English edition	Information and Notices

Notice No	Contents	page
	IV Notices
	NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES
	Commission
2007/C 261/01	European Union Agency for Fundamental Rights (Vienna) — Publication of the final accounts for the financial year 2006	1
2007/C 261/02	European Environment Agency (Copenhagen) — Publication of the final accounts for the financial year 2006	4
2007/C 261/03	Frontex — The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Warsaw) — Publication of the final accounts for the financial year 2006	7
2007/C 261/04	European Medicines Agency (London) — Publication of the final accounts for the financial year 2006	10
2007/C 261/05	European Agency for Reconstruction (Thessaloniki) — Publication of the final accounts for the financial year 2006	13
2007/C 261/06	European Aviation Safety Agency (Cologne) — Publication of the final accounts for the financial year 2006	16
2007/C 261/07	European Maritime Safety Agency (Lisbon) — Publication of the final accounts for the financial year 2006	20
2007/C 261/08	European Network and Information Security Agency (Heraklion) — Publication of the final accounts for the financial year 2006	23
2007/C 261/09	European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao) — Publication of the final accounts for the financial year 2006	26
2007/C 261/10	Intelligent Energy Executive Agency (Brussels) — Publication of the final accounts for the financial year 2006	29
2007/C 261/11	Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (Brussels) — Publication of the final accounts for the financial year 2006	32
2007/C 261/12	European Food Safety Authority (Parma) — Publication of the final accounts for the financial year 2006	35
2007/C 261/13	European GNSS Supervisory Authority (Brussels) — Publication of the final accounts for the financial year 2006	38
2007/C 261/14	Translation Centre for the Bodies of the European Union (Luxembourg) — Publication of the final accounts for the financial year 2006	42
2007/C 261/15	European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) — Thessaloniki — Publication of the final accounts for the financial year 2006	46
2007/C 261/16	European Centre for Disease Prevention and Control (Stockholm) — Publication of the final accounts for the financial year 2006	49
2007/C 261/17	European Police College (Bramshill) — Publication of the final accounts for the financial year 2006	52
2007/C 261/18	European Railway Agency (Lille/Valenciennes) — Publication of the final accounts for the financial year 2006	54
2007/C 261/19	Eurojust (The Hague) — Publication of the final accounts for the financial year 2006	57
2007/C 261/20	European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Dublin) — Publication of the final accounts for the financial year 2006	60
2007/C 261/21	European Training Foundation (Turin) — Publication of the final accounts for the financial year 2006	63
2007/C 261/22	European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Lisbon) — Publication of the final accounts for the financial year 2006	67
2007/C 261/23	Community Plant Variety Office (Angers) — Publication of the final accounts for the financial year 2006	70
2007/C 261/24	Office for Harmonisation in the Internal Market (Alicante) — Publication of the final accounts for the financial year 2006	73

Official Journal
of the European Union

ISSN 1725-2423

C 260
Volume 50
31 October 2007

English edition	Information and Notices

Notice No	Contents	page
	IV Notices
	NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES
	Commission
2007/C 260/01	Final accounts for the financial year 2006 of the 6th, 7th, 8th and 9th European Development Funds	1
2007/C 260/02	Statement of Assurance by the Court of Auditors on the 6th, 7th, 8th and 9th European Development Funds (EDFs) for the financial year 2006	258

Official Journal
of the European Union

ISSN 1725-2423

C 259
Volume 50
31 October 2007

English edition	Information and Notices

Notice No	Contents	page
	IV Notices
	NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES
	Court of Auditors
2007/C 259/01	Annual Report of the Court of Auditors on the activities funded by the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds (EDFs) concerning the financial year 2006, together with the Commission’s replies	1

Official Journal
of the European Union

ISSN 1725-2423

C 258A
Volume 50
31 October 2007

English edition	Information and Notices

Notice No	Contents	page
	V Announcements
	ADMINISTRATIVE PROCEDURES
	European Parliament
2007/C 258 A/01	Guide for candidates in Procedures organised by the European Parliament	1
2007/C 258 A/02	Notice to candidates with electronic access to this text	4
2007/C 258 A/03	Recruitment Notice PE/96/S	5

	Corrigenda
2007/C 258 A/04	Corrigendum to the Reserve Lists of open competitions EPSO/AST/18/06 — Assistants (AST1) with Estonian citizenship in the secretarial field and EPSO/AD/65/06 — Lawyer-Linguists (AD7) with main language Lithuanian ( OJ C 188 A, 11.8.2007)	17
2007/C 258 A/05	Corrigendum to notice of open competition EPSO/AD/98/07 to constitute a reserve of Senior Audit Officers (AD9) of Bulgarian, Czech, Estonian, Lithuanian, Maltese, Romanian, Slovenian and Slovakian citizenship. ( OJ C 171 A, 24.7.2007)	19

NOTICE TO READERS

BG	Настоящият брой на Официален вестник е публикуван единствено на английски, немски и френски език.
CS	Toto císlo Úredního vestníku vychází pouze v anglictine, francouzsine a nemcine.
DA	Dette EU-Tiende offentliggøres udelukkende på engelsk, fransk og tysk.
DE	Dieses Amtsblatt wird nur in Deutsch, Englisch und Französisch veröffentlicht.
EL	Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα εκδίδεται μόνο στη γερμανική, την αγγλική και τη γαλλική γλώσσα.
EN	This Official Journal is only published in English, French and German.
ES	El presente Diario Oficial se publica únicamente en las lenguas alemana, francesa e inglesa.
ET	Käesolev Euroopa Liidu Teataja number ilmub ainult iglise, prantsuse ja saksa keeles.
FI	Tämä virallisen lehden numero julkaistaan ainoastaan englannin, ranskan ja saksan kielellä.
FR	Le présent Journal officiel est uniquement publié en langues allemande, anglaise et française.
GA	Tá an Iris Oifigiúl seo á foilsiú i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis amháin.
HU	A Hivatalos Lapnak ez a száma kizárólag német, angol és francia nyelven jelenik meg.
IT	La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata solo in lingua tedesca, inglese e francese.
LT	Sis Oficialusis leidinys leidziamas tik anglų, prancūzų ir vokiecių kalbomis.
LV	Sis Oficiālais Vēstnesis ir publicēts tikai angļu, francu um vācu valodā.
MT	Dan il-Ġurnal Uffiċjali ser ikun ippubblikat biss bl-Ingliz, bil-Franċiz u bil-Ġermaniz.
NL	Dit Publicatieblad verschijnt uitsluitend in het Duits, het Engels en het Frans.
PL	Niniejszy Dziennik Urzedowy jest publikowany jedynie w jezykach niemieckim, angielskim i francuskim.
PT	O presente Jornal Oficial é apenas publicado nas línguas alemã, inglesa e francesa.
RO	Prezentul Jurnal Oficial este publicat numai în limbile engleza, franceza si germana.
SK	Tento úradný vestník vychádza iba v anglictine, francúzstine a nemcine.
SL	Ta Uradni list je objavljen samo v angleskem, francoskem in nemskem jeziku.
SV	Detta nummer av Europeiska unionens officela tidning utkommer endast på engelska, franska och tyska.

Official Journal
of the European Union

ISSN 1725-2423

C 258
Volume 50
31 October 2007

English edition		Information and Notices

Notice No		Contents	page
		II Information
		INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES
		Commission
2007/C 258/01		Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast) (1)	1

		IV Notices
		NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES
		Commission
2007/C 258/02		Euro exchange rates	2
		NOTICES FROM MEMBER STATES
2007/C 258/03		Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises	3
2007/C 258/04		Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises	6
2007/C 258/05		Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001	7

		V Announcements
		ADMINISTRATIVE PROCEDURES
		European Parliament
2007/C 258/06		Recruitment notice PE/96/S	10
		PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY
		Commission
2007/C 258/07		Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4892 — Infineon/Siemens/JV) (1)	11
		OTHER ACTS
		Commission
2007/C 258/08		Publication of an application for registration pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin of agricultural products and foodstuffs	12

	(1)	Text with EEA relevance

Official Journal
of the European Union

ISSN 1725-2423

C 257
Volume 50
30 October 2007

English edition		Information and Notices

Notice No		Contents	page
		II Information
		INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES
		Commission
2007/C 257/01		Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections	1
2007/C 257/02		Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4840 — Fiat/Teksid Aluminium) (1)	5
2007/C 257/03		Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4894 — Aegon/Caja Cantabria/JV) (1)	5
2007/C 257/04		Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4686 — Louis Delhaize/Magyar Hipermarket KFT) (1)	6
2007/C 257/05		Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4871 — KPN/Getronics) (1)	6

		IV Notices
		NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES
		Commission
2007/C 257/06		Euro exchange rates	7
		NOTICES FROM MEMBER STATES
2007/C 257/07		Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid (1)	8
2007/C 257/08		Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (1)	11

		V Announcements
		PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY
		Commission
2007/C 257/09		State aid — Germany — State aid C 27/07 (ex NN 29/07) — Berlin Schönefeld Airport — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty (1)	16
2007/C 257/10		Communication from the Minister for Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands on the basis of Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons	47
2007/C 257/11		Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4947 — Vodafone/Tele2 Italia/Tele2 España) — Candidate case for simplified procedure (1)	48
2007/C 257/12		Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4810 — Toepfer/ThyssenKrupp/Imperial Logistics/JV) (1)	49
2007/C 257/13		Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit) (1)	50
2007/C 257/14		Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4823 — Yara/Praxair/JV) (1)	51
2007/C 257/15		Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4779 — Akzo Nobel/ICI) (1)	52
2007/C 257/16		Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4902 — Yamaha Motor Europe/Yamaha Distribution Companies) (1)	53
		OTHER ACTS
		Commission
2007/C 257/17		Publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs	54

	(1)	Text with EEA relevance

Official Journal
of the European Union

ISSN 1725-2423

C 256
Volume 50
27 October 2007

English edition	Information and Notices

Notice No	Contents	page
	I Resolutions, recommendations and opinions
	RESOLUTIONS
	European Economic and Social Committee 436th plenary session held on 30 and 31 May 2007
2007/C 256/01	Resolution of the European Economic and Social Committee on the ‘Contribution to the European Council of 21 and 22 June 2007 — Roadmap for the constitutional process’	1

	III Preparatory Acts
	EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
	437th plenary session held on 11 and 12 July 2007
2007/C 256/02	Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a European Parliament and Council Directive on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights’COM(2005) 276 final — 2005/0127 (COD)	3
2007/C 256/03	Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Business potential, especially of SMEs (Lisbon Strategy)’	8
2007/C 256/04	Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Investment in Knowledge and Innovation (Lisbon Strategy)’	17
2007/C 256/05	Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Green Paper on the Review of the Consumer Acquis’COM(2006) 744 final	27
2007/C 256/06	Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)’COM(2007) 236 final — 2007/0081 (COD)	31
2007/C 256/07	Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘The definition of an energy policy for Europe (Lisbon strategy)’	31
2007/C 256/08	Opinion of the European Economic and Social Committee on the — ‘Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the Community rail system’ (Codified version) — ‘Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency’ — ‘Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways’COM(2006) 783 final — 2006/0273 (COD) — COM(2006) 785 final — 2006/0274 (COD) — COM(2006) 784 final — 2006/0272 (COD)	39
2007/C 256/09	Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods’COM(2006) 852 — 2006/0278 (COD)	44
2007/C 256/10	Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Green Paper on Satellite Navigation Applications’COM(2006) 769 final	47
2007/C 256/11	Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Communication from the Commission to the Council and the European Parliament — Nuclear Illustrative Programme, presented under Article 40 of the Euratom Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee’COM(2006) 844 final	51
2007/C 256/12	Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Liner Conferences — United Nations Convention’COM(2006) 869 final — 2006/0308 (COD)	62
2007/C 256/13	Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Radio Frequency Identification (RFID)’	66
2007/C 256/14	Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions GALILEO at a cross-road: the implementation of the European GNSS programmes’COM(2007) 261 final	73
2007/C 256/15	Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Biennial Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy’	76
2007/C 256/16	Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products’COM(2006) 778 final — 2006/0258 (COD)	86
2007/C 256/17	Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Innovation: impact on industrial change and the role of the EIB’	88
2007/C 256/18	Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Employment of priority categories (Lisbon Strategy)’	93
2007/C 256/19	Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘The role of the social partners in reconciling working, family and private life’	102
2007/C 256/20	Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Flexicurity (Internal flexibility dimension — Collective bargaining and the role of social dialogue as instruments for regulating and reforming labour markets)’	108
2007/C 256/21	Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Employability and entrepreneurship — The role of civil society, the social partners and regional and local bodies from a gender perspective’	114
2007/C 256/22	Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Health and Migrations’	123
2007/C 256/23	Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Euroregions’	131
2007/C 256/24	Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘EU-Central America Relations’	138
2007/C 256/25	Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Promotion of Women's Entrepreneurship in the EUROMED Region’	144

Official Journal
of the European Union

ISSN 1725-2423

C 255
Volume 50
27 October 2007

English edition		Information and Notices

Notice No		Contents	page
		I Resolutions, recommendations and opinions
		OPINIONS
		European Data Protection Supervisor
2007/C 255/01		Opinion of the European Data Protection Supervisor on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the follow-up of the Work Programme for better implementation of the Data Protection Directive	1
2007/C 255/02		Opinion of the European Data Protection Supervisor on the Proposal for a Council Decision establishing the European Police Office (Europol) — COM(2006) 817 final	13

		II Information
		INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES
		Commission
2007/C 255/03		Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (1)	22
2007/C 255/04		Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections	24
2007/C 255/05		Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4889 — Barclays Industrial Investments/Gemeaz/Scapa) (1)	31
2007/C 255/06		Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4885 — Ineos/Nova/JV) (1)	31
2007/C 255/07		Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4836 — CVC/Univar) (1)	32
2007/C 255/08		Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4822 — Advent International/Takko Holding) (1)	32

		IV Notices
		NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES
		Commission
2007/C 255/09		Euro exchange rates	33
2007/C 255/10		Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions given at its 415th meeting on 11 September 2006 concerning a draft decision relating to Case COMP/C.38.121 — Fittings	34
2007/C 255/11		Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions given at its 416th meeting on 18 September 2006 concerning a draft decision relating to Case COMP/F/C.38.121 — Fittings	34
2007/C 255/12		View of the representatives of the EFTA States concerning a preliminary draft decision relating to Case COMP/C.38.121 — Fittings (Meeting on 11 September 2006 of the EC Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions)	35
2007/C 255/13		Final Report of the Hearing Officer on the procedure in the Case COMP/38.121 — Fittings (Pursuant to Articles 15 and 16 of Commission Decision 2001/462/EC, ECSC of 23 May 2001 on the terms of reference of Hearing Officers in certain competition proceedings — OJ L 162, 19.6.2001, p. 21)	36

		V Announcements
		ADMINISTRATIVE PROCEDURES
		Commission
2007/C 255/14		F-Castres: Operation of scheduled air services — Operation of scheduled air services between Castres (Mazamet) and Paris (Orly) — Notice of a competitive public tender issued by France pursuant to Article 4(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 for the delegation of a public service	38
2007/C 255/15		F-Castres: Operation of scheduled air services — Operation of scheduled air services between Castres (Mazamet) and Lyons (Saint-Exupéry), and between Rodez (Marcillac) and Lyons (Saint-Exupéry) — Notice of a competitive public tender issued by France pursuant to Article 4(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 for the delegation of a public service	42
		PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY
		Commission
2007/C 255/16		Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4911 — Goldman Sachs/LOMO) — Candidate case for simplified procedure (1)	45
2007/C 255/17		Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4944 — SAP/Business Objects) (1)	46
2007/C 255/18		Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4899 — SCB/Süd-Chemie) — Candidate case for simplified procedure (1)	47
2007/C 255/19		Proposal for a Commission Regulation (EC) No …/… of […] amending Regulation (EC) No 773/2004, as regards the conduct of settlement procedures in cartel cases (1)	48
2007/C 255/20		Draft Commission Notice of […] on the conduct of settlement proceedings in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation (EC) No 1/2003 in cartel cases (1)	51
		OTHER ACTS
		Commission
2007/C 255/21		Publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs	58

	(1)	Text with EEA relevance

Official Journal
of the European Union

ISSN 1725-2423

C 254
Volume 50
26 October 2007

English edition	Information and Notices

Notice No	Contents	page
	IV Notices
	NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES
	Joint Parliamentary Assembly of the Partnership Agreement concluded between the members of the African, Caribbean and Pacific group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part The 13th session was held in Wiesbaden (Germany) from 25 to 28 June 2007.
2007/C 254/01	Minutes of the sitting of Monday, 25 June 2007	1
	Formal inaugural sitting	1
	Sitting of the Joint Parliamentary Assembly	1
	1. Composition of the Joint Parliamentary Assembly	1
	2. Accreditation of non-parliamentary representatives	1
	3. Substitutes	1
	4. Adoption of draft agenda (ACP-EU/100.007/07)	2
	5. Approval of the minutes of the 12th session of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly ( OJ C 330, 30.12.2006)	2
	6. Trade negotiations: debate (without resolution)	2
	7. Committee on Economic Development, Finance and Trade	2
	8. The situation in West Africa: debate (without resolution)	2
	9. Committee on Social Affairs and the Environment	2
2007/C 254/02	Minutes of the sitting of Tuesday, 26 June 2007	3
	1. Substitutes	3
	2. Statement by Mr Louis Michel, Member of the Commission with special responsibility for development and humanitarian aid	3
	3. Question Time to the Commission	3
	4. Action taken by the Commission on the resolutions adopted at the 12th session of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, held in Bridgetown (Barbados) from 20 to 23 November 2006 (APP/100.015)	3
	5. Debate with the Commission	3
	6. Urgent topic No 1: the situation in Darfur	3
	7. Approval of the minutes of Monday 25 June 2007	3
	8. Statement by Mrs Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development (Germany), President-in-Office of the EU Council	4
	9. Statement by Mr Mohlabi Kenneth Tsekoa, Minister of Foreign Affairs and International Relations (Lesotho), President-in-Office of the ACP Council	4
	10. Question Time to the Council	4
	11. Debate with the Council	4
	12. The state of play in the negotiations on the Economic Partnership Agreements (EPAs): debate (without resolution)	4
	13. Address by Mrs Gertrude Mongella, President of the Pan-African Parliament, followed by a debate	4
2007/C 254/03	Minutes of the sitting of Wednesday, 27 June 2007	5
	1. Substitutes	5
	2. The Co-President's announcements	5
	3. Approval of the minutes of Monday afternoon, 25 June and Tuesday morning, 26 June 2007	5
	4. Report of the economic and social partners	5
	5. Urgent topic No 2: the situation in Zimbabwe (without resolution)	5
	6. Committee on Political Affairs	5
	7. Presentation of the report of UNFPA on ‘The State of the World Population 2007’, followed by a debate	5
2007/C 254/04	Minutes of the sitting of Thursday, 28 June 2007	6
	1. Substitutes	6
	2. Approval of the minutes of Wednesday, 27 June 2007	6
	3. Summary reports from the workshops	6
	4. The review of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES): debate (without resolution)	6
	5. Vote on the revision of the Rules of Procedure	6
	6. Vote on the motions for resolutions included in the reports submitted by the three standing committees	6
	7. Vote on urgent motions for resolutions	6
	8. Other business	7
	9. Date and place of the 14th session of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly	7
	Annex I Alphabetical list of members of the Joint Parliamentary Assembly	8
	Annex II Record of attendance at the session from 25 to 28 June in Wiesbaden	12
	Annex III Annex of the sitting of Monday, 25 June 2007	16
	Annex IV Resolutions adopted	17
	— Resolution on good governance, transparency and accountability in relation with the exploitation of natural resources in ACP countries	17
	— Resolution on poverty reduction for small farmers in ACP countries — in particular in the fruit, vegetable and flowers sectors	25
	— Resolution on migration of skilled workers and its effect on national development	31
	— Resolution on the situation in Darfur	39
	Annex V Amendment to the rules of procedure	42

Official Journal
of the European Union

ISSN 1725-2423

C 253
Volume 50
26 October 2007

English edition	Information and Notices

Notice No	Contents	page
	IV Notices
	NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES
	Council
2007/C 253/01	Ninth annual report according to operative provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports	1

Official Journal
of the European Union

ISSN 1725-2423

C 252
Volume 50
26 October 2007

English edition	Information and Notices

Notice No	Contents	page
	IV Notices
	NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES
	Court of Auditors
2007/C 252/01	Special report No 4/2007 on physical and substitution checks on export refund consignments together with the Commission's replies	1

Official Journal
of the European Union

ISSN 1725-2423

C 251
Volume 50
26 October 2007

English edition		Information and Notices

Notice No		Contents	page
		I Resolutions, recommendations and opinions
		OPINIONS
		Commission
2007/C 251/01		Commission opinion of 24 October 2007 concerning the plan for the disposal of radioactive waste arising from the decommissioning of the Garagliano nuclear power plant, located in Italy, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty	1
2007/C 251/02		Commission opinion of 24 October 2007 concerning the plan for the disposal of radioactive waste arising from the decommissioning of the Trino nuclear power plant, located in Italy, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty	2

		IV Notices
		NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES
		Commission
2007/C 251/03		Euro exchange rates	3
2007/C 251/04		Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions given at its 398th meeting on 21 November 2005 concerning a draft decision in Case COMP/38354 — Industrial bags	4
2007/C 251/05		Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions given at its 399th meeting on 28 November 2005 concerning a draft decision in Case COMP/38354 — Industrial bags	4
2007/C 251/06		Opinion of the Advisory Committee on concentrations given at its 142nd meeting on 20 July 2006 concerning a draft decision relating to Case COMP/M.3848 — Sea-Invest/EMO-EKOM	5
2007/C 251/07		Final report of the Hearing Officer in Case COMP/M.3848 — Sea-Invest/EMO-EKOM (Pursuant to Articles 15 and 16 of Commission Decision 2001/462/EC, ECSC of 23 May 2001 on the terms of reference of Hearing Officers in certain competition proceedings — OJ L 162, 19.6.2001, p. 21)	6
2007/C 251/08		Final report of the Hearing Officer in Case COMP/38354 — Industrial bags (Pursuant to Articles 15 and 16 of Commission Decision 2001/462/EC, ECSC of 23 May 2001 on the terms of reference of Hearing Officers in certain competition proceedings — OJ L 162, 19.6.2001, p. 21)	7
2007/C 251/09		Summary of Community decisions on marketing authorizations in respect of medicinal products from 1 September 2007 to 30 September 2007(Published pursuant to Article 13 or Article 38 of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council)	10
2007/C 251/10		Summary of Community decisions on marketing authorizations in respect of medicinal products from 1 September 2007 to 30 September 2007(Decisions taken pursuant to Article 34 of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council or Article 38 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council)	16
		NOTICES FROM MEMBER STATES
2007/C 251/11		Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (1)	103
2007/C 251/12		Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid (1)	108

		V Announcements
		PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY
		Commission
2007/C 251/13		Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4936 — BENTELER/SGLT/JV) (1)	110

	(1)	Text with EEA relevance

Official Journal
of the European Union

ISSN 1725-2423

C 250E
Volume 50
25 October 2007

English edition	Information and Notices

Notice No	Contents	Page
	II (Information)
	EUROPEAN PARLIAMENT
	Wednesday 31 January 2007
(2007/C 250 E/01)	MINUTES
	PROCEEDINGS OF THE SITTING	1
	1. Resumption of session	1
	2. Formal sitting — Romania	1
	3. Statement by the President	1
	4. Approval of Minutes of previous sitting	2
	5. Membership of Parliament	2
	6. Request for the defence of parliamentary immunity	2
	7. Appointments to committees (proposal by the Conference of Presidents)	2
	8. Documents received	2
	9. Texts of agreements forwarded by the Council	3
	10. Action taken on Parliament's positions and resolutions	4
	11. Oral questions and written declarations (tabling)	4
	12. Written declarations (Rule 116)	4
	13. Agenda	4
	14. Welcome	4
	15. Moratorium on the death penalty (debate)	5
	16. Climate change (debate)	5
	17. Voting time	6
	17. 1. Appointments to parliamentary committees (vote)	6
	18. Climate change (continuation of debate)	7
	19. New PNR agreement — SWIFT (debate)	7
	20. One-minute speeches on matters of political importance	8
	21. Promoting healthy diets and physical activity (debate)	8
	22. Limitation periods in cross-border disputes involving personal injuries and fatal accidents (debate)	9
	23. Discrimination against young women and girls in the field of education (debate)	9
	24. Strategy for a strengthened partnership with the Pacific Islands (debate)	9
	25. EC-Gabon Fisheries Partnership * (debate)	10
	26. Mainstreaming sustainability in development cooperation policies (debate)	10
	27. Agenda for next sitting	10
	28. Closure of sitting	10
	ATTENDANCE REGISTER	11
	ANNEX
	APPOINTMENTS TO PARLIAMENTARY COMMITTEES	13
	Thursday 1 February 2007
(2007/C 250 E/02)	MINUTES
	PROCEEDINGS OF THE SITTING	42
	1. Opening of sitting	42
	2. Documents received	42
	3. The European private company statute (debate)	43
	4. Government Procurement Agreement (GPA) (debate)	44
	5. Formal sitting — Bulgaria	44
	6. Approval of Minutes of previous sitting	44
	7. Voting time	44
	7. 1. Protection of passengers against displaced luggage *** (Rule 131) (vote)	45
	7. 2. Approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the driver *** (Rule 131) (vote)	45
	7. 3. EC-Korea Agreement on scientific and technological cooperation * (Rule 131) (vote)	45
	7. 4. Mainstreaming sustainability in development cooperation policies (Rule 131) (vote)	46
	7. 5. Draft Amending Budget No 1/2007 (Rule 131) (vote)	46
	7. 6. Human rights of the Dalits in India (vote)	46
	7. 7. EC-Gabon Fisheries Partnership * (vote)	47
	7. 8. Moratorium on the death penalty (vote)	47
	7. 9. Promoting healthy diets and physical activity (vote)	48
	7. 10. Limitation periods in cross-border disputes involving personal injuries and fatal accidents (vote)	48
	7. 11. Discrimination against young women and girls in the field of education (vote)	48
	7. 12. Strategy for a strengthened partnership with the Pacific Islands (vote)	49
	7. 13. The European private company statute (vote)	49
	8. Explanations of vote	49
	9. Corrections to votes and voting intentions	50
	10. Assignment conferred on a Member	50
	11. Membership of committees and delegations	50
	12. Decisions concerning certain documents	51
	13. Forwarding of texts adopted during the sitting	51
	14. Dates for next sittings	51
	15. Adjournment of session	51
	ATTENDANCE REGISTER	52
	ANNEX I
	RESULTS OF VOTES	54
	1. Protection of passengers against displaced luggage ***	54
	2. Approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the driver ***	54
	3. EC-Korea Agreement on scientific and technological cooperation *	55
	4. Mainstreaming sustainability in development cooperation policies	55
	5. Draft amending budget No 1/2007	55
	6. Human rights of the Dalits in India	55
	7. EC-Gabon Fisheries Partnership *	55
	8. Moratorium on the death penalty	56
	9. Promoting healthy diets and physical activity	57
	10. Limitation periods in cross-border disputes involving personal injuries and fatal accidents	58
	11. Discrimination against young women and girls in the field of education	59
	12. Strategy for a strengthened partnership with the Pacific Islands	59
	13. The European private company statute	60
	ANNEX II
	RESULT OF ROLL-CALL VOTES	61
	1. Budreikaitė report A6-0474/2006 — Resolution	61
	2. RC-B6-0032/2007 — Moratorium on the death penalty — Resolution	62
	3. Ries report A6-0450/2006 — Paragraph 1/2	64
	4. Ries report A6-0450/2006 — Paragraph 4	66
	5. Ries report A6-0450/2006 — Amendment 3	68
	6. Ries report A6-0450/2006 — Paragraph 18	70
	7. Ries report A6-0450/2006 — Resolution	71
	8. Deva report A6-0325/2006 — Amendment 1	73
	TEXTS ADOPTED
	P6_TA(2007)0011 Protection of passengers against displaced luggage ***
	European Parliament legislative resolution on the draft Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of partitioning systems to protect passengers against displaced luggage, supplied as non-original vehicle equipment (11523/2006 — C6-0346/2006 — 2006/0035(AVC))	75
	P6_TA(2007)0012 Approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the driver ***
	European Parliament legislative resolution on the draft Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the motor vehicle driver (11522/2006 — C6-0347/2006 — 2006/0041(AVC))	75
	P6_TA(2007)0013 EC-Korea Agreement on scientific and technological cooperation *
	European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Scientific and Technological Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Korea (COM(2006)0422 — C6-0438/2006 — 2006/0141(CNS))	76
	P6_TA(2007)0014 Mainstreaming sustainability in development cooperation policies
	European Parliament resolution on mainstreaming sustainability in development cooperation policies (2006/2246(INI))	77
	P6_TA(2007)0015 Draft amending budget No 1/2007
	European Parliament resolution on Draft amending budget No 1/2007 of the European Union for the financial year 2007: agreement resulting from the trialogue on 28 November 2006 − Structural Funds, European Fisheries Fund, European Investment Fund and Joint Research Centre, Section III — Commission (5739/2007 — C6-0060/2007 — 2006/2303(BUD))	86
	P6_TA(2007)0016 Human rights of the Dalits in India
	European Parliament resolution on the human rights situation of the Dalits in India	87
	P6_TA(2007)0017 EC-Gabon Fisheries Partnership *
	European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Gabonese Republic (COM(2006)0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS))	90
	P6_TA(2007)0018 Moratorium on the death penalty
	European Parliament resolution on the initiative in favour of a universal moratorium on the death penalty	91
	P6_TA(2007)0019 Promoting healthy diets and physical activity
	European Parliament resolution on ‘Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases’ (2006/2231(INI))	93
	P6_TA(2007)0020 Limitation periods in cross-border disputes involving personal injuries and fatal accidents
	European Parliament resolution with recommendations to the Commission on limitation periods in cross-border disputes involving personal injuries and fatal accidents (2006/2014(INI))	99
	ANNEX
	DETAILED RECOMMENDATIONS ON THE CONTENT OF THE PROPOSAL REQUESTED	101
	P6_TA(2007)0021 Discrimination against young women and girls in the field of education
	European Parliament resolution on educational discrimination against young women and girls (2006/2135(INI))	102
	P6_TA(2007)0022 Strategy for a strengthened partnership with the Pacific Islands
	European Parliament resolution on EU relations with the Pacific Islands — A strategy for a strengthened partnership (2006/2204(INI))	107
	P6_TA(2007)0023 The European private company statute
	European Parliament resolution with recommendations to the Commission on the European private company statute (2006/2013(INI))	111
	ANNEX
	DETAILED RECOMMENDATIONS ON THE CONTENT OF THE REQUESTED PROPOSAL	112

Key to symbols used

*	Consultation procedure
**I	Cooperation procedure: first reading
**II	Cooperation procedure: second reading
***	Assent procedure
***I	Codecision procedure: first reading
***II	Codecision procedure: second reading
***III	Codecision procedure: third reading

(The type of procedure is determined by the legal basis proposed by the Commission)

Information relating to voting time

Unless stated otherwise, the rapporteurs informed the Chair in writing, before the vote, of their position on the amendments.

Abbreviations used for Parliamentary Committees

AFET	Committee on Foreign Affairs
DEVE	Committee on Development
INTA	Committee on International Trade
BUDG	Committee on Budgets
CONT	Committee on Budgetary Control
ECON	Committee on Economic and Monetary Affairs
EMPL	Committee on Employment and Social Affairs
ENVI	Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
ITRE	Committee on Industry, Research and Energy
IMCO	Committee on the Internal Market and Consumer Protection
TRAN	Committee on Transport and Tourism
REGI	Committee on Regional Development
AGRI	Committee on Agriculture and Rural Development
PECH	Committee on Fisheries
CULT	Committee on Culture and Education
JURI	Committee on Legal Affairs
LIBE	Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
AFCO	Committee on Constitutional Affairs
FEMM	Committee on Women's Rights and Gender Equality
PETI	Committee on Petitions

Abbreviations used for Political Groups

PPE-DE	Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats
PSE	Socialist Group in the European Parliament
ALDE	Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe
UEN	Union for Europe of the Nations Group
Verts/ALE	Group of the Greens/European Free Alliance
GUE/NGL	Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left
IND/DEM	Independence and Democracy Group
ITS	Identity, Tradition and Sovereignty Group
NI	Non-attached Members

Official Journal
of the European Union

ISSN 1725-2423

C 250A
Volume 50
25 October 2007

English edition	Information and Notices

Notice No	Contents	page
	V Announcements
	ADMINISTRATIVE PROCEDURES
	European Personnel Selection Office (EPSO)
2007/C 250 A/01	Notice of open competition EPSO/AD/100/07 to constitute a reserve of Administrators (AD5) having English as their main language in the field of translation	1

NOTICE TO READERS

BG	Настоящият брой на Официален вестник е публикуван единствено на английски език.
CS	Tento Úrední vestník vychází pouze v anglickém jazyce.
DA	Dette nummer af Den Europæiske Unions Tidende offentliggøres udelukkende på engelsk.
DE	Das vorliegende Amtsblatt wird nur in englischer Sprache veröffentlicht.
EL	Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα δημοσιεύθηκε αποκλειστικά στην αγγλική γλώσσα.
EN	This Official Journal is only published in English.
ES	El presente Diario Oficial se publica únicamente en lengua inglesa.
ET	Käesolev Euroopa Liidu Teataja avaldatakse ainult inglise keeles.
FI	Tämä virallisen lehden numero julkaistaan ainoastaan englannin kielellä.
FR	Le présent Journal officiel est uniquement publié en langue anglaise.
GA	Tá an Iris Oifigiúl seo á foilsiú i mBéarla amháin.
HU	A Hivatalos Lapnak ez a száma kizárólag angol nyelven jelenik meg.
IT	La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata solo in lingua inglese.
LT	Sis Oficialusis leidinys paskelbtas tik anglų kalba.
LV	Sis Oficiālais Vēstnesis ir publicēts tikai angļu valodā.
MT	Dan il-Ġurnal Uffiċjali huwa ppubblikat bil-lingwa Ingliza biss.
NL	Dit Publicatieblad verschijnt enkel in de Engelse taal.
PL	Niniejszy Dziennik Urzedowy jest publikowany jedynie w jezyku angielskim.
PT	O presente Jornal Oficial é publicado unicamente em língua inglesa.
RO	Prezentul Jurnal Oficial este publicat doar în limba engleza.
SK	Tento úradný vestník vychádza len v anglickom jazyku.
SL	Ta Uradni list je objavljen samo v angleskem jeziku.
SV	Detta nummer av EUT utkommer endast på engelska.

BG	Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следния общ конкурс:EPSO/AD/100/07 — Администратори (AD5) с английски език в областта на превода.Подробна информация, можете да намерите на интернет страницата на EPSO: http://europa.eu/epso.
CS	Evropský úrad pro výber personálu (EPSO) porádá následující výberové rízení:EPSO/AD/100/07 — Administrátor (AD5) v oblasti prekladu — jazyk anglický.Veskeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úradu EPSO http://europa.eu/epso.
DA	De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøve:EPSO/AD/100/07 — Engelsksprogede administratorer (AD5), oversættelse.På EPSO's netsted http://europa.eu/epso findes alle oplysninger om udvælgelsesprøven.
DE	Das Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften (EPSO) führt das folgende allgemeine Auswahlverfahren durch:EPSO/AD/100/07 — Übersetzerinnen und Übersetzer englischer Sprache (AD5).Weitere Informationen finden sich auf der EPSO-Webseite: http://europa.eu/epso.
ΕL	Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τον ακόλουθο γενικό διαγωνισμό:EPSO/AD/100/07 — Υπάλληλοι διοίκησης (AD5) αγγλικής γλώσσας στον τομέα της μετάφρασης.Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO http://europa.eu/epso.
EN	The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competition:EPSO/AD/100/07 — English-language translators (AD5)Full details can be found on the EPSO website http://europa.eu/epso.
ES	La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza la siguiente oposición general:EPSO/AD/100/07 — Administradores (AD5) de lengua inglesa en el ámbito de la traducción.Encontrará toda la información pertinente en las páginas Internet de EPSO http://europa.eu/epso
ET	Euroopa Personalivaliku Talitus (EPSO) korraldab järgmise avaliku konkursi:EPSO/AD/100/07 — Tõlkevaldkonna administraatorid (AD5), kelle põhikeeleks on inglise keelTäiendava teabe leiab EPSO veebilehelt http://europa.eu/epso.
FI	Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää seuraavan avoimen kilpailun:EPSO/AD/100/07 — Englanninkieliset kielivirkamiehet (AD5), ala: kääntäminenLisätietoja EPSOn verkkosivuilla http://europa.eu/epso.
FR	L'Office européen de sélection du personnel (EPSO) organise le concours général suivant:EPSO/AD/100/07 — Administrateurs (AD5) de langue anglaise dans le domaine de la traduction.Toutes les informations utiles se trouvent sur le site internet de l'EPSO http://europa.eu/epso.
HU	Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgát szervezi:EPSO/AD/100/07 — Angol nyelvu adminisztrátorok (AD5) a fordítás területénAz EPSO http://europa.eu/epso honlapon minden hasznos információ megtalálható.
IT	L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza il seguente concorso generale:EPSO/AD/100/07 — Amministratori (AD5) di lingua inglese per il settore della traduzione.Tutte le informazioni utili si trovano sul sito web dell'EPSO http://europa.eu/epso.
LT	Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viesajį EPSO/AD/100/07 konkursa AD5 kategorijos anglų kalbos administratorių-vertėjų rastu pareigoms.Visa naudinga informacija galima rasti EPSO interneto svetainėje http://europa.eu/epso.
LV	Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko sādu vispārēju konkursu:EPSO/AD/100/07 — Administratori (AD5) tulkosanas jomā, kuru galvenā valoda ir angļu valoda.Plasāka informācija pieejama EPSO tīmekļa vietnē http://europa.eu/epso.
MT	L-Uffiċju Ewropew għall-Għazla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza dan il-konkors ġenerali:EPSO/AD/100/07 — Amministraturi (AD5) bil-lingwa ingliza fil-qasam tat-traduzzjoni.L-informazzjoni utli kollha tinsab fuq is-sit internet ta' l-EPSO http://europa.eu/epso.
NL	Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) organiseert het volgende algemeen vergelijkend onderzoek:EPSO/AD/100/07 — Administrateurs (AD5) met Engels als hoofdtaal op het gebied van vertaling.Alle informatie bevindt zich op de website van EPSO: http://europa.eu/epso.
PL	Urzad Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (EPSO) ogasza nastepujacy konkurs otwarty:EPSO/AD/100/07 — Administratorzy (AD5) tumacze jezyka angielskiegoSzczegóowe informacje mozna znalezc na stronie internetowej EPSO http://europa.eu/epso.
PT	O Serviço Europeu de Selecção de Pessoal (EPSO) organiza o seguinte concurso geral:EPSO/AD/100/07 — Administradores (AD5) de língua inglesa no domínio da tradução.Podem ser consultadas todas as informações no sítio do EPSO http://europa.eu/epso.
RO	Oficiul European pentru Selectia Personalului (EPSO) organizeaza urmatorul concurs general:EPSO/AD/100/07 — Administratori (AD5) de limba engleza în domeniul traducerilor.Toate informatiile utile pot fi consultate pe site-ul internet al EPSO - http://europa.eu/epso.
SK	Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje toto verejné výberové konanie:EPSO/AD/100/07 — Administrátori (AD5) s anglickým jazykom v oblasti prekladu.Vsetky informácie sú k dispozícii na internetovej stránke úradu EPSO http://europa.eu/epso.
SL	Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javni razpis:EPSO/AD/100/07 — Anglesko govoreci upravljavci (AD5) na podrocju prevajanja.Vse koristne informacije so na voljo na spletiscu urada EPSO http://europa.eu/epso.
SV	Europeiska rekryteringsbyrån (EPSO) anordnar följande allmänna uttagningsprov:EPSO/AD/100/07 — Engelskspråkiga handläggare (AD5) med inriktning på översättning.Ytterligare upplysningar finns på EPSO:s hemsida: http://europa.eu/epso.

Official Journal
of the European Union

ISSN 1725-2423

C 250
Volume 50
25 October 2007

English edition		Information and Notices

Notice No		Contents	page
		II Information
		INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES
		Commission
2007/C 250/01		Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia) (1)	1

		IV Notices
		NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES
		Commission
2007/C 250/02		Euro exchange rates	2
		NOTICES FROM MEMBER STATES
2007/C 250/03		Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (1)	3
2007/C 250/04		Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (1)	7
2007/C 250/05		Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (1)	11
		NOTICES CONCERNING THE EUROPEAN ECONOMIC AREA
		EFTA Surveillance Authority
2007/C 250/06		Communication from the EFTA Surveillance Authority Notice on the rules for access to the EFTA Surveillance Authority file in Cases pursuant to Articles 53, 54 and 57 of the EEA Agreement	16
2007/C 250/07		Scheme for reducing nitrogen oxide for vessels in the Norwegian shipping register (NOR) — Summary information	26
2007/C 250/08		Authorisation of State aid pursuant to Article 61 of the EEA Agreement and Article 1(3) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement — EFTA Surveillance Authority decision not to raise objections	27
2007/C 250/09		Invitation to submit comments pursuant to Article 1(2) in Part I of Protocol 3 to the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice on State aid with regard to the sale and rent by the Norwegian authorities of Lista air base	28

		V Announcements
		ADMINISTRATIVE PROCEDURES
		European Personnel Selection Office (EPSO)
2007/C 250/10		Notice of open competition EPSO/AD/100/07	38

		Corrigenda
2007/C 250/11		Corrigendum to Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid ( OJ C 193, 21.8.2007)	39

	(1)	Text with EEA relevance

Official Journal
of the European Union

ISSN 1725-2423

C 249
Volume 50
24 October 2007

English edition		Information and Notices

Notice No		Contents	page
		II Information
		INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES
		Commission
2007/C 249/01		Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4737 — Sabic/GE Plastics) (1)	1
2007/C 249/02		Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4744 — Ineos/Borealis) (1)	1
2007/C 249/03		Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche) (1)	2
2007/C 249/04		Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4798 — BP/Associated British Foods/JV) (1)	2
2007/C 249/05		Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna) (1)	3

		IV Notices
		NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES
		Council
2007/C 249/06		List of appointments made by the Council (July, August and September 2007) (social field)	4
2007/C 249/07		Council decision of 15 October 2007 appointing the Italian members and alternate members of the Advisory Committee on Safety and Health at Work	6
		Commission
2007/C 249/08		Euro exchange rates	7
		NOTICES FROM MEMBER STATES
2007/C 249/09		Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (1)	8
2007/C 249/10		Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (1)	13

		V Announcements
		PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY
		Commission
2007/C 249/11		State aid — France — State aid C 38/07 (ex NN 45/07) — Aid to Arbel Fauvet Rail — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty (1)	17
2007/C 249/12		State aid — Romania — State aid C 41/07 (ex NN 49/07) — Privatisation of Tractorul — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty (1)	21
		OTHER ACTS
		Commission
2007/C 249/13		Publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs	26
2007/C 249/14		Publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs	31

	(1)	Text with EEA relevance

Official Journal
of the European Union

ISSN 1725-2423

C 248A
Volume 50
23 October 2007

English edition	Information and Notices

Notice No	Contents	page
	V Announcements
	ADMINISTRATIVE PROCEDURES
	European Personnel Selection Office (EPSO)
2007/C 248 A/01	Notice of open competition EPSO/AD/99/07 to constitute a reserve of Engineers (AD5) in the buildings sector Field 1: Buildings acquisition and management Field 2: Civil engineering, specialised technologies or architecture Field 3: Buildings environmental technology management	1

NOTICE TO READERS

BG	Настоящият брой на Официален вестник е публикуван единствено на английски, немски и френски език.
CS	Toto císlo Úredního vestníku vychází pouze v anglictine, francouzsine a nemcine.
DA	Dette EU-Tiende offentliggøres udelukkende på engelsk, fransk og tysk.
DE	Dieses Amtsblatt wird nur in Deutsch, Englisch und Französisch veröffentlicht.
EL	Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα εκδίδεται μόνο στη γερμανική, την αγγλική και τη γαλλική γλώσσα.
EN	This Official Journal is only published in English, French and German.
ES	El presente Diario Oficial se publica únicamente en las lenguas alemana, francesa e inglesa.
ET	Käesolev Euroopa Liidu Teataja number ilmub ainult iglise, prantsuse ja saksa keeles.
FI	Tämä virallisen lehden numero julkaistaan ainoastaan englannin, ranskan ja saksan kielellä.
FR	Le présent Journal officiel est uniquement publié en langues allemande, anglaise et française.
GA	Tá an Iris Oifigiúl seo á foilsiú i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis amháin.
HU	A Hivatalos Lapnak ez a száma kizárólag német, angol és francia nyelven jelenik meg.
IT	La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata solo in lingua tedesca, inglese e francese.
LT	Sis Oficialusis leidinys leidziamas tik anglų, prancūzų ir vokiecių kalbomis.
LV	Sis Oficiālais Vēstnesis ir publicēts tikai angļu, francu um vācu valodā.
MT	Dan il-Ġurnal Uffiċjali ser ikun ippubblikat biss bl-Ingliz, bil-Franċiz u bil-Ġermaniz.
NL	Dit Publicatieblad verschijnt uitsluitend in het Duits, het Engels en het Frans.
PL	Niniejszy Dziennik Urzedowy jest publikowany jedynie w jezykach niemieckim, angielskim i francuskim.
PT	O presente Jornal Oficial é apenas publicado nas línguas alemã, inglesa e francesa.
RO	Prezentul Jurnal Oficial este publicat numai în limbile engleza, franceza si germana.
SK	Tento úradný vestník vychádza iba v anglictine, francúzstine a nemcine.
SL	Ta Uradni list je objavljen samo v angleskem, francoskem in nemskem jeziku.
SV	Detta nummer av Europeiska unionens officela tidning utkommer endast på engelska, franska och tyska.

BG	Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следния общ конкурс:EPSO/AD/99/07 — Администратори (AD5) в строителния сектор:Област 1Закупуване и управление на сградиОбласт 2Строително инженерство, специални техники или архитектураОбласт 3Техническо управление на сградите, съобразено с околната средаПодробна информация, можете да намерите на интернет страницата на EPSO: http://europa.eu/epso.
CS	Evropský úrad pro výber pracovníku (EÚVP) porádá následující výberové rízení:EPSO/AD/99/07 — Administrátori (AD5) pro oblast stavebnictví:Oblast 1Nákup a správa nemovitostíOblast 2Inzenýrské stavitelství, zvlástní techniky nebo architekturaOblast 3Environmentální technická správa budovVeskeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úradu EPSO http://europa.eu/epso.
DA	De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøve:EPSO/AD/99/07 — Administratorer (AD5) inden for ejendomsforvaltningOmråde 1erhvervelse og forvaltning af ejendommeOmråde 2byggeteknik, specialteknikker og arkitekturOmråde 3miljøteknisk ejendomsforvaltningYderligere oplysninger findes på EPSO's netsted http://europa.eu/epso.
DE	Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt folgendes allgemeines Auswahlverfahren durch:EPSO/AD/99/07 — Beamtinnen und Beamte der Funktionsgruppe (AD5) für den Bereich Bauingenieurwesen:Fachgebiet 1Immobilienerwerb und -verwaltungFachgebiet 2Bauwesen, Spezialverfahren oder ArchitekturFachgebiet 3GebäudeumwelttechnikNähere Informationen finden Sie auf den EPSO-Internetseiten http://europa.eu/epso.
ΕL	Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τον ακόλουθο γενικό διαγωνισμό:EPSO/AD/99/07 — Υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στον τομέα των κτιρίων:Τομέας 1Αγορά και διαχείριση ακινήτωνΤομέας 2Έργα πολιτικού μηχανικού, ειδικές τεχνικές ή αρχιτεκτονικήΤομέας 3Περιβαλλοντική τεχνική διαχείριση κτιρίωνΠερισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO http://europa.eu/epso.
EN	The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competition:EPSO/AD/99/07 — Administrators (AD5) in the buildings sectorField 1Buildings acquisition and managementField 2Civil engineering, specialised technologies or architectureField 3Buildings environmental technology managementFull details can be found on the EPSO website http://europa.eu/epso.
ES	La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) convoca la siguiente oposición general:EPSO/AD/99/07 — Administradores (AD5) en el sector inmobiliario y de la construcción:Ámbito 1Adquisición y gestión de inmueblesÁmbito 2Ingeniería civil, técnicas especiales o arquitecturaÁmbito 3Gestión técnica medioambiental de edificiosToda la información pertinente se encuentra en el sitio web de EPSO: http://europa.eu/epso.
ET	Euroopa Personalivaliku Talitus (EPSO) korraldab järgmise avaliku konkursi:EPSO/AD/99/07 — Ehitusvaldkonna administraator (AD5):1. valdkondKinnisvara ost ja haldamine2. valdkondTsiviilehitus, eritehnoloogiad või arhitektuur3. valdkondHoonete keskkonnatehnika haldamineTäiendava teabe leiab EPSO veebilehelt http://europa.eu/epso.
FI	Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää seuraavan avoimen kilpailun:EPSO/AD/99/07 — Hallintovirkamiehet (AD5), jotka toimivat rakennusalalla:Ala 1Kiinteistöjen hankinta ja hoitoAla 2Maa- ja vesirakentaminen, rakennustekniikan erityisalat tai arkkitehtuuriAla 3Rakennusten ympäristötekniikkaLisätietoja EPSOn verkkosivuilla http://europa.eu/epso.
FR	L'Office européen de sélection du personnel (EPSO) organise le concours général suivant:EPSO/AD/99/07 — Administrateurs (AD5) dans le secteur du bâtiment:Domaine 1Acquisition et gestion des immeublesDomaine 2Génie civil, techniques spéciales ou architectureDomaine 3Gestion technique environnementale des bâtimentsDes informations complètes se trouvent sur le site d'EPSO http://europa.eu/epso
HU	Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) a következo nyílt versenyvizsgát szervezi:EPSO/AD/99/07 — Adminisztrátorok (AD5) az építoipari ágazatban :1. területingatlanvásárlás és -kezelés2. területépítési munkák, különleges technikák vagy építészet3. területépületek muszaki igazgatása környezetgazdálkodási szempontbólTovábbi információk az EPSO honlapján találhatók: http://europa.eu/epso.
IT	L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza il concorso generale seguente:EPSO/AD/99/07 — Amministratori (AD5) nel settore edile:Settore 1Acquisizione e gestione di immobiliSettore 2Genio civile, tecniche speciali o architetturaSettore 3Gestione tecnico-ambientale degli edificiInformazioni dettagliate sono disponibili sul sito EPSO http://europa.eu/epso.
LT	Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viesajį konkursaEPSO/AD/99/07 — AD5 kategorijos administratorių statybų sektoriuje pareigoms1 sritisPastatų įsigijimas ir valdymas2 sritisCivilinė inzinerija, specialiosios technologijos arba architektūra3 sritisPastatų aplinkos techninis valdymasIssamia informacija galima rasti EPSO interneto svetainėje http://europa.eu/epso.
LV	Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) organizē sādus atklātos konkursus:EPSO/AD/99/07 — administratori (AD5) būvniecības nozarē:1. jomaNekustamo īpasumu iegāde un pārvaldīsana.2. jomaCivilā celtniecība, speciālā tehnika vai arhitektūra.3. jomaĒku tehniskā vides pārvaldīsana.Pilnīga informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://europa.eu/epso.
MT	L-Uffiċju Ewropew għall-Għazla tal-Personal (EPSO) qed jorganizza dan il-konkors ġenerali:EPSO/AD/99/07 — Amministraturi (AD5) fis-settur tal-bini:Qasam 1Akkwist u ġestjoni tal-biniQasam 2Inġinerija ċivili, tekniki speċjali jew arkitetturaQasam 3Ġestjoni teknika ambjentali tal-biniL-informazzjoni kollha tinsab fuq is-sit ta' l-internet ta' l-EPSO http://europa.eu/epso.
NL	Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert het volgende algemeen vergelijkend onderzoek:EPSO/AD/99/07 — Administrateurs (AD5) voor de sector gebouwen:Werkgebied 1Aankoop en beheer van gebouwenWerkgebied 2Civiele techniek, speciale technieken of architectuurWerkgebied 3Technisch milieubeheer van de gebouwenAlle informatie is beschikbaar op de website van EPSO http://europa.eu/epso.
PL	Urzad Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (EPSO) ogasza nastepujacy konkurs otwarty:EPSO/AD/99/07 — Administratorzy (AD5) w sektorze budownictwa:Dziedzina 1Nabywanie nieruchomosci i zarzad nieruchomosciamiDziedzina 2Inzynieria ladowa, technologie budowlane lub architekturaDziedzina 3Zarzadzanie techniczne i srodowiskowe budynkamiSzczegóowe informacje mozna znalezc na stronie internetowej EPSO: http://europa.eu/epso.
PT	O Serviço Europeu de Selecção de Pessoal (EPSO) organiza o seguinte concurso geral:EPSO/AD/99/07 — Administradores (AD5) no sector dos edifícios:Domínio 1Aquisição e gestão de edifíciosDomínio 2Engenharia civil, técnicas especiais ou arquitecturaDomínio 3Gestão técnica ambiental de edifíciosPodem ser consultadas todas as informações no sítio do EPSO http://europa.eu/epso.
RO	Oficiul European pentru Selectia Personalului (EPSO) organizeaza urmatorul concurs general:EPSO/AD/99/07 — Administratori (AD5) în sectorul constructiilor:Domeniul 1Achizitionarea si gestiunea cladirilorDomeniul 2Inginerie civila, tehnici speciale sau arhitecturaDomeniul 3Gestiunea tehnica ecologica a cladirilorInformatii complete pot fi obtinute pe site-ul EPSO: http://europa.eu/epso.
SK	Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje nasledovné výberové konanie:EPSO/AD/99/07 — Administrátori (AD5) v sektore budov:Oblast 1Nákup a správa budovOblast 2Stavebno-inzinierske práce, osobitné techniky alebo architektúraOblast 3Environmentálna technická správa budovÚplné informácie sú k dispozícii na internetovej stránke úradu EPSO http://europa.eu/epso.
SL	Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javni razpis:EPSO/AD/99/07 — Upravljavci (AD5) v sektorju gradbenistva:Podrocje 1Pridobitev in upravljanje nepremicninPodrocje 2Gradbeno inzenirstvo, posebne tehnike ali arhitekturaPodrocje 3Strokovno okoljsko upravljanje gradenjVse zadevne informacije so na voljo na spletiscu urada EPSO http://europa.eu/epso.
SV	Europeiska rekryteringsbyrån (EPSO) anordnar följande uttagningsprov:EPSO/AD/99/07 — Handläggare (AD5) inom bygg- och fastighetsförvaltningOmråde 1Förvärv och förvaltning av fastigheterOmråde 2Byggteknik, specialteknik eller arkitekturOmråde 3Miljöteknisk förvaltning av byggnaderYtterligare upplysningar finns på EPSO:s hemsida http://europa.eu/epso.

Official Journal
of the European Union

ISSN 1725-2423

C 248
Volume 50
23 October 2007

English edition		Information and Notices

Notice No		Contents	page
		I Resolutions, recommendations and opinions
		OPINIONS
		European Central Bank
2007/C 248/01		Opinion of the European Central Bank of 5 October 2007 on a proposal for a regulation amending Commission Regulation (EC) No 1749/96 on initial implementing measures for Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonised indices of consumer prices (CON/2007/30)	1

		II Information
		INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES
		Commission
2007/C 248/02		Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (1)	3
2007/C 248/03		Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4671 — UTC/Initial ESG) (1)	4
2007/C 248/04		Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4682 — INEOS/Lanxess' Engineering Thermoplastic Resins Business) (1)	4
2007/C 248/05		Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities	5

		IV Notices
		NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES
		Commission
2007/C 248/06		Euro exchange rates	7
2007/C 248/07		New national sides of euro circulation coins	8
2007/C 248/08		New national sides of euro circulation coins	10

		V Announcements
		ADMINISTRATIVE PROCEDURES
		European Personnel Selection Office (EPSO)
2007/C 248/09		Notice of open competition EPSO/AD/99/07	12
		PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY
		Commission
2007/C 248/10		Invitation to submit comments on the draft Commission Regulation on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of fisheries products	13
2007/C 248/11		Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4801 — OEP/Schoeller/SAS) — Candidate case for simplified procedure (1)	23
2007/C 248/12		Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4890 — Arcelor/SFG) (1)	24
2007/C 248/13		State aid — Romania — State aid C 46/07 (ex NN 59/07) — Privatisation of Automobile Craiova (former Daewoo) — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty (1)	25

	(1)	Text with EEA relevance

Official Journal
of the European Union

ISSN 1725-2423

C 247
Volume 50
20 October 2007

English edition	Information and Notices

Notice No	Contents	page
	IV Notices
	NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES
	Court of Justice
2007/C 247/01	Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 235, 6.10.2007	1

	V Announcements
	COURT PROCEEDINGS
	Court of Justice
2007/C 247/02	Case C-285/07: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 14 June 2007 — Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG v Finanzamt Stuttgart-Körperschaften	2
2007/C 247/03	Case C-309/07: Reference for a preliminary ruling from the Hessischer Verwaltungsgerichtshof (Germany) lodged on 5 July 2007 — Firma Baumann GmbH v Land Hessen	2
2007/C 247/04	Case C-318/07: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 11 July 2007 — Hein Persche v Finanzamt Lüdenscheid	3
2007/C 247/05	Case C-326/07: Action brought on 13 July 2007 — Commission of the European Communities v Italian Republic	3
2007/C 247/06	Case C-331/07: Action brought on 16 July 2007 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic	4
2007/C 247/07	Case C-336/07: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Hannover (Germany) lodged on 19 July 2007 — Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG v Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk	5
2007/C 247/08	Case C-343/07: Reference for a preliminary ruling from the Corte d'Appello di Torino (Italy) lodged on 25 July 2007 — Bavaria N.V. and Bavaria Italia Srl v Bayerischer Brauerbund e.V	5
2007/C 247/09	Case C-351/07: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Italy) lodged on 30 July 2007 — CEPAV DUE — Consorzio, ENI per L'Alta Velocità, Consorzio COCIV, Consorzio IRICAV DUE v Office of the President of the Council of Ministers, Ministry of Transport and Others	7
2007/C 247/10	Case C-352/07: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italy) lodged on 31 July 2007 — A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl, F.I.R.M.A. Srl, Laboratori Guidotti Spa, Istituto Lusofarmaco d'Italia Spa, Malesi Istituto Farmacobiologico Spa, Menarini International Operations Luxembourg SA v Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) and Others	7
2007/C 247/11	Case C-353/07: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italy) lodged on 31 July 2007 — Sanofi Aventis Spa v Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)	8
2007/C 247/12	Case C-354/07: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italy) lodged on 31 July 2007 — IFB Stroder Srl v Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)	9
2007/C 247/13	Case C-355/07: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italy) lodged on 31 July 2007 — Schering Plough SpA v Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) and Others	10
2007/C 247/14	Case C-356/07: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italy) lodged on 31 July 2007 — Bayer SpA v Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) and Ministero della Salute	11
2007/C 247/15	Case C-357/07: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom) made on 31 July 2007 — The Queen on the application of TNT Post UK Ltd v The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs and Royal Mail Group Ltd	12
2007/C 247/16	Case C-364/07: Reference for a preliminary ruling from the Monomeles Protodikio Kerkyras (Greece) lodged on 2 August 2007 — Spyridon Vassilakis and Others v Municipality of Corfu	12
2007/C 247/17	Case C-365/07: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italy) lodged on 2 August 2007 — Simesa SpA v Ministero della Salute and Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) and Others	13
2007/C 247/18	Case C-366/07: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italy) lodged on 2 August 2007 — Abbott Spa v Ministero della Salute and Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)	14
2007/C 247/19	Case C-367/07: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italy) lodged on 2 August 2007 — Baxter Spa v Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) and Others	15
2007/C 247/20	Case C-371/07: Reference for a preliminary ruling from the Vestre Landsret (Denmark) lodged on 6 August 2007 — Danfoss A/S and AstraZeneca A/S v Skatteministeriet	16
2007/C 247/21	Case C-373/07 P: Appeal brought on 3 August 2007 by Mebrom NV against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) delivered on 22 May 2007 in Case T-216/05: Mebrom NV v Commission of the European Communities	17
2007/C 247/22	Case C-374/07 P: Appeal brought on 3 August 2007 by Mebrom NV against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) delivered on 22 May 2007 in Case T-198/05: Mebrom NV v Commission of the European Communities	17
2007/C 247/23	Case C-393/07: Action brought on 9 August 2007 — Italian Republic v European Parliament	18
2007/C 247/24	Case C-395/07: Action brought on 23 August 2007 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany	19
2007/C 247/25	Case C-399/07: Action brought on 28 August 2007 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic	19
2007/C 247/26	Case C-412/07: Action brought on 7 September 2007 — Commission of the European Communities v Ireland	20
2007/C 247/27	Case C-417/07: Action brought on 11 September 2007 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg	20
2007/C 247/28	Case C-190/06: Order of the President of the Second Chamber of the Court of 11 July 2007 (reference for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Bruxelles — Belgium) — Belgacom Mobile SA v Institut belge des services postaux et des télécommunications	20
2007/C 247/29	Case C-330/06: Order of the President of the Court of 26 April 2007 — Commission of the European Communities v Ireland	21
2007/C 247/30	Case C-51/07: Order of the President of the Court of 15 May 2007 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg	21
	Court of First Instance
2007/C 247/31	Case T-196/02: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — MTU Friedrichshafen v Commission (State aid — Restructuring aid — Decision ordering the recovery of aid incompatible with the common market — Article 13(1) of Regulation (EC) No 659/1999 — Joint and several liability)	22
2007/C 247/32	Case T-68/03: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Olympiaki Aeroporia Ypiresies v Commission (State aid — Restructuring aid granted by the Hellenic Republic to the airline Olympic Airways — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Misuse of the aid — New aid — Burden of proof — Right to be heard — Private creditor test — Error of fact — Manifest error of assessment — Statement of reasons — Articles 87(1) EC and (3)(c) EC)	22
2007/C 247/33	Case T-259/03: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Nikolaou v Commission (Non-contractual liability — Inquiry of the European Anti-Fraud Office (OLAF) concerning a Member of the Court of Auditors — Divulgence of information — Protection of personal information — Access to the inquiry file and to OLAF's report — Sufficiently serious breach of the rules of law conferring rights on individuals — Causal link — Loss)	23
2007/C 247/34	Case T-291/03: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Consorzio per la tutela del formaggio Grana Padano v OHIM — Biraghi (GRANA BIRAGHI) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark GRANA BIRAGHI — Protection of the designation of origin ‘grana padano’ — Lack of generic nature — Article 142 of Regulation (EC) No 40/94 — Regulation (EEC) No 2081/92)	23
2007/C 247/35	Case T-348/03: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Koninklijke Friesland Foods v Commission (State aid — Tax scheme of aid implemented by the Netherlands — International financing activities of groups of companies — Decision declaring the aid scheme to be incompatible with the common market — Transitional provision — Protection of legitimate expectations — Principle of equal treatment — Admissibility — Legal interest in bringing proceedings)	24
2007/C 247/36	Case T-25/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — González y Díez v Commission (State aid — Aid to cover exceptional restructuring costs — Withdrawal of an earlier decision — Expiry of the ECSC Treaty — Competence of the Commission — Continuity of the Community legal order — No infringement of essential procedural requirements — Protection of legitimate expectations — Manifest error of assessment)	24
2007/C 247/37	Case T-36/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — API v Commission (Access to documents — Pleadings lodged by the Commission in proceedings before the Court of Justice and the Court of First Instance — Decision refusing access)	25
2007/C 247/38	Case T-230/04: Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007 — Finland v Commission (EAGGF — Guarantee section — System of control of area aid in certain regions — Expenditure excluded from Community financing)	25
2007/C 247/39	Joined Cases T-239/04 and T-323/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Italy and Brandt Italia v Commission (State aid — Legislation providing for urgent measures to assist employment for undertakings in difficulties — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and ordering recovery of aid paid)	26
2007/C 247/40	Case T-249/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Combescot v Commission (Staff case — Officials — Mental harassment — Duty to provide assistance — Career development report for the period 2001/2002 — Action for annulment — No legal interest in bringing proceedings — Action for damages)	26
2007/C 247/41	Case T-250/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Combescot v Commission (Staff case — Officials — Filling the post of Head of Delegation, Columbia — Rejection of candidature — Action for annulment — No legal interest in bringing proceedings — Action for damages)	27
2007/C 247/42	Case T-358/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Neumann v OHIM (Form of a microphone head grill) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark in the form of a microphone head grill — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)	27
2007/C 247/43	Case T-363/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Koipe v OHIM — Aceites del Sur (La Espoñola) (Community trade mark — Application for Community figurative mark ‘La Española’ — Opposition by the proprietor of the national and Community figurative marks ‘Carbonell’ — Rejection of the opposition — Dominant elements — Similarity — Likelihood of confusion — Power to alter decisions)	28
2007/C 247/44	Case T-448/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Commission v Trends (Arbitration clause — Fourth Framework Programme for research, technological development and demonstration — Contracts involving projects in the field of telematics applications of common interest — Lack of supporting documents and non-compliance with the contractual requirements for part of the declared expenses — Reimbursement of the sums paid)	28
2007/C 247/45	Case T-449/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Commission v Trends (Arbitration clause — Second Framework Programme for research, technological development and demonstration — Contracts involving projects in the field of road transport informatics and telecommunications — Lack of supporting documents for part of the declared expenses — Termination of contracts — Expired contracts)	29
2007/C 247/46	Case T-30/05: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Prym and Prym Consumer v Commission (Competition — Cartels — European haberdashery market (needles) — Product market sharing — Geographic market sharing — Fine — Guidelines on the method of setting fines — Duty to state reasons — Gravity and duration of the infringement — Leniency notice)	29
2007/C 247/47	Case T-36/05: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Coats Holdings and Coats v Commission (Competition — Cartels — European haberdashery market (needles) — Product market sharing — Geographic market sharing — Assessment of evidence — Participation in meetings — Tripartite agreement — Fine — Gravity and duration of the infringement — Attenuating circumstances)	30
2007/C 247/48	Case T-60/05: Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007 — UFEX and Others v Commission of the European Communities (Competition — Abuse of a dominant position — International express courier market — Decision dismissing complaint — Annulment by Community judicature of decision dismissing complaint — Re-examination and dismissal anew of complaint — Public undertaking)	30
2007/C 247/49	Case T-243/05: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Hellenic Republic v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Arable crops — Olive oil — Financial audit — Period of 24 months)	31
2007/C 247/50	Case T-304/05: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Cain Cellars, Inc. v OHIM (Device of a pentagon) (Community trade mark — Application for a figurative Community trade mark consisting of the device of a pentagon — Absolute ground for refusal — Absence of distinctive character — Simplicity of the sign)	31
2007/C 247/51	Affaire T-140/06: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Philips Morris Products v OHIM (Shape of a packet of cigarettes) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Shape of a packet of cigarettes — Refusal of registration — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)	32
2007/C 247/52	Case T-141/06: Order of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Glaverbel v OHIM (Texture of a glass surface) (Community trade mark — Application for a Community figurative mark representing the texture of a glass surface — Absolute ground for refusal — Absence of evidence of distinctive character acquired through use)	32
2007/C 247/53	Case T-164/06: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — ColArt/Americas/OHIM (BASICS) (Community trade mark — Application for the Community word mark BASICS — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Descriptive mark — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 40/94 — Distinctive character acquired through use — Article 7(3) of Regulation No 40/94)	33
2007/C 247/54	Case T-184/06: Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007 — Commission v Internet Commerce Network and Dane-Elec Memory (Arbitration clause — Contract concluded in the framework of a special programme in the field of information society technologies (Crossmarc project) — Non-performance of the contract — Repayment of the advance paid by the Community — At-first-demand guarantee of the contractual obligations — Default procedure)	33
2007/C 247/55	Case T-20/07: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Commission v Chatziioannidou (Appeal — Staff case — Officials — Pensions — Annulment at first instance of Commission decisions calculating the number of years of pensionable service — Transfer of national pension rights)	34
2007/C 247/56	Case T-186/05: Order of the Court of First Instance of 29 August 2007 — SELEX Sistemi Integrati v Commission (Action for damages — Non-contractual liability — Competition — Decision of the Commission rejecting a complaint under Article 82 EC — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly without foundation in law — Actual loss)	34
2007/C 247/57	Case T-46/06: Order of the Court of First Instance of 28 August 2007 — Galileo Lebensmittel v Commission (Action for annulment — Implementation of the Top Level Domain ‘eu’ — Registration of the domain name ‘galileo.eu’ — Use restricted to the institutions and bodies of the Community — Locus standi — Inadmissibility)	35
2007/C 247/58	Case T-301/07: Action brought on 5 August 2007 — Lumenis v OHIM (FACES)	35
2007/C 247/59	Case T-310/07: Action brought on 17 August 2007 — gardeur v OHIM — Blue Rose (g)	36
2007/C 247/60	Case T-318/07: Action brought on 28 August 2007 — National Association of Licensed Opencast Operators v Commission	36
2007/C 247/61	Case T-320/07: Action brought on 24 August 2007 — Jones e.a. v Commission	37
2007/C 247/62	Case T-324/07: Action brought on 28 August 2007 — Plant and Others v Commission	38
2007/C 247/63	Case T-326/07: Action brought on 30 August 2007 — Cheminova and Others v Commission	38
2007/C 247/64	Case T-327/07: Action brought on 29 August 2007 — Patrick Holding v OHIM — Cassera (PATRICK EXCLUSIVE)	39
2007/C 247/65	Case T-329/07: Action brought on 3 September 2007 — UPS Europe and UPS Deutschland v Commission	39
2007/C 247/66	Case T-331/07: Action brought on 7 September 2007 — Chupa Chups SA v Commission of the European Communities	40
2007/C 247/67	Case T-300/04: Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 6 September 2007 — easyJet v Commission	41
2007/C 247/68	Case T-220/06: Order of the Court of First Instance of 5 September 2007 — JAKO-O v OHIM — P.I. Fashion (JAKO-O)	41
	European Union Civil Service Tribunal
2007/C 247/69	Case F-68/07: Action brought on 6 July 2007 — Gering v Europol	42
2007/C 247/70	Case F-78/07: Action brought on 27 July 2007 — Boudova and Others v Commission	42
2007/C 247/71	Case F-81/07: Action brought on 6 August 2007 — Barbin v Parliament	43
2007/C 247/72	Case F-86/07: Action brought on 25 August 2007 — Marcuccio v Commission	44
2007/C 247/73	Case F-87/07: Action brought on 31 August 2007 — Marcuccio v Commission	45

	Corrigenda
2007/C 247/74	Corrigendum to the notice in the Official Journal in Case T-263/07 ( OJ C 223, 22.9.2007, p. 12)	46

Official Journal
of the European Union

ISSN 1725-2423

C 246
Volume 50
20 October 2007

English edition		Information and Notices

Notice No		Contents	page
		II Information
		INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES
		Commission
2007/C 246/01		Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (1)	1
2007/C 246/02		Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4742 — Oxbow/SSM) (1)	4

		III Preparatory Acts
		COMMISSION
2007/C 246/03		Legislative proposals adopted by the Commission	5

		IV Notices
		NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES
		Commission
2007/C 246/04		Euro exchange rates	9
2007/C 246/05		Latest publication of COM documents other than legislative proposals and legislative proposals adopted by the Commission OJ C 191, 17.8.2007	10
2007/C 246/06		COM documents other than legislative proposals adopted by the Commission	11
2007/C 246/07		Communication from the Commission on the final percentage take-up for 2007 of rice import quotas provided for by Commission Regulation (EC) No 2021/2006	14

		V Announcements
		PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY
		Commission
2007/C 246/08		Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) originating in the People's Republic of China	15
		PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY
		Commission
2007/C 246/09		State aid — Germany — State aid C 33/07 (ex N 729/06 and N 339/06) — IBG Risk capital fund Sachsen-Anhalt — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty (1)	20
2007/C 246/10		Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4929 — Fiat/Ergom) (1)	42
2007/C 246/11		Withdrawal of notification of a concentration (Case COMP/M.4825 — SFR/Somart/Débitel France) (1)	43
2007/C 246/12		Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4933 — Emerson Electric Co./Motorola ECC) (1)	43
2007/C 246/13		Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4872 — Eurovia/Compagnie Signature/JV) (1)	44

	(1)	Text with EEA relevance

Official Journal
of the European Union

ISSN 1725-2423

C 245
Volume 50
19 October 2007

English edition		Information and Notices

Notice No		Contents	page
		II Information
		INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES
		Commission
2007/C 245/01		Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (1)	1
2007/C 245/02		Commission notification pursuant to Article 95, paragraph 4, 5 and 6 of the EC Treaty — Authorisation to maintain or introduce national measures being more stringent than provisions of an EC harmonisation measure (1)	4
2007/C 245/03		Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4692 — Barclays/ABN AMRO) (1)	6
2007/C 245/04		Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4845 — Santander/ABN AMRO) (1)	6
2007/C 245/05		Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4730 — Yara/Kemira GrowHow) (1)	7
2007/C 245/06		Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4721 — AIG Capital Partners/Bulgarian Telecommunications Company) (1)	7

		IV Notices
		NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES
		Commission
2007/C 245/07		Euro exchange rates	8
		NOTICES FROM MEMBER STATES
2007/C 245/08		Amendment by France of public service obligations in respect of scheduled air services between mainland France and Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion (1)	9
2007/C 245/09		Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (1)	12

		V Announcements
		ADMINISTRATIVE PROCEDURES
		Commission
2007/C 245/10		Call for proposals under the work programme ‘Capacities’ of the 7th EC Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities	20
		PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY
		Commission
2007/C 245/11		State aid — Germany — State aid C 36/07 (ex NN 25/07) — State aid to Deutsche Post AG — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty (1)	21
2007/C 245/12		Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4934 — KazMunaiGaz/Rompetrol) (1)	45
2007/C 245/13		Notice published pursuant to Article 27(4) of Council Regulation (EC) No 1/2003 in Case COMP/37.984 — SkyTeam (1)	46

	(1)	Text with EEA relevance

Official Journal
of the European Union

ISSN 1725-2423

C 244E
Volume 50
18 October 2007

English edition	Information and Notices

Notice No	Contents	Page
	II (Information)
	EUROPEAN PARLIAMENT
	Monday 15 January 2007
(2007/C 244 E/01)	MINUTES
	PROCEEDINGS OF THE SITTING	1
	1. Formal sitting — Welcoming of the Bulgarian and Romanian Members	1
	2. Resumption of session	1
	3. Membership of Parliament	1
	4. Statement by the President	2
	5. Approval of Minutes of previous sitting	2
	6. Membership of Parliament	2
	7. Verification of credentials	2
	8. Formation of a political group	2
	9. Address by the President of Parliament	3
	10. Documents received	3
	11. Written declarations and oral questions (tabling)	4
	12. Petitions	5
	13. Texts of agreements forwarded by the Council	6
	14. Action taken on Parliament's resolutions	6
	15. Agenda for next sitting	7
	16. Closure of sitting	7
	ATTENDANCE REGISTER	8
	ANNEX I
	MEMBERS DESIGNATED BY BULGARIA AND ROMANIA	9
	Tuesday 16 January 2007
(2007/C 244 E/02)	MINUTES
	PROCEEDINGS OF THE SITTING	10
	1. Opening of sitting	10
	2. Announcement of the candidates for election to the office of President	10
	3. Election of the President of the European Parliament	10
	4. Election of Vice-Presidents of the European Parliament (deadline for submitting nominations)	11
	5. Election of Vice-Presidents of the European Parliament	11
	6. Election of Quaestors of the European Parliament (deadline for submitting nominations)	11
	7. Election of Vice-Presidents of the European Parliament (continuation)	12
	8. Election of Quaestors of the European Parliament	12
	9. Agenda for next sitting	13
	10. Closure of sitting	13
	ATTENDANCE REGISTER	14
	ANNEX I
	ELECTION OF THE PRESIDENT
	MEMBERS VOTING	16
	ANNEX II
	ELECTION OF THE VICE-PRESIDENTS
	MEMBERS VOTING	18
	ANNEX III
	ELECTION OF THE QUAESTORS
	MEMBERS VOTING	20
	Wednesday 17 January 2007
(2007/C 244 E/03)	MINUTES
	PROCEEDINGS OF THE SITTING	22
	1. Opening of sitting	22
	2. Documents received	22
	3. Programme of the German presidency (debate)	26
	4. Approval of Minutes of previous sittings	26
	5. Membership of Parliament	26
	6. Order of business	27
	7. Imposition of the death penalty on medical personnel in Libya (debate)	27
	8. Seventh and eighth annual reports on arms exports (debate)	28
	9. Development of the Community's railways *II — Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community II — International rail passengers' rights and obligations **II (debate)	29
	10. Membership of Committees (deadline for tabling amendments)	29
	11. Development of the Community's railways *II — Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community II — International rail passengers' rights and obligations **II (continuation of debate)	30
	12. European Road Safety Action Programme — Mid-Term Review (debate)	30
	13. Amendment of the ACP-EC Partnership Agreement *** (debate)	31
	14. Agenda for next sitting	31
	15. Closure of sitting	31
	ATTENDANCE REGISTER	32
	Thursday 18 January 2007
(2007/C 244 E/04)	MINUTES
	PROCEEDINGS OF THE SITTING	34
	1. Opening of sitting	34
	2. Documents received	34
	3. Equality between men and women in the committees' work (debate)	35
	4. Law applicable to non-contractual obligations (‘ROME II’) *** II (debate)	35
	5. Communication of Council common positions	36
	6. Approval of Minutes of previous sitting	36
	7. Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society (extension of mandate)	37
	8. Announcement by the President	37
	9. Voting time	37
	9. 1. Composition of committees	37
	9. 2. Amendment of the ACP-EC Partnership Agreement *** (Rule 131) (vote)	38
	9. 3. Development of the Community's railways ***II (vote)	38
	9. 4. Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***II (vote)	38
	9. 5. International rail passengers' rights and obligations ***II (vote)	39
	9. 6. Law applicable to non-contractual obligations (‘ROME II’) ***II (vote)	39
	9. 7. Imposition of the death penalty on medical personnel in Libya (vote)	39
	9. 8. Seventh and eighth annual reports on arms exports (vote)	40
	9. 9. European Road Safety Action Programme — Mid-Term Review (vote)	40
	9. 10. Equality between men and women in the committees' work (vote)	40
	10. Explanations of vote	41
	11. Corrections to votes and voting intentions	41
	12. Membership of committees and delegations	41
	13. Request for the waiver of parliamentary immunity	42
	14. Decisions concerning certain documents	42
	15. Written declarations entered in the register (Rule 116)	44
	16. Forwarding of texts adopted during the sitting	45
	17. Dates for next sittings	45
	18. Adjournment of session	45
	ATTENDANCE REGISTER	46
	ANNEX I
	RESULTS OF VOTES	48
	1. Composition of committees	48
	2. Amendment of the ACP-EC Partnership Agreement ***	48
	3. Development of the Community's railways ***II	49
	4. Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***II	51
	5. International rail passengers' rights and obligations ***II	51
	6. Law applicable to non-contractual obligations (‘ROME II’) ***II	53
	7. Death sentence imposed on medical personnel in Libya	55
	8. Seventh and eighth annual reports on arms exports	56
	9. European Road Safety Action Programme — Mid-Term Review	57
	10. Equality between men and women in the committees' work	58
	ANNEX II
	RESULT OF ROLL-CALL VOTES	60
	1. Jarzembowski recommendation A6-0475/2006 — Amendment 35	60
	2. Jarzembowski recommendation A6-0475/2006 — Amendment 10/1	61
	3. Jarzembowski recommendation A6-0475/2006 — Amendment 10/2	63
	4. Jarzembowski recommendation A6-0475/2006 — Amendment 15	64
	5. Jarzembowski recommendation A6-0475/2006 — Amendment 18	66
	6. Jarzembowski recommendation A6-0475/2006 — Amendment 19/1	68
	7. Jarzembowski recommendation A6-0475/2006 — Amendment 19/2	69
	8. Jarzembowski recommendation A6-0475/2006 — Amendment 30/1	71
	9. Jarzembowski recommendation A6-0475/2006 — Amendment 30/2	73
	10. Jarzembowski recommendation A6-0475/2006 — Amendment 16/1	74
	11. Jarzembowski recommendation A6-0475/2006 — Amendment 16/2	76
	12. Jarzembowski recommendation A6-0475/2006 — Amendment 16/3	78
	13. Jarzembowski recommendation A6-0475/2006 — Amendments 33+34+36	79
	14. Jarzembowski recommendation A6-0475/2006 — Amendment 37	81
	15. Savary recommendation A6-0480/2006 — Amendment 34	83
	16. Savary recommendation A6-0480/2006 — Amendment 36	84
	17. Savary recommendation A6-0480/2006 — Amendment 35	86
	18. Sterckx recommendation A6-0479/2006 — Amendment 17	88
	19. Sterckx recommendation A6-0479/2006 — Amendment 69	89
	20. Sterckx recommendation A6-0479/2006 — Amendment 70	91
	21. Sterckx recommendation A6-0479/2006 — Amendment 72	92
	22. Wallis recommendation A6-0481/2006 — Amendment 4	94
	23. RC — B6-0024/2007 — Death sentences on Bulgarian staff in Libya — Resolution	96
	24. Romeva i Rueda report A6-0439/2006 — Amendment 4	97
	25. Romeva i Rueda report A6-0439/2006 — Amendment 3/1	99
	26. Romeva i Rueda report A6-0439/2006 — Amendment 3/2	100
	27. Romeva i Rueda report A6-0439/2006 — Paragraph3	102
	28. Romeva i Rueda report A6-0439/2006 — Resolution	104
	29. Hedkvist Pedersen report A6-0449/2006 — Amendment 1	105
	30. Hedkvist Pedersen report A6-0449/2006 — Amendment 2	107
	31. Hedkvist Pedersen report A6-0449/2006 — Paragraph5/1	108
	32. Hedkvist Pedersen report A6-0449/2006 — Paragraph5/2	110
	33. Hedkvist Pedersen report A6-0449/2006 — Amendment 3/1	112
	34. Hedkvist Pedersen report A6-0449/2006 — Amendment 8/rev	113
	35. Hedkvist Pedersen report A6-0449/2006 — Amendment 4	115
	36. Zaborska report A6-0478/2006 — Paragraph8	116
	TEXTS ADOPTED
	P6_TA(2007)0001 Composition of committees
	Decision of the European Parliament on the composition of committees	118
	P6_TA(2007)0002 Agreement amending the Partnership Agreement between the ACP countries and the EC and its Member States ***
	European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (6987/2006 — C6-0124/2006 — 2005/0071(AVC))	118
	P6_TA(2007)0003 Development of the Community's railways II*
	European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (5895/2/2006 — C6-0309/2006 — 2004/0047(COD))	119
	P6_TC2-COD(2004)0047
	Position of the European Parliament adopted at second reading on 18 January 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/…/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure	119
	P6_TA(2007)0004 Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community II*
	European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (5893/5/2006 — C6-0310/2006 — 2004/0048(COD))	127
	P6_TC2-COD(2004)0048
	Position of the European Parliament adopted at second reading on 18 January 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/…/EC of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains and other crew members performing safety-related tasks on the railway system in the Community	128
	ANNEX I
	COMMUNITY MODEL LICENCE AND HARMONISED COMPLEMENTARY CERTIFICATE	148
	ANNEX II
	MEDICAL REQUIREMENTS	150
	ANNEX III
	TRAINING METHOD	152
	ANNEX IV
	GENERAL PROFESSIONAL KNOWLEDGE AND REQUIREMENTS REGARDING THE LICENCE	153
	ANNEX V
	PROFESSIONAL KNOWLEDGE OF ROLLING STOCK AND REQUIREMENTS REGARDING THE CERTIFICATE	154
	ANNEX VI
	PROFESSIONAL KNOWLEDGE OF INFRASTRUCTURE AND REQUIREMENTS REGARDING THE CERTIFICATE	156
	ANNEX VII
	FREQUENCY OF EXAMINATIONS	159
	P6_TA(2007)0005 International rail passengers' rights and obligations II*
	European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on international rail passengers' rights and obligations (5892/1/2006 — C6-0311/2006 — 2004/0049(COD))	159
	P6_TC2-COD(2004)0049
	Position of the European Parliament adopted at second reading on 18 January 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No …/2007 of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations	159
	ANNEX I
	EXTRACT FROM UNIFORM RULES CONCERNING THE CONTRACT FOR INTERNATIONAL CARRIAGE OF PASSENGERS AND LUGGAGE BY RAIL (CIV)	175
	APPENDIX A
	TO THE CONVENTION CONCERNING INTERNATIONAL CARRIAGE BY RAIL (COTIF) OF 9 MAY 1980, AS MODIFIED BY THE PROTOCOL FOR THE MODIFICATION OF THE CONVENTION CONCERNING INTERNATIONAL CARRIAGE BY RAIL OF 3 JUNE 1999	175
	ANNEX II
	MINIMUM INFORMATION TO BE PROVIDED BY RAILWAY UNDERTAKINGS AND/OR BY TICKET VENDORS	193
	P6_TA(2007)0006 Law applicable to non-contractual obligations (‘ROME II’) II*
	European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations (‘ROME II’) (9751/7/2006 — C6-0317/2006 — 2003/0168(COD))	194
	P6_TC2-COD(2003)0168
	Position of the European Parliament adopted at second reading on 18 January 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No …/2007 of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations (‘ROME II’)	194
	P6_TA(2007)0007 Death sentence imposed on medical personnel in Libya
	European Parliament resolution on the conviction and imprisonment by Libya of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor	208
	P6_TA(2007)0008 Seventh and eighth annual reports on arms exports
	European Parliament resolution on the Council's Seventh and Eighth Annual Reports according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports (2006/2068(INI))	210
	P6_TA(2007)0009 European Road Safety Action Programme — Mid-Term Review
	European Parliament resolution on European Road Safety Action Programme — mid-term review (2006/2112(INI))	220
	P6_TA(2007)0010 Equality between men and women in the committees' work
	European Parliament resolution on gender mainstreaming in the work of the committees (2005/2149(INI))	225

Key to symbols used

*	Consultation procedure
**I	Cooperation procedure: first reading
**II	Cooperation procedure: second reading
***	Assent procedure
***I	Codecision procedure: first reading
***II	Codecision procedure: second reading
***III	Codecision procedure: third reading

(The type of procedure is determined by the legal basis proposed by the Commission)

Information relating to voting time

Unless stated otherwise, the rapporteurs informed the Chair in writing, before the vote, of their position on the amendments.

Abbreviations used for Parliamentary Committees

AFET	Committee on Foreign Affairs
DEVE	Committee on Development
INTA	Committee on International Trade
BUDG	Committee on Budgets
CONT	Committee on Budgetary Control
ECON	Committee on Economic and Monetary Affairs
EMPL	Committee on Employment and Social Affairs
ENVI	Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
ITRE	Committee on Industry, Research and Energy
IMCO	Committee on the Internal Market and Consumer Protection
TRAN	Committee on Transport and Tourism
REGI	Committee on Regional Development
AGRI	Committee on Agriculture and Rural Development
PECH	Committee on Fisheries
CULT	Committee on Culture and Education
JURI	Committee on Legal Affairs
LIBE	Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
AFCO	Committee on Constitutional Affairs
FEMM	Committee on Women's Rights and Gender Equality
PETI	Committee on Petitions

Abbreviations used for Political Groups

PPE-DE	Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats
PSE	Socialist Group in the European Parliament
ALDE	Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe
UEN	Union for Europe of the Nations Group
Verts/ALE	Group of the Greens/European Free Alliance
GUE/NGL	Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left
IND/DEM	Independence and Democracy Group
ITS	Identity, Tradition and Sovereignty Group
NI	Non-attached Members

Official Journal
of the European Union

ISSN 1725-2423

C 244A
Volume 50
18 October 2007

English edition	Information and Notices

Notice No	Contents	page
	V Announcements
	ADMINISTRATIVE PROCEDURES
	European Parliament
2007/C 244 A/01	Guide for candidates in procedures organised by the European Parliament	1
2007/C 244 A/02	Notice to candidates with electronic access to this text	4
2007/C 244 A/03	Recruitment Notice PE/95/S	5

NOTICE TO READERS

BG	Настоящият брой на Официален вестник е публикуван единствено на английски, немски и френски език.
CS	Toto císlo Úredního vestníku vychází pouze v anglictine, francouzsine a nemcine.
DA	Dette EU-Tiende offentliggøres udelukkende på engelsk, fransk og tysk.
DE	Dieses Amtsblatt wird nur in Deutsch, Englisch und Französisch veröffentlicht.
EL	Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα εκδίδεται μόνο στη γερμανική, την αγγλική και τη γαλλική γλώσσα.
EN	This Official Journal is only published in English, French and German.
ES	El presente Diario Oficial se publica únicamente en las lenguas alemana, francesa e inglesa.
ET	Käesolev Euroopa Liidu Teataja number ilmub ainult iglise, prantsuse ja saksa keeles.
FI	Tämä virallisen lehden numero julkaistaan ainoastaan englannin, ranskan ja saksan kielellä.
FR	Le présent Journal officiel est uniquement publié en langues allemande, anglaise et française.
GA	Tá an Iris Oifigiúl seo á foilsiú i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis amháin.
HU	A Hivatalos Lapnak ez a száma kizárólag német, angol és francia nyelven jelenik meg.
IT	La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata solo in lingua tedesca, inglese e francese.
LT	Sis Oficialusis leidinys leidziamas tik anglų, prancūzų ir vokiecių kalbomis.
LV	Sis Oficiālais Vēstnesis ir publicēts tikai angļu, francu um vācu valodā.
MT	Dan il-Ġurnal Uffiċjali ser ikun ippubblikat biss bl-Ingliz, bil-Franċiz u bil-Ġermaniz.
NL	Dit Publicatieblad verschijnt uitsluitend in het Duits, het Engels en het Frans.
PL	Niniejszy Dziennik Urzedowy jest publikowany jedynie w jezykach niemieckim, angielskim i francuskim.
PT	O presente Jornal Oficial é apenas publicado nas línguas alemã, inglesa e francesa.
RO	Prezentul Jurnal Oficial este publicat numai în limbile engleza, franceza si germana.
SK	Tento úradný vestník vychádza iba v anglictine, francúzstine a nemcine.
SL	Ta Uradni list je objavljen samo v angleskem, francoskem in nemskem jeziku.
SV	Detta nummer av Europeiska unionens officela tidning utkommer endast på engelska, franska och tyska.

TISKNOUT | POSLAT MAILEM

TAKÉ SI MUZETE PRECÍST

Výzkumný ústav bezpecnosti práce, v.v.i. - provozovatel portálu

Kontakty na redakci BOZPinfo.cz | Informace o portálu BOZPinfo.cz | Právní výhrada portálu BOZPinfo.cz
RSS kanál | Mapa webu