (clánek 131 jednacího rádu) (hlasování)

17

7. 3. Dohoda o ochrane stehovavého vodního ptactva Afriky a Eurasie * (clánek 131 jednacího rádu) (hlasování)

17

7. 4. Zádost o ochranu imunity a výsad pana Bossiho (clánek 131 jednacího rádu) (hlasování)

18

7. 5. Zádost o ochranu imunity pana Moteho (clánek 131 jednacího rádu) (hlasování)

18

7. 6. Nebezpecné látky a prípravky (ftaláty) a bezpecnost hracek ***II (hlasování)

18

7. 7. Bezpecnost dodávek elektrické energie a investice do infrastruktury ***I (hlasování)

18

7. 8. Zádost o ochranu poslanecké imunity a výsad pana Bossiho (hlasování)

19

7. 9. Zádost o ochranu imunity a výsad pana Marchianiho (hlasování)

19

7. 10. Evropská centrální banka (2004) (hlasování)

19

7. 11. Informacní a komunikacní strategie o euru a o Hospodárské a menové unii (hlasování)

20

7. 12. Akcní plán Evropské unie na podporu ekotechnologií (hlasování)

20

7. 13. Vykoristování a práce detí v rozvojových zemích (hlasování)

20

8. Privítání

20

9. Slavnostní zasedání — Itálie

20

10. Vysvetlení hlasování

21

11. Opravy hlasování

21

12. Schválení zápisu z predchozího zasedání

22

13. Evropský fond pro regionální rozvoj, Evropský sociální fond a Fond soudrznosti *** — Fond soudrznosti *** — Evropský fond pro regionální rozvoj ***I — Zrízení Evropského sdruzení pro preshranicní spolupráci (ESPS) ***I — Evropský sociální fond ***I — Evropský rybárský fond * (rozprava)

22

14. Lhuta pro predlození pozmenovacích návrhu

23

15. Úloha zen v Turecku (rozprava)

24

16. Rovné prílezitosti a rovné zacházení pro muze a zeny v oblasti práce a zamestnání ***I (rozprava)

24

17. Právo pouzitelné na mimosmluvní závazky (RÍM II) ***I (rozprava)

24

18. No-fly lists/seznam cestujících (rozprava)

25

19. Politická situace a nezávislost médií v Belorusku (rozprava)

25

20. Pravidla puvodu v preferencních obchodních dohodách (rozprava)

25

21. Porad jednání prístího zasedání

26

22. Konec zasedání

26

PREZENCNÍ LISTINA

27

PRÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

29

1. Ochrana proti hádátku bramborovému *

29

2. Protokol k Dohode o námorní doprave s Cínou s ohledem na rozsírení *

29

3. Dohoda o ochrane stehovavého vodního ptactva Afriky a Eurasie *

29

TISKNOUT | POSLAT MAILEM

Úvodní strana | Rady pro Vás | Legislativa | Veda a výzkum | Knihovna BOZP | Akce a semináre | Pracovní místa | Casopis JOSRA

ISSN 1801-0334 © 2002 - 2012 Výzkumný ústav bezpecnosti práce, v.v.i.

Kontakty na redakci BOZPinfo.cz | Informace o portálu BOZPinfo.cz | Právní výhrada portálu BOZPinfo.cz
RSS kanál | Mapa webu