Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

(2005/C 336/01)

Smenné kurzy vuci euro

1

(2005/C 336/02)

Státní svátky v roce 2006

2

(2005/C 336/03)

Informace sdelené clenskými státy ohledne státní podpory udelované podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum ve znení narízení Komise (ES) c. 364/2004 ze dne 25. února 2004

3

(2005/C 336/04)

Sdelení Komise o soucasných úrokových sazbách pro navrácení státní podpory a referencních/diskontních sazbách pro 25 clenských státu platných od 1. ledna 2006 — Publikováno podle clánku 10 narízení Komise (ES) c. 794/2004 z 21. dubna 2004 (Úr. vest. L 140, 30.4.2004, s. 1) a sdelení Komise o zpusobu stanovení referencních a diskontních sazeb (Úr. vest. C 273, 9.9.1997, s. 3)

11

(2005/C 336/05)

Sdelení Komise v rámci provádení smernice Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES ze dne 22. cervna 1998 o sblizování právních predpisu clenských státu týkajících se strojních zarízení

12

(2005/C 336/06)

Seznam organizací a laboratorí, které mají povolení od tretích zemí vyhotovovat pruvodní dokumenty, které musí být vystavované pro kazdou zásilku vína, která se dovází do Spolecenství (clánek 29 narízení Komise (ES) c. 883/2001)

60

Evropská centrální banka

(2005/C 336/07)

Stanovisko Evropské centrální banky ze dne 15. prosince 2005 k návrhu narízení ES o informacích o plátci podávaných v souvislosti s prevodem financních prostredku (CON/2005/56)

109

CS

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

2005/C 334 A/01

Spolecný katalog odrud druhu zemedelských rostlin — sestý dodatek k 23. úplnému vydání

1

Legenda

3

Seznam druhu zemedelských rostlin

4

CS

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Rada

(2005/C 334/01)

Úmluva o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Konsolidované znení) — První protokol o výkladu úmluvy z roku 1980 Soudním dvorem (Konsolidované znení) — Druhý protokol o prenesení urcitých pravomocí ve veci výkladu úmluvy z roku 1980 na Soudní dvur (Konsolidované znení)

1

Komise

(2005/C 334/02)

Smenné kurzy vuci euro

28

(2005/C 334/03)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4044 – Tietoenator/Tietoenator Government/SAAB/Elesco/Tietosaab Systems JV) — Prípad pro mozné zjednodusené rízení

29

(2005/C 334/04)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4074 – Magna/CTS) — Prípad pro mozné zjednodusené rízení

30

(2005/C 334/05)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4089 – Gilde/Heiploeg)

31

(2005/C 334/06)

Souhrn rozhodnutí Spolecenství o registraci lécivých prípravku ode dne 1. listopadu 2005 do dne 19. listopadu 2005(Zverejneno podle clánku 12 nebo clánku 34 narízení Rady (EHS) c. 2309/93)

32

(2005/C 334/07)

Shrnutí rozhodnutí Spolecenství o registraci lécivých prípravku ode dne 1. listopadu 2005 do dne 19. listopadu 2005(Rozhodnutí prijatá podle clánku 34 smernice 2001/83/ES nebo clánku 38 smernice 2001/82/ES)

35

(2005/C 334/08)

Souhrn rozhodnutí Spolecenství o registraci lécivých prípravku od 20. listopadu 2005 do 30. listopadu 2005(Rozhodnutí prijatá podle clánku 34 smernice 2001/83/ES nebo clánku 38 smernice 2001/82/ES)

38

(2005/C 334/09)

Souhrn rozhodnutí Spolecenství o registraci lécivých prípravku ode dne 15. prosince 2004 do dne 15. ledna 2005(Zverejneno podle clánku 12 nebo clánku 34 narízení Rady (EHS) c. 2309/93)

58

(2005/C 334/10)

Zverejnení zádosti o zápis podle cl. 6 odst. 2 narízení (EHS) c. 2081/92 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu

59

(2005/C 334/11)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Prípad c.j. COMP/M.4067 – Blackstone/Lion Capital/CSEB) — Prípad, který muze být posouzen ve zjednoduseném rízení

62

Evropská obranná agentura

(2005/C 334/12)

Sdelení o revizi financních ustanovení pro obecný rozpocet

63

CS

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

(2005/C 333/01)

Smenné kurzy vuci euro

1

(2005/C 333/02)

Státní podpora – Nizozemsko — Státní podpora C 33/2005 (ex N 277/2004) — Podpora pro projekt Marktpassageplan — Výzva k podání pripomínek podle cl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES

2

(2005/C 333/03)

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku

6

(2005/C 333/04)

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 2204/2002 ze dne 12. prosince 2002 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zamestnanosti

7

(2005/C 333/05)

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení (ES) c. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdelávání, ve znení narízení (ES) c. 363/2004 ze dne 25. února 2004

8

(2005/C 333/06)

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum

10

Oznámení

s3

CS

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Úcetní dvur

2005/C 332/01

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Evropské agentury pro bezpecnost letectví za rozpoctový rok 2004, spolu s odpovedmi agentury

1

2005/C 332/02

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Evropské agentury pro lécivé prípravky za rozpoctový rok 2004, spolu s odpovedmi agentury

8

2005/C 332/03

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Evropské agentury pro obnovu za rozpoctový rok 2004, spolu s odpovedmi agentury

15

2005/C 332/04

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Evropské agentury pro bezpecnost a zdraví pri práci za rozpoctový rok 2004, spolu s odpovedmi agentury

23

2005/C 332/05

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Evropské agentury pro námorní bezpecnost za rozpoctový rok 2004, spolu s odpovedmi agentury

30

2005/C 332/06

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Evropské agentury pro zivotní prostredí za rozpoctový rok 2004, spolu s odpovedmi agentury

37

2005/C 332/07

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Evropského úradu pro bezpecnost potravin za rozpoctový rok 2004, spolu s odpovedmi úradu

45

2005/C 332/08

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Prekladatelského strediska pro instituce Evropské unie za rozpoctový rok 2004, spolu s odpovedmi strediska

53

2005/C 332/09

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Evropského strediska pro rozvoj odborného vzdelávání za rozpoctový rok 2004, spolu s odpovedmi strediska

60

2005/C 332/10

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Evropské jednotky pro soudní spolupráci (Eurojust) za rozpoctový rok 2004, spolu s odpovedmi Eurojustu

68

2005/C 332/11

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Evropské nadace odborného vzdelávání za rozpoctový rok 2004, spolu s odpovedmi nadace

75

2005/C 332/12

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Evropské nadace pro zlepsení zivotních a pracovních podmínek za rozpoctový rok 2004, spolu s odpovedmi nadace

82

2005/C 332/13

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpoctový rok 2004, spolu s odpovedmi centra

89

2005/C 332/14

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Evropského strediska pro sledování rasismu a xenofobie za rozpoctový rok 2004, spolu s odpovedmi strediska

97

2005/C 332/15

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Odrudového úradu Spolecenství za rozpoctový rok 2004, spolu s odpovedmi úradu

105

2005/C 332/16

Zpráva o overení rocní úcetní záverky Úradu pro harmonizaci ve vnitrním trhu za rozpoctový rok 2004, spolu s odpovedmi úradu

112

CS

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

(2005/C 331/01)

Smenné kurzy vuci euro

1

(2005/C 331/02)

Zverejnení zádosti o zápis podle cl. 6 odst. 2 narízení (EHS) c. 2081/92 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu

2

(2005/C 331/03)

Sdelení francouzské vlády týkající se smernice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. kvetna 1994 o podmínkách udelování a uzívání povolení k vyhledávání, pruzkumu a tezbe uhlovodíku (Oznámení týkající se zádosti o zvlástní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíku, tzv. Permis de Claracq )

6

(2005/C 331/04)

Sdelení francouzské vlády týkající se smernice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. kvetna 1994 o podmínkách udelování a uzívání povolení k vyhledávání, pruzkumu a tezbe uhlovodíku (Oznámení týkající se zádosti o rozsírení zvlástního povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíku, tzv. Permis de Lavignolle)

8

(2005/C 331/05)

Sdelení francouzské vlády týkající se smernice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. kvetna 1994 o podmínkách udelování a uzívání povolení k vyhledávání, pruzkumu a tezbe uhlovodíku (Oznámení týkající se zádostí o zvlástní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíku, tzv. Permis d'Etampes a Permis Malesherbes)

9

(2005/C 331/06)

Výzva k podávání zádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíku v bloku L3 nizozemského kontinentálního selfu

11

(2005/C 331/07)

Výzva k podávání zádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíku v bloku Q14 nizozemského kontinentálního selfu

12

(2005/C 331/08)

Výzva k podávání zádostí o povolení k tezbe uhlovodíku v oblasti Oosterwolde na nizozemském území

13

(2005/C 331/09)

Výzva k podávání zádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíku v bloku P8 nizozemského kontinentálního selfu

14

(2005/C 331/10)

Výzva k podávání zádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíku v bloku P5 nizozemského kontinentálního selfu

15

(2005/C 331/11)

Výzva k podávání zádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíku v bloku P4 nizozemského kontinentálního selfu

16

(2005/C 331/12)

Výzva k podávání zádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíku v bloku M11 nizozemského kontinentálního selfu

17

(2005/C 331/13)

Výzva k podávání zádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíku v bloku M10 nizozemského kontinentálního selfu

18

(2005/C 331/14)

Výzva k podávání zádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíku v bloku M8 nizozemského kontinentálního selfu

19

(2005/C 331/15)

Výzva k podávání zádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíku v cásti bloku nizozemského pevninského selfu oznacené L1b

20

(2005/C 331/16)

Výzva k podávání zádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíku v bloku F14 nizozemského kontinentálního selfu

21

(2005/C 331/17)

Výzva k podávání zádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíku v bloku F18 nizozemského kontinentálního selfu

22

(2005/C 331/18)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4083 – ABN Amro Capital France/L Capital/Sanutri)

23

CS

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Soudní dvur

SOUDNÍ DVUR

(2005/C 330/01)

Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 15. listopadu 2005 ve veci C-392/02: Komise Evropských spolecenství proti Dánskému království (Nesplnení povinnosti státem — Vlastní zdroje Spolecenství — Clo dluzné ze zákona, které nebylo vybráno v dusledku chyby vnitrostátních celních orgánu — Financní odpovednost clenských státu)

1

(2005/C 330/02)

Rozsudek Soudního dvora (tretího senátu) ze dne 27. ríjna 2005 ve veci C-158/03: Komise Evropských spolecenství proti Spanelskému království (Svoboda usazování — Volný pohyb sluzeb — Zadávací rízení vyhlásené Národním institutem zdraví — Zdravotní sluzby domácí respiracní lécby — Podmínka úcasti — Kritéria hodnocení — Zásada nediskriminace)

1

(2005/C 330/03)

Rozsudek Soudního dvora (tretího senátu) ze dne 27. ríjna 2005 ve veci C-175/03: Recká republika proti Komisi Evropských spolecenství (EZOZF — Rozhodnutí 2003/102/ES — Výdaje vyloucené z financování Spolecenství — Podpory na zachování olivovníku na malých ostrovech v Egejském mori — Úcetní období 1999-2001)

2

(2005/C 330/04)

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 27. ríjna 2005 ve veci C-329/03 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Areios Pagos): Trapeza tis Ellados AE proti Banque Artesia (Volný pohyb kapitálu — První smernice Rady ze dne 11. kvetna 1960 — Koupe dluhopisu obchodovatelných na burze cenných papíru — Repatriace výnosu z jejich zpenezení)

2

(2005/C 330/05)

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 20. ríjna 2005 ve veci C-334/03: Komise Evropských spolecenství proti Portugalské republice (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 90/388/EHS — Telekomunikace — Clánek 4d — Omezení vlastnického práva tretích osob — Nezajistení nediskriminacního udelování práv omezujících vlastnické právo tretích osob — Neprovedení smernice)

3

(2005/C 330/06)

Rozsudek Soudního dvora (ctvrtého senátu) ze dne 27. ríjna 2005 ve veci C-387/03: Recká republika proti Komisi Evropských spolecenství (EZOZF — Úcetní záverka — Úcetní období 1999 a 2000 — Rozhodnutí 2003/536/ES — Odvetví vína, olivového oleje a hovezího a jehnecího masa)

3

(2005/C 330/07)

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 27. ríjna 2005 ve veci C-437/03: Komise Evropských spolecenství proti Rakouské republice („Nesplnení povinnosti státem — Smernice 78/686/EHS a 78/687/EHS — Zubní lékari“)

4

(2005/C 330/08)

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 27. ríjna 2005 ve veci C-525/03: Komise Evropských spolecenství proti Italské republice (Nesplnení povinnosti státem — Vnitrostátní právní normy, které prestaly mít jakýkoliv právní úcinek pred uplynutím lhuty stanovené v oduvodneném stanovisku — Neprípustnost zaloby)

4

(2005/C 330/09)

Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 27. ríjna 2005 ve veci C-166/04: Komise Evropských spolecenství proti Recké republice (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 79/409/EHS — Ochrana volne zijících ptáku a jejich stanovist — Zvláste chránené oblasti — Laguna Messolongi)

5

(2005/C 330/10)

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 27. ríjna 2005 ve spojených vecech C-266/04 az C-270/04, C-276/04 a C-321/04 az C-325/04 (zádost o rozhodnutí o predbezné otázce Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne): Nazairdis SAS a dalsí proti Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (Pojem podpora — Dan vymerená podle prodejní plochy — Vztah závazného urcení mezi daní a pouzitím výnosu z dane)

5

(2005/C 330/11)

Rozsudek Soudního dvora (sestého senátu) ze dne 27. ríjna 2005 ve veci C-377/04: Komise Evropských spolecenství proti Rakouské republice (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 1999/92/ES — Ochrana zamestnancu — Vystavení riziku výbusných prostredí — Neprovedení ve stanovené lhute)

6

(2005/C 330/12)

Rozsudek Soudního dvora (sestého senátu) ze dne 27. ríjna 2005 ve veci C-23/05: Komise Evropských spolecenství proti Lucemburskému velkovévodství (Nesplnení povinnosti státem — Smernice 2000/34/ES — Pracovní podmínky — Úprava pracovní doby — Neprovedení ve stanovené lhute)

6

(2005/C 330/13)

Rozsudek Soudního dvora (ctvrtého senátu) ze dne 27. ríjna 2005 ve veci C-165/05: Komise Evropských spolecenství proti Lucemburskému velkovévodství (Nesplnení povinnosti státem — Volný pohyb osob — Pracovníci — Manzelé — Pozadavek pracovního povolení pro manzela nebo manzelku státní príslusnosti tretího státu)

7

(2005/C 330/14)

Vec C-363/05: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná Direction of the VAT and Duties Tribunals, London ze dne 19. zárí 2005 ve veci 1) J.P. Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust plc 2) The Association of Investment Trust Companies proti Commissioners of HM Revenues and Customs

7

(2005/C 330/15)

Vec C-366/05: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná rozsudkem Supremo Tribunal Administrativo ze dne 6. cervence 2005 ve veci Optimus – Telecomunicações, SA proti Fazenda Pública

8

(2005/C 330/16)

Vec C-373/05 P: Kasacní opravný prostredek podaný dne 10. ríjna 2005 Bartem Nijsem proti usnesení vydanému dne 26. kvetna 2005 Soudem prvního stupne Evropských spolecenství (druhým senátem) ve veci T-377/04, Bart Nijs v. Úcetní dvur Evropských spolecenství

8

(2005/C 330/17)

Vec C-375/05: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná usnesením Bundesverwaltungsgericht ze dne 23. srpna 2005 ve veci Erhard Geuting proti Direktor der Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen

9

(2005/C 330/18)

Vec C-378/05: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná rozsudkem Cour de cassation (Belgie) ze dne 9. zárí 2005 ve veci Samotor SPRL proti Belgickému státu

9

(2005/C 330/19)

Vec C-384/05: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná rozsudkem Hoge Raad der Nederlanden ze dne 14. ríjna 2005 ve veci Johan Piek proti Nizozemskému státu (Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit)

10

(2005/C 330/20)

Vec C-385/05: Zádost o rozhodnutí o predbezné otázce podaná rozhodnutím Conseil d'Etat (Francie) ze dne 19. ríjna 2005 ve veci Confédération Générale du Travail, Confédération Française Démocratique du Travail (CFDT), Confédération Française de l'Encadrement C.G.C. (C.F.E.-C.G.C.), Confédération Française des Travailleurs Chrétiens (C.F.T.C.) a Confédération Générale du Travail – Force Ouvrière proti Premier ministre a Ministre de l'Emploi, de la Cohésion social et du Logement

10

(2005/C 330/21)

Vec C-390/05: Zaloba podaná dne 27. ríjna 2005 Komisí Evropských spolecenství proti Recké republice

11

(2005/C 330/22)

Vyskrtnutí veci C-102/03

11

(2005/C 330/23)

Vyskrtnutí veci C-389/04

11

(2005/C 330/24)

Vyskrtnutí veci C-400/04

12

(2005/C 330/25)

Vyskrtnutí veci C-402/04

12

(2005/C 330/26)

Vyskrtnutí veci C-450/04

12

(2005/C 330/27)

Vyskrtnutí veci C-472/04

12

(2005/C 330/28)

Vyskrtnutí veci C-483/04

12

(2005/C 330/29)

Vyskrnutí veci C- 485/04

12

(2005/C 330/30)

Vyskrnutí veci C-44/05

13

(2005/C 330/31)

Vyskrtnutí veci C-55/05

13

(2005/C 330/32)

Vyskrtnutí veci C-84/05

13

(2005/C 330/33)

Vyskrnutí veci C- 86/05

13

(2005/C 330/34)

Vyskrtnutí veci C-95/05

13

(2005/C 330/35)

Vyskrtnutí veci C-123/05

13

(2005/C 330/36)

Vyskrtnutí veci C-156/05

14

(2005/C 330/37)

Vyskrtnutí veci C-160/05

14

SOUD PRVNÍHO STUPNE

(2005/C 330/38)

Vec T-318/00: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 19. ríjna 2005 – Freistaat Thüringen v. Komise („Státní podpory — Zneuzití podpor — Riziko obcházení príkazu k navrácení — Navrácení podpor spolecnostmi, které získaly provozní aktiva od puvodního príjemce“)

15

(2005/C 330/39)

Vec T-324/00: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 19. ríjna 2005 – CDA Datenträger Albrechts v. Komise („Státní podpory — Zneuzití podpor — Riziko obcházení príkazu k navrácení — Navrácení podpor spolecnostmi, které získaly provozní aktiva od puvodního príjemce“)

15

(2005/C 330/40)

Vec T-38/02: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 25. ríjna 2005 – Groupe Danone v. Komise („Hospodárská soutez — Kartelové dohody — Pokuty — Pokyny o metode stanovování pokut — Sdelení o spolupráci“)

16

(2005/C 330/41)

Vec T-205/02: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 25. ríjna 2005 – Salvador García v. Komise („Úredníci — Odmenování — Príspevek za práci v zahranicí — Clánek 4 odst. 1 písm. a) prílohy VII sluzebního rádu — Sluzby uskutecnené pro jiný stát nebo pro mezinárodní organizaci — Pojem obvyklého bydliste — Oduvodnení“)

16

(2005/C 330/42)

Vec T-298/02: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 25. ríjna 2005 – Herrero Romeu v. Komise („Úredníci — Odmena — Príspevek za práci v zahranicí — Clánek 4 odst. 1 písm. a) prílohy VII sluzebního rádu — Práce konaná pro jiný stát — Pojem obvyklého bydliste — Oduvodnení — Zásada rovného zacházení“)

17

(2005/C 330/43)

Vec T-299/02: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 25. ríjna 2005 – Dedeu i Fontcuberta v. Komise („Úredníci — Odmena — Príspevek za práci v zahranicí — Clánek 4 odst. 1 písm. a) prílohy VII sluzebního rádu — Práce konaná pro jiný stát — Pojem obvyklého bydliste“)

17

(2005/C 330/44)

Vec T-60/03: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 18. ríjna 2005 – Regione Siciliana v. Komise („Zaloba na neplatnost — Prípustnost — Clánek 230 ctvrtý pododstavec ES — Fyzické nebo právnické osoby — Akty, které se jich bezprostredne dotýkají — Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) — Rozhodnutí Komise, kterým se zrusuje financní pomoc a zádá o její vrácení — Clánek 24 narízení (EHS) c. 4253/88 — Zjevne nesprávné posouzení“)

18

(2005/C 330/45)

Vec T-83/03: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 25. ríjna 2005 – Salazar Brier v. Komise („Úredníci — Odmena — Príspevek za práci v zahranicí — Clánek 4 odst. 1 písm. a) prílohy VII sluzebního rádu — Práce konaná pro jiný stát — Pojem obvyklého bydliste — Oduvodnení — Zásada rovného zacházení“)

18

(2005/C 330/46)

Vec T-336/03: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 27. ríjna 2005 – Éditions Albert René v. OHIM („Ochranná známka Spolecenství — Námitkové rízení — Starsí slovní ochranná známka Spolecenství a národní slovní ochranná známka OBELIX — Prihláska slovní ochranné známky Spolecenství MOBILIX — Clánek 8 odst. 1 písm. b) a odst. 2 narízení (ES) c. 40/94“)

19

(2005/C 330/47)

Vec T-368/03: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 25. ríjna 2005 – De Bustamante Tello v. Rada Evropské unie („Úredníci — Odmenování — Príspevek za práci v zahranicí — Cl. 4 odst. 1 písm. a) prílohy VII Statutu — Práce konané pro nekterý jiný stát — Pojem bydliste — Zásada rovného zacházení“)

19

(2005/C 330/48)

Vec T-379/03: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 25. ríjna 2005 – Peek & Cloppenburg v. OHIM („Ochranná známka Spolecenství — Slovní ochranná známka Cloppenburg — Absolutní duvod pro zamítnutí zápisu — Popisná povaha — Zemepisný puvod — Clánek 7 odst. 1 písm. c) narízení (ES) c. 40/94“)

19

(2005/C 330/49)

Vec T-415/03: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 19. ríjna 2005 – Cofradía de pescadores de „San Pedro“ de Bermeo a dalsí v. Rada („Rybolov — Zachování morských zdroju — Relativní stabilita rybolovných cinností kazdého clenského státu — Výmena rybolovných kvót — Prevod cásti rybolovné kvóty pro sardele pridelené Portugalské republice na Francouzskou republiku — Zrusení ustanovení povolujících tento prevod — Snízení skutecných rybolovných práv Spanelského království — Mimosmluvní odpovednost Spolecenství — Právní norma priznávající práva jednotlivcum — Existence skody“)

20

(2005/C 330/50)

Vec T-43/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 25. ríjna 2005 – Fardoom a Reinard v. Komise („Úredníci — Zpráva o vývoji sluzebního postupu — Hodnotící období 2001-2002“)

20

(2005/C 330/51)

Vec T-50/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 25. ríjna 2005 – Micha v. Komise („Úredníci — Hodnotící období 1999/2001 — Hodnotící zpráva — Zaloba na neplatnost — Povinnost oduvodnení — Zjevne nesprávné posouzení — Opozdené vypracování hodnotící zprávy“)

21

(2005/C 330/52)

Vec T-51/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 18. ríjna 2005 – Leite Mateus v. Komise („Úredníci — Zpráva o vývoji sluzebního postupu — Hodnotící období 2001/2002“)

21

(2005/C 330/53)

Vec T-96/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 25. ríjna 2005 – Cwik v. Komise („Úredníci — Hodnotící období 2001/2002 — Zpráva o vývoji sluzby — Zaloba na neplatnost — Námitka neprípustnosti — Zjevne nesprávné posouzení — Skutkový omyl — Obtezování — Náhrada utrpené újmy — Morální újma“)

21

(2005/C 330/54)

Vec T-305/04: Rozsudek Soudu prvního stupne ze dne 27. ríjna 2005 – Eden v. OHIM („Ochranná známka Spolecenství — Cichová ochranná známka Vune zralé jahody — Absolutní duvod pro zamítnutí — Oznacení neschopné grafického ztvárnení — Clánek 7 odst. 1 písm. a) narízení (ES) c. 40/94“)

22

(2005/C 330/55)

Vec T-258/99: Usnesení Soudu prvního stupne ze dne 20. zárí 2005 – Makro Cash & Carry Nederland v. Komise („Státní podpory — Sdelení Komise o podporách de minimis — Cerpací stanice — Nebezpecí kumulace podpor — Právní zájem na podání zaloby“)

22

(2005/C 330/56)

Vec T-321/04: Usnesení Soudu prvního stupne ze dne 19. zárí 2005 – Air Bourbon v. Komise („Státní podpory — Rozhodnutí nevznáset námitky — Zaloba na neplatnost — Lhuta k podání zaloby — Zverejnení souhrnného sdelení — Neprípustnost“)

23

(2005/C 330/57)

Vec T-366/05: Zaloba podaná dne 26. zárí 2005 Anheuser-Busch proti OHIM

23

(2005/C 330/58)

Vec T-384/05: Zaloba podaná dne 19. ríjna 2005 – I.R.I.P.A. Abruzzo v. Komise

23

(2005/C 330/59)

Vec T-385/05: Zaloba podaná dne 21. ríjna 2005 – Transnáutica v. Komise

24

(2005/C 330/60)

Vec T-391/05: Zaloba podaná dne 24. ríjna 2005 – Komise v. Reagecon Diagnostics

25

(2005/C 330/61)

Vec T-265/00: Usnesení Soudu prvního stupne ze dne 20. ríjna 2005 – Comitato Venezia Vuole Vivere v. Komise

25

(2005/C 330/62)

Vec T-410/04: Usnesení Soudu prvního stupne ze dne 27. ríjna 2005 – Itálie v. Komise

25

. . . . . .

III Oznámení

(2005/C 330/63)

Poslední publikace Soudního dvora v Úredním vestníku Evropské unieÚr. vest. C 315, 10.12.2005

26

CS

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

(2005/C 329/01)

Smenné kurzy vuci euro

1

(2005/C 329/02)

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku

2

(2005/C 329/03)

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdelávání

3

(2005/C 329/04)

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum

5

(2005/C 329/05)

Sdelení Komise v rámci zavádení smernice Komise 95/12/ES

7

(2005/C 329/06)

Sdelení Komise v rámci zavádení smernice Komise 95/13/ES

8

(2005/C 329/07)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4086 — Charterhouse/Nocibé) — Prípad pro mozné zjednodusené rízení

9

(2005/C 329/08)

Zverejnení zádosti o zápis podle cl. 6 odst. 2 narízení (EHS) c. 2081/92 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu

10

. . . . . .

III Oznámení

Komise

(2005/C 329/09)

Výzva k predkládání zádostí – DG INFSO – MEDIA 10/2005 — Media Plus — Podpora televizního vysílání evropských audiovizuálních del

13

(2005/C 329/10)

Výzva k predkládání zádostí – DG INFSO – MEDIA 12/2005 — Media Plus — Podpora nadnárodní distribuce evropských filmu a vzájemné spolupráce distributoru – program Selektivní podpory

14

(2005/C 329/11)

Výzva k predkládání zádostí – DG INFSO – MEDIA 13/2005 — Media Plus — Podpora nadnárodní distribuce evropských filmu a vzájemné spolupráce distributoru – program Automatické podpory

15

(2005/C 329/12)

Výzva k predkládání zádostí – DG INFSO – MEDIA 14/2005 — Media Plus — Podpora nadnárodní distribuce evropských filmu a audiovizuálních del na videu (VHS a DVD)

16

(2005/C 329/13)

Akce na podporu obcanské spolecnosti na rok 2005 v clenských státechkteré pristoupily k Evropské unii dne 1. kvetna 2004 — Výzva k predkládání návrhu na specifické projekty, které budou v roce 2005 spolufinancovány

17

CS

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

Akty prijaté podle hlavy V Smlouvy o Evropské unii

(2005/C 328/01)

Sedmá výrocní zpráva podle operativního ustanovení 8 kodexu chování evropské unie pro vývoz zbraní

1

CS

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Rada

(2005/C 327/01)

Oznámení Slovenské republiky ohledne vzájemnosti v otázce víz

1

(2005/C 327/02)

Oznámení Estonské republiky ohledne vzájemnosti v otázce víz

2

(2005/C 327/03)

Doporucení rady pridruZení EU – Tunisko ze dne 4. cervence 2005 o provádení akcního plánu EU/Tunisko

3

(2005/C 327/04)

Obecné zásady Evropské unie na podporu dodrzování mezinárodního humanitárního práva

4

(2005/C 327/05)

Rozhodnutí Rady ze dne 12. prosince 2005 o jmenování prezidenta odvolacích senátu Úradu pro harmonizaci ve vnitrním trhu (ochranné známky a vzory)

8

Komise

(2005/C 327/06)

Smenné kurzy vuci euro

9

(2005/C 327/07)

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum

10

(2005/C 327/08)

Výtah z reorganizacního opatrení, o kterém bylo rozhodnuto podle clánku 3, odst. 1 a 2 smernice 2001/24/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 4. dubna 2001 o reorganizaci a likvidaci úverových institucí

15

(2005/C 327/09)

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 2204/2002 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zamestnanosti

17

(2005/C 327/10)

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdelávání

19

(2005/C 327/11)

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku

20

(2005/C 327/12)

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum

22

(2005/C 327/13)

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdelávání

23

. . . . . .

III Oznámení

Komise

(2005/C 327/14)

Oznámení o nabídkovém rízení na snízení cla pri dovozu ciroku pocházejícího ze tretích zemí

25

(2005/C 327/15)

Stálé nabídkové rízení na prodej másla za snízené ceny intervencními agenturami a na poskytování podpory pro smetanu, máslo a zahustené máslo

26

CS

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Rada

(2005/C 326/01)

Spolecná konzulární instrukce k vízum pro diplomatické mise a konzulární úrady

1

CS

Úrední vestník
Evropské unie

ISSN 1725-5163

C 325
Svazek 48
22. prosince 2005

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

(2005/C 325/01)

Smenné kurzy vuci euro

1

(2005/C 325/02)

Oznámení o zádosti podle clánku 30 smernice 2004/17/ES – Prodlouzení lhuty — Zádost clenského státu

2

(2005/C 325/03)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4028 – Flaga/Progas/JV)

3

(2005/C 325/04)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4065 – BS Investimenti/MCC Sofipa/IP Cleaning) — Prípad pro mozné zjednodusené rízení

4

(2005/C 325/05)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Prípad c.j. COMP/M.4075 – Providence/Carlyle/Com Hem)

5

(2005/C 325/06)

Informace ke stíznosti c. 2005/4347

6

(2005/C 325/07)

Oznámení Komise o pravidlech pro prístup do spisu Komise v prípadech podle clánku 81 a 82 Smlouvy o ES, clánku 53, 54 a 57 Dohody o EHP a narízení Rady (ES) c. 139/2004

7

(2005/C 325/08)

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku

16

(2005/C 325/09)

Sdelení Komise — Odpovídající cástky pro prahové hodnoty smernic Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES a 2004/18/ES

17

(2005/C 325/10)

Oznámení o zahájení cástecného prozatímního prezkumu antidumpingových opatrení pouzitelných na dovoz syntetických polyesterových strizových vláken pocházejících z Cínské lidové republiky, Saúdské Arábie, Beloruska, Austrálie, Indonésie, Thajska, Korejské republiky a Indie

20

(2005/C 325/11)

Sdelení Komise clenským státum o zmene sdelení podle cl. 93 odst. 1 Smlouvy o ES o uzití clánku 92 a 93 Smlouvy o ES na pojistení krátkodobých vývozních úveru

22

EVROPSKÝ HOSPODÁRSKÝ PROSTOR

Kontrolní úrad ESVO

(2005/C 325/12)

Seznam islandských a norských prírodních minerálních vod podle clánku 1 smernice Rady 80/777/EHS ze dne 15. cervence 1980 o sblizování právních predpisu clenských státu týkajících se vyuzívání a prodeje prírodních minerálních vod

24

. . . . . .

III Oznámení

Komise

(2005/C 325/13)

Výzva k predkládání návrhu projektu neprímých akcí v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru — Tématická priorita/doména: Technologie informacní spolecnosti (IST) — Znacka výzvy: FP6-2005-IST-6 — Znacka výzvy: FP6-2002-IST-C

25

(2005/C 325/14)

Výzva k predkládání návrhu na neprímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje v rámci specifického programu pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace s názvem Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru — Prioritní tematická oblast: Podpora politik a predvídání vedeckých a technických potreb — Identifikátory výzvy: FP6-2005-SSP-5A

29

(2005/C 325/15)

Výzva k predkládání návrhu na neprímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje v rámci specifického programu pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace s názvem Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru — Prioritní tematická oblast: Podpora politik a predvídání vedeckých a technických potreb — Identifikátory výzvy: FP6-2005-SSP-5B-Influenza

35

(2005/C 325/16)

Oznámení o nabídkovém rízení na snízení dovozního cla u kukurice s puvodem ze tretích zemí

40

CS

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

(2005/C 324/01)

Smenné kurzy vuci euro

1

(2005/C 324/02)

Zahájení rízení (Prípad c.j. COMP/M.3975 – Cargill/Degussa Food Ingredients)

2

(2005/C 324/03)

Kontrolní útvary sdelené clenskými státy podle cl. 14 odst. 2 narízení (EHS) c. 2082/92 o osvedceních o zvlástní povaze zemedelských produktu a potravin

3

(2005/C 324/04)

Sdelení Komise týkající se postupu stanoveného cl. 1 odst. 4 smernice Rady 96/67/ES

9

(2005/C 324/05)

Státní podpory – Madarsko — Státní podpora C 41/2005 (ex NN 49/2005) – Uvízlé náklady Madarsko — Výzva k predlození pripomínek podle cl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES

12

(2005/C 324/06)

Státní podpory – Francie — Státní podpora C 32/2005 (ex N 250/2005) – Podpora na restrukturalizaci podniku ERNAULT — Výzva k predlození pripomínek podle cl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES

23

(2005/C 324/07)

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku

28

(2005/C 324/08)

Oznámení podle cl. 95 odst. 5 Smlouvy o ES — Zádost o povolení prijmout vnitrostátní právní predpis odchylne od ustanovení harmonizacního opatrení Spolecenství

31

(2005/C 324/09)

Informacní procedura – Technické predpisy

33

(2005/C 324/10)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Prípad c.j. COMP/M.4004 – SCF/SAG GEST/JV) — Prípad, který muze být posouzen ve zjednoduseném rízení

39

. . . . . .

III Oznámení

Komise

(2005/C 324/11)

Program Daphne II (2004 – 2008) na predcházení a boj proti násilí na detech, mladistvých a zenách a na ochranu obetí a rizikových skupin — Výzva k predkládání návrhu na konkrétní spolufinancované projekty v roce 2006 (Zrusuje a nahrazuje 2005/C 320/09)

40

CS

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

(2005/C 323/01)

Smenné kurzy vuci euro

1

(2005/C 323/02)

Zverejnení zádosti o zápis podle cl. 6 odst. 2 narízení (EHS) c. 2081/92 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu

2

(2005/C 323/03)

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory na vzdelávání, ve znení narízení Komise (ES) c. 363/2004 ze dne 25. února 2004

5

(2005/C 323/04)

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum, ve znení narízení Komise (ES) c. 364/2004 ze dne 25. února 2004

8

(2005/C 323/05)

Povolení státních podpor v rámci ustanovení clánku 87 a 88 Smlouvy o ES — Prípady, k nimz Komise nevznásí námitku

13

(2005/C 323/06)

Zverejnení zádosti o zápis podle cl. 6 odst. 2 narízení (EHS) c. 2081/92 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu

16

(2005/C 323/07)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4014 – GLB/Luminar/JV) — Prípad pro mozné zjednodusené rízení

20

(2005/C 323/08)

Oznámení o zahájení prezkumu pred pozbytím platnosti antidumpingových opatrení pouzitelných na dovoz polyesterových strizových vláken pocházejících z Indie

21

(2005/C 323/09)

Státní podpora – Slovensko — Státní podpora c. C 42/2005 (ex NN 66/2005, ex N 195/2005) — Podpora na restrukturalizaci ve prospech spolecnosti Konas, Ltd. — Výzva k podání pripomínek podle cl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES

25

Evropská centrální banka

(2005/C 323/10)

Stanovisko Evropské centrální banky ze dne 9. prosince 2005 na zádost Rady Evropské unie k návrhu smernice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mení smernice 2004/39/ES o trzích financních nástroju, pokud jde o nekteré lhuty (CON/2005/53)

31

CS

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Evropský parlament

(2005/C 322/01)

Text prijatý na XXXIV. Konferenci výboru pro evropské zálezitosti (COSAC) — V Londýne dne 11. ríjna 2005 — Príspevek COSAC urcený orgánum EU

1

Rada

(2005/C 322/02)

Informace o prodlouzení platnosti Mezinárodní dohody o cukru z roku 1992

3

Komise

(2005/C 322/03)

Smenné kurzy vuci euro

4

(2005/C 322/04)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.3942 – adidas/Reebok)

5

(2005/C 322/05)

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.3995 – Belgacom/Telindus)

6

(2005/C 322/06)

Oznámení o konzultacích o uplatnování ochranných opatrení zavedených proti dovozu nekterých upravených nebo konzervovaných citrusových plodu narízením Komise (ES) c. 658/2004

7

(2005/C 322/07)

Oznámení o zahájení antidumpingového rízení týkajícího se dovozu nekterých wolframových elektrod pocházejících z Cínské lidové republiky

12

Soudní dvur

SOUD PRO VEREJNOU SLUZBU EVROPSKÉ UNIE

(2005/C 322/08)

Zrízení a slození senátu, volba predsedu senátu a pridelení soudcu k senátum

16

(2005/C 322/09)

Kritéria pridelování vecí senátum

17

(2005/C 322/10)

Urcení soudce, který nahradí predsedu Soudu jako soudce príslusného pro rozhodování o predbezných opatreních

17

(2005/C 322/11)

Sdelení

17

. . . . . .

III Oznámení

Komise

(2005/C 322/12)

Výzva k predkládání návrhu na neprímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru

18

(2005/C 322/13)

Opravy výzev k predkládání návrhu na neprímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje v rámci specifického programu pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace s názvem Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru(Úr. vest. C 315, 17.12.2002)

21

(2005/C 322/14)

Výzva k predkládání návrhu na neprímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje v rámci specifického programu pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace s názvem: Strukturování Evropského výzkumného prostoru — Veda a spolecnost: Ceny Reného Descarta — Identifikátor výzvy: FP6-2005-Science and Society-18

22

(2005/C 322/15)

UK-Edinburgh: Provozování pravidelné letecké dopravy — Nabídkové rízení vyhlásené Spojeným královstvím podle cl. 4 odst. 1 písm. d) narízení Rady (EHS) c. 2408/92 na provozování pravidelné letecké dopravy mezi Glasgow a Barra (Skotsko)

26

(2005/C 322/16)

UK-Edinburgh: Provozování pravidelné letecké dopravy — Nabídkové rízení vyhlásené Spojeným královstvím podle cl. 4 odst. 1 písm. d) narízení Rady (EHS) c. 2408/92 na provozovánípravidelné letecké dopravy na trase Glasgow – Campbeltown a Glasgow – Tiree (Skotsko)

28

CS

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

(2005/C 321/01)

Smenné kurzy vuci euro

1

(2005/C 321/02)

Záverecná zpráva úredníka pro slysení ve veci COMP/M.2139 – Bombardier/Adtranz (v souladu s clánky 15 a 16 rozhodnutí Komise (2001/462/ES, ESUO) ze dne 23. kvetna 2001 o mandátu úredníku pro slysení v urcitých rízeních ve vecech hospodárské souteze – Úr. vest. L 162, 19.6.2001, s. 21)

2

(2005/C 321/03)

Stanovisko poradního výboru pro spojování podniku prijaté na jeho 133. zasedání dne 29. cervna 2005 týkající se predlohy rozhodnutí ve veci COMP/M.2139 – Bombardier/ADtranz

3

(2005/C 321/04)

Oznámení o nadcházejícím ukoncení platnosti nekterých antidumpingových opatrení

4

(2005/C 321/05)

Sdelení Komise podle cl. 4 odst. 1 písm. a) narízení Rady (EHS) c. 2408/92 — Zmena závazku verejné sluzby týkajících se pravidelné letecké dopravy mezi Glasgow a Barra ze strany Spojeného království

5

(2005/C 321/06)

Sdelení Komise podle cl. 4 odst. 1 písm. a) narízení Rady (EHS) c. 2408/92 — Zmena závazku verejné sluzby týkajících se pravidelné letecké dopravy mezi Glasgow a Campbeltown a mezi Glasgow a Tiree ze strany Spojeného království

6

(2005/C 321/07)

Státní podpora – Nizozemsko — Státní podpora c. C 35/2005 (ex N 59/2005) — Rozvoj sirokopásmové síte v Appingedamu — Výzva k podání pripomínek podle cl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES

7

(2005/C 321/08)

Informace clenských státu o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 2204/2002 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zamestnanosti

13

(2005/C 321/09)

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 2204/2002 ze dne 5. prosince 2002 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zamestnanosti

15

(2005/C 321/10)

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdelávání

17

(2005/C 321/11)

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum

18

(2005/C 321/12)

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum

20

(2005/C 321/13)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4047 – Aviva/Ark Life)

21

(2005/C 321/14)

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.3963 – Philips/Lumileds)

22

(2005/C 321/15)

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.3980 – Canon/Canon España)

22

CS

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I (Sdelení)

EVROPSKÝ PARLAMENT

Pondelí, 7. brezna 2005

(2005/C 320 E/01)

ZÁPIS

PRUBEH ZASEDÁNÍ

1

1. Zahájení zasedání

1

2. Prohlásení predsednictva

1

3. Schválení zápisu z predchozího zasedání

2

4. Schválení postoju prijatých Evropským parlamentem v prvním ctení Radou (clánek 66 jednacího rádu)

2

5. Schválení postoju prijatých Evropským parlamentem ve druhém ctení Radou

2

6. Clenství ve výborech a delegacích

2

7. Predlození dokumentu

3

8. Písemná prohlásení (clánek 116 jednacího rádu)

5

9. Plán práce

5

10. Jednominutové projevy k dulezitým otázkám politické povahy.

6

11. Evropská investicní banka (2003) (rozprava)

6

12. Podmínky prístupu k plynárenským prepravním soustavám ***II (rozprava)

7

13. Formy alternativní energie (rozprava)

7

14. Licence dispecera letového provozu Spolecentsví ***I (rozprava)

7

15. Sociální zabezpecení vztahující se na zamestnance a jejich rodinné príslusníky pohybující se v rámci Spolecenství ***II (rozprava)

8

16. Porad jednání prístího zasedání

8

17. Konec zasedání

8

18. Ukoncení rocního zasedání

8

PREZENCNÍ LISTINA

9

ZASEDÁNÍ 2005 - 2006

Zasedání od 8. do 10. brezna 2005

Úterý, 8. brezna 2005

(2005/C 320 E/02)

ZÁPIS

PRUBEH ZASEDÁNÍ

10

1. Zahájení zasedání

10

2. Zahájení zasedání

10

3. Privítání

10

4. Rozprava o prípadech porusování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení predlozených návrhu usnesení)

10

5. Predlození dokumentu

11

6. Prubezná kontrola platformy cinnosti ze 4. svetové konference o zenách (Peking + 10) (rozprava)

12

7. Sociální situace v Unii (rozprava)

13

8. Systém vseobecných celních preferencí * (rozprava)

13

9. Hlasování

14

9. 1. Zavedení nové organizacní struktury výboru pro financní sluzby ***I

14

9. 2. Podmínky prístupu k plynárenským prepravním soustavám ***II (hlasování)

14

9. 3. Sociální zabezpecení vztahující se na zamestnance a jejich rodinné príslusníky pohybující se v rámci Spolecenství ***II (hlasování)

14

9. 4. Licence dispecera letového provozu Spolecentsví ***I (hlasování)

15

9. 5. Evropská investicní banka (2003) (hlasování)

15

9. 6. Sociální situace v Unii (hlasování)

15

10. Vysvetlení hlasování

15

11. Opravy hlasování

16

12. Schválení zápisu z predchozího zasedání

16

13. Lhuta pro predlození pozmenovacích návrhu

16

14. Revize Smlouvy o nesírení / Jaderné zbrane v Severní Korei a Íránu (rozprava)

16

15. Situace v Libanonu (rozprava)

17

16. Oddelení vnitrního trhu a patentovatelnost programového vybavení (rozprava)

18

17. Doba vyhrazená pro otázky (Komise)

18

18. Clenství ve výborech a delegacích

19

19. Systém vseobecných celních preferencí * (pokracování rozpravy)

20

20. Jednání Peticního výboru (2003-2004) (rozprava)

20

21. Cinnost smíseného parlamentního shromázdení AKT-EU v roce 2004 (rozprava)

20

22. Rozpoctový proces na rok 2006 — Návrh opraveného rozpoctu 1/2005: oprava casových rozpisu — Rozpocet 2005 prozatimní stav EP, úprava výplat (rozprava)

21

23. Plánovaný obchod s ovulemi (rozprava)

21

24. Porad jednání prístího zasedání

22

25. Konec zasedání

22

PREZENCNÍ LISTINA

23

PRÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

25

1. Podmínky prístupu k plynárenským prepravním soustavám ***II

25

2. Systémy sociálního zabezpecení ***II

26

3. Licence dispecera letového provozu Spolecenství ***I

26

4. Zpráva o cinnosti EIB za rok 2003

26

5. Sociální situace v Evropské unii

27

PRÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

29

1. Doporucení De Rossa A6-0003/2005 — Pozmenovací návrh 2

29

2. Zpráva Lipietz A6-0032/2005 — Usnesení

30

3. Zpráva Figueiredo A6-0035/2005 — Pozmenovací návrh 1

32

4. Zpráva Figueiredo A6-0035/2005 — Usnesení

33

PRIJATÉ TEXTY

P6_TA(2005)0060
Nová organizacní struktura výboru pro financní sluzby ***I

Oprava smernice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mení smernice Rady 73/239/EHS, 85/611/EHS, 91/675/EHS, 92/49/EHS a 93/6/EHS a smernice Evropského parlamentu a Rady 94/19/ES, 98/78/ES, 2000/12/ES, 2001/34/ES, 2002/83/ES a 2002/87/ES za úcelem zavedení nové organizacní struktury výboru pro financní sluzby (6429/1/2005 — C6-0051/2005 — 2003/0263(COD))

36

P6_TA(2005)0061
Podmínky prístupu k prepravním soustavám zemního plynu ***II

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke spolecnému postoji Rady ohledne prijetí narízení Evropského parlamentu a Rady o podmínkách prístupu k plynárenským prepravním soustavám (11652/2/2004 – C6-0188/2004 – 2003/0302(COD))

36

P6_TC2-COD(2003)0302

Postoj Evropského parlamentu prijatý ve druhém ctení dne 8. brezna 2005, k prijetí narízení Evropského parlamentu a Rady (ES) c. …/2004 o podmínkách prístupu k plynárenským prepravním soustavám

36

PRÍLOHA

46

P6_TA(2005)0062
Systémy sociálního zabezpecení ***II

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke spolecnému postoji Rady k prijetí narízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mení narízení Rady (EHS) c. 1408/71 o uplatnení systému sociálního zabezpecení na zamestnané osoby, osoby samostatne výdelecne cinné a jejich rodinné príslusníky pohybující se v rámci Spolecenství a (EHS) c. 574/72, kterým se stanoví provádecí pravidla k narízení (EHS) c. 1408/71 (12062/3/2004 – C6-0189/2004 – 2003/0184(COD))

49

P6_TA(2005)0063
Licence dispecera letového provozu Spolecenství ***I

Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu smernice Evropského parlamentu a Rady o licenci dispecera letového provozu Spolecenství (KOM(2004)0473 — C6-0076/2004 — 2004/0146(COD))

50

P6_TC1-COD(2004)0146

Postoj Evropského parlamentu prijatý v prvním ctení dne 8. brezna 2005 menící smernici Evropského parlamentu a Rady 2005/…/ES o licenci dispecera letového provozu Spolecenství

50

PRÍLOHA I

POZADAVKY NA VÝCVIK

62

PRÍLOHA II

POZADAVKY NA JAZYKOVOU ZPUSOBILOST

63

PRÍLOHA III

POZADAVKY A PODMÍNKY, KTERÉ JE NUTNO PRIPOJIT K CERTIFIKÁTUM VYDANÝM POSKYTOVATELUM VÝCVIKOVÝCH SLUZEB

65

P6_TA(2005)0064
Zpráva o cinnosti Evropské investicní banky za rok 2003

Usnesení Evropského parlamentu o cinnosti Evropské investicní banky za rok 2003 (2004/2187(INI))

66

Streda, 9. brezna 2005

(2005/C 320 E/03)

ZÁPIS

PRUBEH ZASEDÁNÍ

70

1. Zahájení zasedání

70

2. Texty smluv dodané Radou

70

3. Cástecná revize Lisabonské strategie (rozprava)

70

4. Privítání

70

5. Cástecná revize Lisabonské strategie (pokracování rozpravy)

70

6. Hlasování

71

6. 1. Cinnost smíseného parlamentního shromázdení AKT-EU v roce 2004 (clánek 131 jednacího rádu) (hlasování)

71

6. 2. Systém vseobecných celních preferencí * (hlasování)

72

6. 3. Rozpoctový proces na rok 2006 (hlasování)

72

6. 4. Jednání Peticního výboru (2003-2004) (hlasování)

72

6. 5. Cástecná revize Lisabonské strategie (hlasování)

73

7. Vysvetlení hlasování

73

8. Opravy hlasování

73

9. Schválení zápisu z predchozího zasedání

74

10. Príprava Evropské rady (Brusel, 22. a 23. brezna 2005) (rozprava)

75

11. Zadrzení zdravotní odborníci v Libyi (rozprava)

75

12. Doba vyhrazená pro otázky (Rada)

75

13. Smery politiky Unie na podporu výzkumu (rozprava)

76

14. Predávání údaju o cestujících — Uchovávání a ochrana údaju (rozprava)

77

15. Financování projetku Natura 2000 (rozprava)

77

16. Porad jednání prístího zasedání

78

17. Konec zasedání

78

PREZENCNÍ LISTINA

79

PRÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

81

1. Cinnost Smíseného parlamentního shromázdení AKT-EU v roce 2004

81

2. Systém vseobecných celních preferencí *

82

3. Rozpocet na rok 2006: pokyny — ostatní oddíly

82

4. Jednání Peticního výboru (2003-2004)

83

5. Strednedobá revize Lisabonské strategie

83

PRÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

88

1. Zpráva Bowis A6-0044/2005 — Usnesení

88

2. Zpráva Dombrovskis A6-0043/2005 — Bod 28

89

3. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Pozmenovací návrh 13

91

4. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Bod 1, druhá cást

92

5. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Bod 1, tretí cást

94

6. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Bod 4, první cást

95

7. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Bod 4, druhá cást

97

8. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Pozmenovací návrh 10

99

9. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Pozmenovací návrh 14

100

10. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Bod 7, druhá cást

102

11. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Pozmenovací návrh 25

103

12. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Pozmenovací návrh 26, první cást

105

13. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Pozmenovací návrh 26, druhá cást

107

14. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Pozmenovací návrh 15

108

15. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Pozmenovací návrh 16

110

16. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Pozmenovací návrh 2, první cást

111

17. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Pozmenovací návrh 2, druhá cást

113

18. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Pozmenovací návrh 2, tretí cást

114

19. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Pozmenovací návrh 20

116

20. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Pozmenovací návrh 27

118

21. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Pozmenovací návrh 5, první cást

119

22. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Pozmenovací návrh 5, druhá cást

121

23. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Pozmenovací návrh 6, první cást

122

24. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Pozmenovací návrh 6, druhá cást

124

25. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Pozmenovací návrh 23

125

26. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Pozmenovací návrh 21

127

27. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Pozmenovací návrh 17

129

28. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Bod 29

130

29. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Pozmenovací návrh 18

132

30. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Bod 36

133

31. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Bod 37, první cást

135

32. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Bod 37, druhá cást

136

33. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Pozmenovací návrh 19

138

34. B6-0186/2005 — Lisabonská strategie — Usnesení

140

PRIJATÉ TEXTY

P6_TA(2005)0065
Cinnost Smíseného parlamentního shromázdení AKT-EU v roce 2004

Usnesení Evropského parlamentu o cinnosti Smíseného parlamentního shromázdení AKT-EU v roce 2004 (2004/2141(INI))

142

P6_TA(2005)0066
Systém vseobecných celních preferencí *

Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu narízení Rady o uplatnování systému vseobecných celních preferencí (KOM(2004)0699 — KOM(2005)0043 — C6-0001/2005 — 2004/0242(CNS))

145

P6_TA(2005)0067
Pokyny pro rozpocet na rok 2006 (dalsí oddíly)

Usnesení Evropského parlamentu k pokynum pro oddíly II, IV, V, VI, VII, VIII (A) a VIII (B) a k predbeznému odhadu príjmu a výdaju Parlamentu (oddíl I) pro rozpoctový proces pro rok 2006 (2004/2271(BUD))

156

P6_TA(2005)0068
Jednání Peticního výboru (2003-2004)

Usnesení Evropského parlamentu o jednáních Peticního výboru v prubehu parlamentního roku 2003-2004 (2004/2090(INI))

161

P6_TA(2005)0069
Strednedobá revize Lisabonské strategie

Usnesení Evropského parlamentu o strednedobé revizi Lisabonské strategie

164

Ctvrtek, 10. brezna 2005

(2005/C 320 E/04)

ZÁPIS

PRUBEH ZASEDÁNÍ

169

1. Zahájení zasedání

169

2. Predlození dokumentu

169

3. Spolecná organizace obchodu s cukrem (rozprava)

169

4. Ekologické potraviny a zemedelství (rozprava)

170

5. Pocta památce obetí teroristických útoku, které byly spáchány dne 11. brezna 2004 v Madridu

170

6. Ekologické potraviny a zemedelství (pokracování rozpravy)

170

7. Hlasování

171

7. 1. Predbezný odhad týkající se opravného rozpoctu na rozpoctový rok 2005 * (clánek 131 jednacího rádu) (hlasování)

171

7. 2. Návrh opravného rozpoctu 1/2005 * (clánek 131 jednacího rádu) (hlasování)

171

7. 3. Ekologické potraviny a zemedelství (clánek 131 jednacího rádu) (hlasování)

171

7. 4. Prubezná kontrola platformy cinnosti ze 4. svetové konference o zenách (Peking + 10) (hlasování)

172

7. 5. Plánovaný obchod s ovulemi (hlasování)

172

7. 6. Revize Smlouvy o nesírení/Jaderné zbrane v Severní Korei a Íránu (hlasování)

172

7. 7. Situace v Libanonu (hlasování)

173

7. 8. Smery politiky Unie na podporu výzkumu (hlasování)

173

7. 9. Financování projetku Natura 2000 (hlasování)

174

7. 10. Spolecná organizace obchodu s cukrem (hlasování)

174

8. Clenství v Parlamentu

174

9. Vysvetlení hlasování

174

10. Opravy hlasování

175

11. Schválení zápisu z predchozího zasedání

176

12. Situace v Tibetu (rozprava)

176

13. Rozprava o porusování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

176

13. 1. Belorusko

176

13. 2. Kambodza

176

13. 3. Saudská Arábie

177

14. Hlasování

177

14. 1. Belorusko (hlasování)

177

14. 2. Kambodza (hlasování)

177

14. 3. Saudská Arábie (hlasování)

178

15. Rozhodnutí o urcitých dokumentech

178

16. Písemná prohlásení zapsaná v rejstríku (clánek 116 jednacího rádu)

180

17. Predání textu prijatých behem zasedání

181

18. Termíny prístích zasedání

181

19. Prerusení zasedání

181

PREZENCNÍ LISTINA

182

PRÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

183

1. Predbezný odhad týkající se opravného rozpoctu na rozpoctový rok 2005

183

2. Návrh opravného rozpoctu 1/2005

183

3. Ekologické potraviny a zemedelství

183

4. Plnení akcní platformy prijaté na 4. svetové konferenci o zenách (Peking + 10)

184

5. Navrhovaný obchod s lidskými vajecnými bunkami

185

6. Revize Smlouvy o nesírení/Jaderné zbrane v Severní Korei a Íránu

186

7. Situace v Libanonu

187

8. Smery politiky Unie na podporu výzkumu

188

9. Financování Natury 2000

191

10. Organizace spolecného trhu s cukrem

192

11. Belorusko

194

12. Kambodza

195

13. Saudská Arábie

195

PRÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

196

1. Zpráva Aubert A6-0039/2005 — Usnesení

196

2. Spolecný návrh usnesení B6-0176/2005 — Svetová konference o zenách — Bod 11, druhá cást

197

3. Spolecný návrh usnesení B6-0176/2005 — Svetová konference o zenách — Pozmenovací návrh 2

198

4. Spolecný návrh usnesení B6-0176/2005 — Svetová konference o zenách — Bod 13, druhá cást

200

5. Spolecný návrh usnesení B6-0176/2005 — Svetová konference o zenách — Usnesení

201

6. Spolecný návrh usnesení B6-0199/2005 — Navrhovaný obchod s lidskými vajecnými bunkami — Pozmenovací návrh 5

203

7. Spolecný návrh usnesení B6-0199/2005 — Navrhovaný obchod s lidskými vajecnými bunkami — Bod 5

204

8. Spolecný návrh usnesení B6-0199/2005 — Navrhovaný obchod s lidskými vajecnými bunkami — Pozmenovací návrh 6

206

9. Spolecný návrh usnesení B6-0199/2005 — Navrhovaný obchod s lidskými vajecnými bunkami — Bod 11

207

10. Spolecný návrh usnesení B6-0199/2005 — Navrhovaný obchod s lidskými vajecnými bunkami — Pozmenovací návrh 1

209

11. Spolecný návrh usnesení B6-0199/2005 — Navrhovaný obchod s lidskými vajecnými bunkami — Usnesení

210

12. Spolecný návrh usnesení B6-0149/2005 — Libanon — Bod 6, první cást

211

13. Spolecný návrh usnesení B6-0149/2005 — Libanon — Bod 6, druhá cást

213

14. Spolecný návrh usnesení B6-0149/2005 — Libanon — Bod 7, první cást

214

15. Spolecný návrh usnesení B6-0149/2005 — Libanon — Bod 7, druhá cást

216

16. Spolecný návrh usnesení B6-0149/2005 — Libanon — Usnesení

217

17. Zpráva Locatelli A6-0046/2005 — Pozmenovací návrh 21

218

18. Zpráva Locatelli A6-0046/2005 — Pozmenovací návrh 14, první cást

220

19. Zpráva Locatelli A6-0046/2005 — Pozmenovací návrh 14, druhá cást

221

20. Zpráva Locatelli A6-0046/2005 — Pozmenovací návrh 14, tretí cást

222

21. Zpráva Auken A6-0049/2005 — Bod 5, první cást

224

22. Zpráva Auken A6-0049/2005 — Bod 5, druhá cást

225

23. Zpráva Auken A6-0049/2005 — Usnesení

226

24. B6-0147/2005 — Trh s cukrem — Pozmenovací návrh 6

228

25. B6-0147/2005 — Trh s cukrem — Pozmenovací návrh 7

229

26. B6-0147/2005 — Trh s cukrem — Pozmenovací návrh 24

230

27. B6-0147/2005 — Trh s cukrem — Pozmenovací návrh 8

232

28. B6-0147/2005 — Trh s cukrem — Bod 18, druhá cást

233

29. B6-0147/2005 — Trh s cukrem — Pozmenovací návrh 12

234

30. B6-0147/2005 — Trh s cukrem — Pozmenovací návrh 13

236

31. B6-0147/2005 — Trh s cukrem — Usnesení

237

32. Spolecný návrh usnesení B6-0190/2005 — Kambodza — Usnesení

238

33. Spolecný návrh usnesení B6-0189/2005 — Saudská Arábie — Pozmenovací návrh 1

239

34. Spolecný návrh usnesení B6-0189/2005 — Saudská Arábie — Usnesení

239

PRIJATÉ TEXTY

P6_TA(2005)0070
Odhady Parlamentu pro opravný rozpocet (2005)

Usnesení Evropského parlamentu o odhadu príjmu a výdaju Evropského parlamentu pro opravný rozpocet Evropské unie na rozpoctový rok 2005 (úprava platu) (2005/2034(BUD))

241

P6_TA(2005)0071
Návrh opravného rozpoctu c. 1/2005

Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpoctu Evropské unie c. 1/2005 na rozpoctový rok 2005 — Oddíl III — Komise (6876/2005 — C6-0052/2005 — 2005/2014(BUD))

242

P6_TA(2005)0072
Ekologické potraviny a zemedelství

Usnesení Evropského parlamentu k evropskému akcnímu plánu pro ekologické potraviny a zemedelství (2004/2202(INI))

242

P6_TA(2005)0073
Návaznost na 4. svetovou konferenci o zenách — akcní platforma (Peking + 10)

Usnesení Evropského parlamentu o plnení akcní platformy prijaté na 4. svetové konferenci o zenách (Peking + 10)

247

P6_TA(2005)0074
Navrhovaný obchod s vajícky

Usnesení Evropského parlamentu o obchodu s lidskými vajícky

251

P6_TA(2005)0075
Revize Smlouvy o nesírení jaderných zbraní — Jaderné zbrane v Severní Koreji a Íránu

Usnesení Evropského parlamentu o konferenci k revizi Smlouvy o nesírení jaderných zbraní konané v roce 2005 — jaderné zbrane v Severní Koreji a Íránu

253

P6_TA(2005)0076
Situace v Libanonu

Usnesení Evropského parlamentu k situaci v Libanonu

257

P6_TA(2005)0077
Smery politiky Evropské unie na podporu výzkumu

Návrh usnesení Evropského parlamentu o vede a technologii — hlavní smery budoucí politiky Evropské unie na podporu výzkumu (2004/2150(INI))

259

P6_TA(2005)0078
Financování Natury 2000

Usnesení Evropského parlamentu k financování Natury 2000 (2004/2164(INI))

267

P6_TA(2005)0079
Spolecná organizace obchodu s cukrem

Usnesení Evropského parlamentu o budoucí reforme spolecné organizace trhu s cukrem

271

P6_TA(2005)0080
Belorusko

Usnesení Evropského parlamentu o Belorusku

276

P6_TA(2005)0081
Kambodza

Usnesení Evropského parlamentu o Kambodzi

280

P6_TA(2005)0082
Saúdská Arábie

Usnesení Evropského parlamentu o Saúdské Arábii

281

Vysvetlivky k pouzitým symbolum

(Druh postupu se urcuje právním základem navrzeným Komisí)

Informace k dobe hlasování

Pokud není uvedeno jinak, zpravodajové pred hlasováním písemne oznámili predsednictvu svá stanoviska k pozmenovacím návrhum.

Zkratky pouzívané pro parlamentní výbory

Zkratky pouzívané pro politické skupiny

CS

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

(2005/C 320/01)

Smenné kurzy vuci euro

1

(2005/C 320/02)

Zverejnení zádosti o zápis podle cl. 6 odst. 2 narízení (EHS) c. 2081/92 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu

2

(2005/C 320/03)

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.3969 – Société Générale/Ford Lease-Business Partner)

7

(2005/C 320/04)

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.3943 – Saint-Gobain/BPB)

7

(2005/C 320/05)

Oznámení o pozbytí platnosti nekterých antidumpingových opatrení

8

(2005/C 320/06)

Informace sdelené clenskými státy o státních podporách poskytovaných podle narízení Komise (ES) c. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o pouzití clánku 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a stredním podnikum

9

(2005/C 320/07)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Vec c. COMP/M.4052 – BAM/AM) — Prípad, který muze být posouzen ve zjednoduseném rízení

14

. . . . . .

III Oznámení

Komise

(2005/C 320/08)

Výberové rízení – DG EAC c. 47/05 — Výmena zkuseností a praktických znalostí z práce s mládezí mezi Evropou a státy Afriky, Karibiku a Pacifiku (ACP), Asie, Latinské Ameriky — Program MLÁDEZ — Akce 5.1.2. Podpurná opatrení s partnerskými státy

15

(2005/C 320/09)

Program Daphne II (2004 – 2008) na predcházení a boj proti násilí na detech, mladistvých a zenách a na ochranu obetí a rizikových skupin — Výzva k predkládání návrhu na konkrétní spolufinancované projekty v roce 2006

17

(2005/C 320/10)

Zmena oznámení o nabídkovém rízení na náhradu pri vývozu psenice obecné do nekterých tretích zemí (Úr. vest. C 166, 7.7.2005)

18

CS

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

2005/C 319/01

Sdelení Komise v rámci provádení smernice Rady 89/106/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sblizování právních a správních predpisu clenských státu týkajících se stavebních výrobku (1) (Zverejnení názvu a odkazu harmonizovaných norem v rámci smernice)

1

(1)

Text s významem pro EHP.

CS

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Rada

(2005/C 318/01)

Informace ohledne prohlásení Francouzské republiky a Madarské republiky o jejich prijetí pravomoci Soudního dvora rozhodnout o predbezných otázkách týkajících se aktu, na nez se vztahují ustanovení clánku 35 Smlouvy o Evropské unii

1

Komise

(2005/C 318/02)

Smenné kurzy vuci euro

2

(2005/C 318/03)

Oznámení týkající se platných antidumpingových opatrení na dovoz nekterých svarovaných trubek a dutých profilu ze zeleza nebo nelegované oceli pocházejících mimo jiné s Turecka, do Spolecenství: zmena názvu spolecností podléhajících individuální sazbe antidumpingového cla

3

(2005/C 318/04)

Predbezné oznámení o spojení podniku (Prípad c. j. COMP/M.4053 – Morgan Stanley/AM Development) — Prípad, který muze být posouzen ve zjednoduseném rízení

4

(2005/C 318/05)

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4023 – Industri Kapital/GUS Holland Holding)

5

(2005/C 318/06)

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4016 – Macquarie Airports Copenhagen/Copenhagen Airports)

5

(2005/C 318/07)

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.4024 – Cinven/Frans Bonhomme)

6

(2005/C 318/08)

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.3765 – Amer/Salomon)

6

(2005/C 318/09)

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.3997 – Sun Capital/Sara Lee)

7

(2005/C 318/10)

Bez námitek k navrhovanému spojení (Prípad c. COMP/M.3871 – RBC/Dexia/JV)

7

CS

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

I Informace

Komise

2005/C 317/01

Kontrolní útvary, které sdelily clenské státy podle cl. 10 odst. 2 narízení (EHS) c. 2081/92 o ochrane zemepisných oznacení a oznacení puvodu zemedelských produktu a potravin

1

CS

Ceské vydání

Informace a oznámení

Oznámení c.

Obsah

Strana

TISKNOUT | POSLAT MAILEM

Úvodní strana | Rady pro Vás | Legislativa | Veda a výzkum | Knihovna BOZP | Akce a semináre | Pracovní místa | Casopis JOSRA

ISSN 1801-0334 © 2002 - 2012 Výzkumný ústav bezpecnosti práce, v.v.i.

Kontakty na redakci BOZPinfo.cz | Informace o portálu BOZPinfo.cz | Právní výhrada portálu BOZPinfo.cz
RSS kanál | Mapa webu