English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

2006/C 237/01

Case C-289/04 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 June 2006 — Showa Denko KK v Commission of the European Communities (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Graphite electrodes — Article 81(1) EC — Fines — Guidelines on the method of setting fines — Leniency Notice — Principle of non bis in idem)

1

2006/C 237/02

Case C-262/05: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 June 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2001/19/EC — Mutual recognition of diplomas, certificates and other qualifications — Nurse, dentist, veterinary surgeon, midwife, architect, pharmacist and doctor — Failure to transpose within the period prescribed)

1

2006/C 237/03

Case C-253/06: Action brought on 6 June 2006 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany

2

2006/C 237/04

Case C-284/06: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof ( Germany ) lodged on 29 June 2006 — Finanzamt Hamburg-Am Tierpark v Burda Verlagsbeteiligungen GmbH

2

2006/C 237/05

Case C-285/06: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht ( Germany ) lodged on 3 July 2006 — Heinrich Stefan Schneider v Land Rheinland-Pfalz

3

2006/C 237/06

Case C-293/06: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg ( Germany ) lodged on 3 July 2006 — Deutsche Shell GmbH v Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg

3

2006/C 237/07

Case C-294/06: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) made on 30 June 2006 — The Queen on the application of Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk v Secretary of State for the Home Department

4

2006/C 237/08

Case C-298/06: Action brought on 4 July 2006 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

4

2006/C 237/09

Case C-301/06: Action brought on 6 July 2006 — Ireland v Council of the European Union, European Parliament

5

2006/C 237/10

Case C-303/06: Reference for a preliminary ruling from Employment Tribunal (London South) made on 10 July 2006 — S. Coleman v Attridge Law, Steve Law

6

2006/C 237/11

Case C-312/06: Reference for a preliminary ruling from the Legfelsobb Bírósága/Hungary lodged on 18 July 2006 — OTP Garancia Biztosító Rt. v Vas Megyei Közigazgatási Hivatal

6

2006/C 237/12

Case C-322/06: Action brought on 20 July 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands

7

2006/C 237/13

Case C-328/06: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado Mercantil 3, Barcelona , Spain lodged on 27 July 2006 — Alfredo Nieto Nuño v Leonci Monlleó Franquet

7

COURT OF FIRST INSTANCE

2006/C 237/14

Case T-5/06: Order of the Court of First Instance of 27 June 2006 — Kingdom of Denmark v Commission of the European Communities (Declining of jurisdiction)

8

2006/C 237/15

Case T-114/06 R: Order of the President of the Court of First Instance of 20 July 2006 — GLOBE v Commission of the European Communities (Public procurement — Community tendering procedure — Procedure for interim relief — Prima facie case — Urgency)

8

2006/C 237/16

Case T-198/06: Action brought on 21 July 2006 — Rathscheck Schiefer und Dach-Systeme and Others v Commission

8

2006/C 237/17

Case T-200/06: Action brought on 26 July 2006 — IBERDROLA v Commission of the European Communities

9

2006/C 237/18

Case T-205/06: Action brought on 31 July 2006 — NewSoft Technology v OHIM — Soft (Presto! BizCard Reader)

10

2006/C 237/19

Case T-212/06: Action brought on 11 August 2006 — Bowland Dairy Products v Commission

10

2006/C 237/20

Case T-214/06: Action brought on 17 August 2006 — Imperial Chemical Industries v Commission

11

2006/C 237/21

Case T-216/06: Action brought on 16 August 2006 — Lucite International and Lucite International UK v Commission

12

2006/C 237/22

Case T-218/06: Action brought on 16 August 2006 — Neurim Pharmaceuticals (1991) v OHIM — Eurim-Pharm Arzneimittel ( Neurim PHARMACEUTICALS)

12

2006/C 237/23

Case T-219/06: Action brought on 17 August 2006 — PTV v OHIM ( map&guide travelbook)

13

2006/C 237/24

Case T-221/06: Action brought on 18 August 2006 — Hipp & Co v OHMI — Laboratorios Ordesa (BEBIMIL)

13

2006/C 237/25

Case T -371/05: Order of the Court of First Instance of 24 July 2006 — AITEC and Others v Commission

14

EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL

2006/C 237/26

Case F-74/06: Action brought on 19 June 2006 — Longinidis v Cedefop

15

2006/C 237/27

Case F-76/06: Action brought on 18 July 2006 — Tsirimokos v European Parliament

16

2006/C 237/28

Case F-77/06: Action brought on 18 July 2006 — Colovea v European Parliament

16

2006/C 237/29

Case F-78/06: Action brought on 20 July 2006 — Simona Suhadolnik v Court of Justice of the European Communities

17

2006/C 237/30

Case F-79/06: Action brought on 24 July 2006 — Caló v Commission

17

2006/C 237/31

Case F-83/06: Action brought on 30 July 2006 — Schell v Commission

18

2006/C 237/32

Case F-85/06: Action brought on 28 July 2006 — Bellantone v Court of Auditors

18

2006/C 237/33

Case F-86/06: Action brought on 28 July 2006 — Vereecken v Commission

19

2006/C 237/34

Case F-87/06: Action brought on 3 August 2006 — Manté v Council

19

2006/C 237/35

Case F-89/06: Action brought on 11 August 2006 — Michel Nolin v Commission of the European Communities

20

2006/C 237/36

Case F-91/06: Action brought 11 August 2006 — Nolin v Commission

21

2006/C 237/37

Case F-92/06: Action brought on 11 August 2006 — Magdalena Antas v Council of the European Union

21

2006/C 237/38

Case F-93/06: Action brought on 16 August 2006 — Dethomas v Commission

22

2006/C 237/39

Case F-94/06: Action brought on 11 August 2006 — F v Commission

22

2006/C 237/40

Case F-95/06: Action brought on 11 August 2006 — Taruffi v Commission

23

2006/C 237/41

Case F-96/06: Action brought on 10 August 2006 — G v Commission of the European Communities

23

2006/C 237/42

Case F-97/06: Action brought on 15 August 2006 — Adelaida Lopez Teruel v Office of Harmonisation for the Internal Market

24

II Preparatory Acts

. . . . . .

III Notices

2006/C 237/43

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 224, 16.9.2006

26

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

Commission

2006/C 236/01

Euro exchange rates

1

2006/C 236/02

Summary of Community decisions on marketing authorizations in respect of medicinal products from 1 August 2006 to 31 August 2006(Published pursuant to Article 13 or Article 38 of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council)

2

2006/C 236/03

Summary of Community decisions on marketing authorizations in respect of medicinal products from 1 August 2006 to 31 August 2006(Decisions taken pursuant to Article 34 of Directive 2001/83/EC or Article 38 of Directive 2001/82/EC)

7

2006/C 236/04

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections  (1)

33

2006/C 236/05

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to state aid for employment  (1)

35

2006/C 236/06

State aid — Greece — Extension of procedure for State aid No C 16/2004 (ex CP 71/2002 and CP 133/2005) — Alleged State aid from Greece to Hellenic Shipyards SA — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty  (1)

40

II Preparatory Acts

. . . . . .

III Notices

Commission

2006/C 236/07

Call for Proposals — Support for information measures relating to the common agricultural policy. Implementation of annual work programmes and specific measures under budget heading 05 08 06 for 2007

71

(1)

Text with EEA relevance

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

Court of Auditors

2006/C 235/01

Special Report No 6/2006 concerning the environmental aspects of the Commission's development cooperation, together with the Commission's replies

1

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

Commission

2006/C 234/01

Euro exchange rates

1

2006/C 234/02

Publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs

2

2006/C 234/03

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4385 — HSBC/ Lamda/Olympia Village) — Candidate case for simplified procedure  (1)

8

2006/C 234/04

Communication from the Commission on the estimated availability of financial resources for granting of restructuring aid for the 2006/2007 marketing year, in the framework of the implementation of Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary restructuring scheme for the sugar industry in the Community

9

(1)

Text with EEA relevance

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I (Information)

EUROPEAN PARLIAMENT

Wednesday 12 October 2005

(2006/C 233 E/01)

MINUTES

PROCEEDINGS OF THE SITTING

1

1. Resumption of session

1

2. Statement by the President

1

3. Tribute

1

4. Approval of Minutes of previous sitting

2

5. Verification of credentials

2

6. Membership of committees and delegations

2

7. Documents received

2

8. Action taken on Parliament's positions and resolutions

3

9. Transfers of appropriations

3

10. Written declarations (Rule 116)

4

11. Agenda

4

12. Current problems regarding immigration (debate)

4

13.  Iran (debate)

5

14. One-minute speeches on matters of political importance

6

15. EU policy on Africa (debate)

6

16. Situation in Ethiopia (debate)

6

17. Education as the cornerstone of the Lisbon process (debate)

7

18. Quality assurance in higher education ***I (debate)

7

19. Immigrant communities' integration in Europe (debate)

8

20. New challenges for the circus (debate)

8

21. Women and poverty in the EU (debate)

8

22. Agenda for next sitting

9

23. Closure of sitting

9

ATTENDANCE REGISTER

10

Thursday 13 October 2005

(2006/C 233 E/02)

MINUTES

PROCEEDINGS OF THE SITTING

12

1. Opening of sitting

12

2. Documents received

12

3. The urban dimension in the context of enlargement (debate)

14

4. Fishery resources in the Baltic Sea , the Belts and the Sound * (debate)

14

5. Approval of Minutes of previous sitting

15

6. Voting time

15

6. 1. Accounting posts in executive agencies * (Rule 131) (vote)

15

6. 2. Exceptional market support measures * (Rule 131) (vote)

15

6. 3. Protecting the euro against counterfeiting * (Rule 131) (vote)

15

6. 4. Protecting the euro against counterfeiting (extension to non-participating Member States) * (Rule 131) (vote)

16

6. 5. 1. EC-Switzerland Agreement (asylum requests), 2. EU and EC-Switzerland Agreement ( Schengen) * (Rule 131) (final vote)

16

6. 6. Fishery resources in the Baltic Sea , the Belts and the Sound * (Rule 131) (vote)

17

6. 7. Request for waiver of Mr Zelezný's immunity (first request) (Rule 131) (vote)

17

6. 8. Request for waiver of Mr Zelezný's immunity (second request) (Rule 131) (vote)

17

6. 9. Request for waiver of Mr Zelezný's immunity (third request) (Rule 131) (vote)

17

6. 10. Quality assurance in higher education ***I (vote)

18

6. 11. Prospects for EU-China trade relations (vote)

18

7. Welcome

18

8. Voting time (continuation)

18

8. 1. Iran (vote)

18

8. 2. Situation in Ethiopia (vote)

19

8. 3. Education as the cornerstone of the Lisbon process (vote)

20

8. 4. Immigrant communities' integration in Europe (vote)

20

8. 5. New challenges for the circus (vote)

20

8. 6. The urban dimension in the context of enlargement (vote)

20

8. 7. Women and poverty in the EU (vote)

21

9. Explanations of vote

21

10. Corrections to votes

21

11. Membership of Parliament

21

12. Decisions concerning certain documents

22

13. Introduction of one and two euro notes (written declaration)

22

14. Forwarding of texts adopted during the sitting

22

15. Dates for next sittings

22

16. Adjournment of session

22

ATTENDANCE REGISTER

23

ANNEX I

RESULTS OF VOTES

25

1. Accounting posts in executive agencies *

25

2. Exceptional market support measures *

25

3. Protecting the euro against counterfeiting *

25

4. Protecting the euro against counterfeiting (extension to non-participating Member States) *

26

5. 1. EC-Switzerland Agreement (asylum requests), 2. EU and EC-Switzerland Agreement ( Schengen) *

26

6. Fishery resources in the Baltic Sea , the Belts and the Sound *

26

7. Request for waiver of Mr Zelezný's immunity (first request)

26

8. Request for waiver of Mr Zelezný's immunity (second request)

27

9. Request for waiver of Mr Zelezný's immunity (third request)

27

10. Quality assurance in higher education ***I

27

11. Prospects for EU-China trade relations

27

12.  Iran

31

13.  Ethiopia

33

14. Education as the cornerstone of the Lisbon process

34

15. Immigrant communities' integration in Europe

35

16. New challenges for the circus

35

17. The urban dimension in the context of enlargement

36

18. Women and poverty in the EU

36

ANNEXE II

RESULT OF ROLL-CALL VOTES

38

1. Attendance check

38

2. Lucas report A6-0262/2005 — Amendment 7

39

3. Lucas report A6-0262/2005 — Amendment 8

41

4. Lucas report A6-0262/2005 — Amendment 9

42

5. Lucas report A6-0262/2005 — Amendment 10

44

6. Lucas report A6-0262/2005 — Amendment 15

45

7. Lucas report A6-0262/2005 — Paragraph36/1

47

8. Lucas report A6-0262/2005 — Paragraph36/2

48

9. Lucas report A6-0262/2005 — Paragraph41

50

10. Lucas report A6-0262/2005 — Paragraph57/1

51

11. Lucas report A6-0262/2005 — Paragraph57/2

53

12. Lucas report A6-0262/2005 — Resolution

54

13. RC B6-0537/2005 — Iran — Amendment 4/rev.

56

14. RC B6-0537/2005 — Iran — Paragraph1

58

15. RC B6-0537/2005 — Iran — Amendment 6/1

59

16. RC B6-0537/2005 — Iran — Amendment 6/2

61

17. RC B6-0537/2005 — Iran — Paragraph7

63

18. RC B6-0537/2005 — Iran — Paragraph8

64

19. RC B6-0537/2005 — Iran — Amendment 7

66

20. RC B6-0537/2005 — Iran — Amendment 8

68

21. RC B6-0537/2005 — Iran — Amendment 12

69

22. RC B6-0537/2005 — Iran — Resolution

71

23.  Portas report A6-0243/2005 — Paragraph2/2

73

24.  Portas report A6-0243/2005 — Paragraph4/2

74

25. Pack report A6-0237/2005 — Paragraph1

76

26.  Beaupuy report A6-0272/2005 — Resolution

78

TEXTS ADOPTED

P6_TA(2005)0370
Accounting posts in executive agencies *

European Parliament legislative resolution on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1653/2004 as regards the posts of accounting officers of executive agencies (SEC(2005)0658 — C6-0182/2005 — 2005/0903(CNS))

80

P6_TA(2005)0371
Exceptional market support measures *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001 as regards exceptional market support measures (COM(2004)0712 — C6-0220/2004 — 2004/0254(CNS))

80

P6_TA(2005)0372
Protecting the euro against counterfeiting *9.5pt;

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending and extending the Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the Pericles programme) (COM(2005)0127 — C6-0114/2005 — 2005/0029(CNS))

84

P6_TA(2005)0373
Protecting the euro against counterfeiting (extension to non-participating Member States) *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of the Council Decision amending and extending the Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the Pericles programme) (COM(2005)0127 — C6-0115/2005 — 2005/0030(CNS))

89

P6_TA(2005)0374
EC-Switzerland Agreement (asylum requests) *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and Switzerland concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (13049/2004 — COM(2004)0593 — C6-0240/2004 — 2004/0200(CNS))

90

P6_TA(2005)0375
EU and EC-Switzerland Agreement ( Schengen) *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (13054/2004 — COM(2004)0593 — C6-0241/2004 — 2004/0199(CNS))

91

P6_TA(2005)0376
Fishery resources in the Baltic Sea , the Belts and the Sound *9.5pt;

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound and amending Regulation (EC) No 1434/98 (COM(2005)0086 — C6-0094/2005 — 2005/0014(CNS))

92

P6_TA(2005)0377
Request for waiver of Mr Zelezný's immunity

European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Vladimír Zelezný (2004/2173(IMM))

97

P6_TA(2005)0378
Request for waiver of Mr Zelezný's immunity (second request)

European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Vladimír Zelezný (2005/2010(IMM))

98

P6_TA(2005)0379
Request for waiver of Mr Zelezný's immunity (third request)

European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Vladimír Zelezný (2005/2011(IMM))

99

P6_TA(2005)0380
Quality assurance in higher education ***I

European Parliament legislative resolution on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on further European cooperation in quality assurance in higher education (COM(2004)0642 — C6-0142/2004 — 2004/0239(COD))

100

P6_TC1-COD(2004)0239

Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 October 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Recommendation 2005/…/EC on further European cooperation in quality assurance in higher education

100

ANNEX

The European Register of Quality Assurance Agencies

102

P6_TA(2005)0381
Prospects for EU-China trade relations

European Parliament resolution on prospects for trade relations between the EU and China (2005/2015(INI))

103

P6_TA(2005)0382
Iran

European Parliament resolution on Iran

111

P6_TA(2005)0383
Situation in Ethiopia

European Parliament resolution on the situation in Ethiopia

116

P6_TA(2005)0384
Education as the cornerstone of the Lisbon process

European Parliament resolution on education as the cornerstone of the Lisbon process (2004/2272(INI))

118

P6_TA(2005)0385
Immigrant communities' integration in Europe

European Parliament resolution on integrating immigrants in Europe through schools and multilingual education (2004/2267(INI))

121

P6_TA(2005)0386
New challenges for the circus

European Parliament resolution on new challenges for the circus as part of European culture (2004/2266(INI))

124

P6_TA(2005)0387
The urban dimension in the context of enlargement

European Parliament resolution on the urban dimension in the context of enlargement (2004/2258(INI))

127

P6_TA(2005)0388
Women and poverty in the EU

European Parliament resolution on women and poverty in the European Union (2004/2217(INI))

130

P6_TA(2005)0389
Rheumatic diseases

European Parliament declaration on rheumatic diseases

136

Key to symbols used

(The type of procedure is determined by the legal basis proposed by the Commission)

Information relating to voting time

Unless stated otherwise, the rapporteurs informed the Chair in writing, before the vote, of their position on the amendments.

Abbreviations used for Parliamentary Committees

Abbreviations used for Political Groups

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

1

I Information

. . . . . .

II Preparatory Acts

. . . . . .

III Notices

European Personnel Selection Office (EPSO)

2006/C 233 A/01

Notice of open competitions EPSO/AD/69-70/06 to constitute a reserve of Linguistic Administrators (Conference Interpreters) (AD5 and AD7) with main language English

3

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

Commission

2006/C 233/01

Euro exchange rates

1

2006/C 233/02

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International)  (1)

2

2006/C 233/03

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group) — Candidate case for simplified procedure  (1)

3

2006/C 233/04

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4390 — PHL/IBFF) — Candidate case for simplified procedure  (1)

4

2006/C 233/05

State aid — Italy — State aid No C 31/2006 (ex N 612/2005) — Urgent measures to prevent bird flu — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty

5

2006/C 233/06

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid  (1)

9

2006/C 233/07

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid  (1)

17

EUROPEAN ECONOMIC AREA

Standing Committee of the EFTA States

2006/C 233/08

List of marketing authorisations granted by the EEA EFTA States for the first half of 2003

21

2006/C 233/09

List of marketing authorisations granted by the EEA EFTA States for the second half of 2003

28

2006/C 233/10

List of marketing authorisations granted by the EEA EFTA States for the first half of 2004

37

2006/C 233/11

List of marketing authorisations granted by the EEA EFTA States for the second half of 2004

45

2006/C 233/12

List of marketing authorisations granted by the EEA EFTA States for the first half of 2005

54

II Preparatory Acts

. . . . . .

III Notices

Commission

2006/C 233/13

Notice of invitation to tender for the reduction in the import duty on maize imported from non-member countries

61

(1)

Text with EEA relevance

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

Commission

2006/C 232/01

Euro exchange rates

1

2006/C 232/02

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections  (1)

2

2006/C 232/03

Information procedure — Technical rules  (1)

4

(1)

Text with EEA relevance

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

Commission

2006/C 231/01

Euro exchange rates

1

2006/C 231/02

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4319 — Mondi/ Schleipen & Erkens)  (1)

2

2006/C 231/03

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4396 — Apollo Group/TNT Logistics) — Candidate case for simplified procedure  (1)

3

(1)

Text with EEA relevance

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

. . . . . .

II Preparatory Acts

. . . . . .

III Notices

European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

2006/C 230 A/01

Notice of open competition: head of information and communication technology — Reference: EF/TA/05/08

1

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

Commission

2006/C 230/01

Euro exchange rates

1

2006/C 230/02

Publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs

2

2006/C 230/03

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4405 — Walter Frey Holding/Mitsubishi Motors Europe) — Candidate case for simplified procedure  (1)

5

2006/C 230/04

List of hop production areas

6

2006/C 230/05

List of hop certification centres and the codes for each centre

7

2006/C 230/06

List of recognised hop producer groups and associations

11

2006/C 230/07

Report from the Commission on food irradiation for the year 2003

12

2006/C 230/08

Report from the Commission on food irradiation for the year 2004

28

European Central Bank

2006/C 230/09

Supplementary Code of Ethical Criteria for the members of the Executive Board of the European Central Bank (in accordance with Article 11(3) of the Rules of Procedure of the European Central Bank)

46

European Defence Agency

2006/C 230/10

Publication of the final accounts for the financial year 2005

48

(1)

Text with EEA relevance

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

. . . . . .

II Preparatory Acts

Committee of the Regions

65th plenary session of 14/15 June 2006

2006/C 229/01

Opinion of the Committee of the Regions on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Taking sustainable use of resources forward: a Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste and on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on waste

1

2006/C 229/02

Opinion of the Committee of the Regions on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean road transport vehicles

18

2006/C 229/03

Opinion of the Committee of the Regions on the Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning

21

2006/C 229/04

Opinion of the Committee of the Regions on the Communication from the Commission on Implementing the Community Lisbon Programme: a policy framework to strengthen EU manufacturing — towards a more integrated approach for industrial policy

29

2006/C 229/05

Opinion of the Committee of the Regions on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on A New Framework Strategy for Multilingualism

34

2006/C 229/06

Opinion of the Committee of the Regions on the 3rd Maritime Safety Package

38

2006/C 229/07

Opinion of the Committee of the Regions on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on i2010: Digital Libraries

51

2006/C 229/08

Opinion of the Committee of the Regions on the Communication from the Commission to the Council, The European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Implementing the Community Lisbon Programme Modern SME Policy for growth and employment

53

2006/C 229/09

Opinion of the Committee of the Regions on the European Parliament Resolution on Protection of Minorities and Anti-Discrimination Policies in an Enlarged Europe

57

2006/C 229/10

Opinion of the Committee of the Regions on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on The Commission's contribution to the period of reflection and beyond: Plan-D for Democracy, Dialogue and Debate and the White paper on a European communication policy

67

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

Commission

2006/C 228/01

Euro exchange rates

1

2006/C 228/02

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping and countervailing measures

2

2006/C 228/03

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

3

2006/C 228/04

Notification pursuant to Article 95, paragraph 4 of the EC Treaty — Authorisation to maintain national measures being more stringent than provisions of an EC harmonisation measure  (1)

4

2006/C 228/05

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises  (1)

6

2006/C 228/06

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4368 — Edison/ Eneco Energia)  (1)

13

2006/C 228/07

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4350 — Hewlett Packard/Mercury Interactive)  (1)

14

2006/C 228/08

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4114 — Lottomatica/GTECH)  (1)

15

2006/C 228/09

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) — Candidate case for simplified procedure  (1)

16

(1)

Text with EEA relevance

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

European Parliament

Monday, 26 September 2005

2006/C 227 E/01

MINUTES

1

PROCEEDINGS OF THE SITTING

1

1. Resumption of session

1

2. Approval of Minutes of previous sitting

1

3. Documents received

1

4. Petitions

4

5. Written declarations (Rule 116)

5

6. Action taken on Parliament's positions and resolutions

5

7. Membership of committees and delegations

5

8. Signature of acts adopted under codecision

5

9. Welcome to the Bulgarian and Romanian Observers

6

10. Order of business

6

11. Priorities for Parliament's work (debate)

7

12. One-minute speeches on matters of political importance

7

13. 25th anniversary of Solidarity and its message for Europe (debate)

7

14. 1. Taking up and pursuit of the business of credit institutions, 2. Capital adequacy of investment firms and credit institutions ***I (debate)

8

15. Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts ***I (debate)

8

16. Protocol to the EEC-Comoros Agreement on tuna fishing * (debate)

9

17. Agenda for next sitting

9

18. Closure of sitting

9

ATTENDANCE REGISTER

10

ANNEX

12

Tuesday, 27 September 2005

2006/C 227 E/02

MINUTES

13

PROCEEDINGS OF THE SITTING

13

1. Opening of sitting

13

2. Documents received

13

3. Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)

15

4. Procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status * (debate)

16

5. EU-US Wine Agreement (debate)

16

6. Voting time

17

6.1. Public procurement ***I (Rule 131) (vote)

17

6.2. EC-Bulgaria Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)

17

6.3. EC-Croatia Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)

17

6.4. Fees payable to the European Medicines Agency * (Rule 131) (vote)

18

6.5. Protocol to the EEC-Comoros Agreement on tuna fishing* (Rule 131) (vote)

18

6.6. Request for waiver of the immunity of Mr Marios Matsakis (Rule 131) (vote)

18

6.7. Data retention for combating crime, including terrorism (Rule 131) (vote final)

18

6.8. Procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status * (vote)

19

7. Explanations of vote

19

8. Corrections to votes

19

9. Approval of Minutes of previous sitting

20

10. Territorial cohesion in regional development — A stronger partnership for the outermost regions (debate)

20

11. Screening of the legislative proposals pending before the Legislator (debate)

21

12. Question Time (Commission)

21

13. Rheumatic diseases (written declaration)

22

14. Development of the Community's railways ***I — Certification of train crews ***I — International rail passengers' rights and obligations ***I — Contractual quality requirements for rail freight services ***I — (debate)

22

15. Agenda for next sitting

23

16. Closure of sitting

23

ATTENDANCE REGISTER

24

ANNEX I

26

ANNEX II

30

TEXTS ADOPTED

39

P6_TA(2005)0342
Public procurement ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (COM(2005)0214 — C6-0155/2005 — 2005/0100(COD))

39

P6_TA(2005)0343
EC-Bulgaria Agreement on certain aspects of air services *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on certain aspects of air services (COM(2005)0158 — C6-0177/2005 — 2005/0060(CNS))

39

P6_TA(2005)0344
EC-Croatia Agreement on certain aspects of air services *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on certain aspects of air services (COM(2005)0159 — C6-0173/2005 — 2005/0059(CNS))

40

P6_TA(2005)0345
Fees payable to the European Medicines Agency *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Medicines Agency (COM(2005)0106 — C6-0137/2005 — 2005/0023(CNS))

40

P6_TA(2005)0346
Protocol to the EEC-Comoros Agreement on tuna fishing *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the tuna fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 1 January 2005 to 31 December 2010 (COM(2005)0187 — C6-0154/2005 — 2005/0092(CNS))

42

P6_TA(2005)0347
Request for waiver of the immunity of Mr Marios Matsakis
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Marios Matsakis (2004/2194(IMM))

44

P6_TA(2005)0348
Data retention for combating crime, including terrorism *
European Parliament legislative resolution on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom for a Draft Framework Decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism (8958/2004 — C6-0198/2004 — 2004/0813(CNS))

45

P6_TA(2005)0349
Procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status *
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (14203/2004 — C6-0200/2004 — 2000/0238(CNS))

46

Wednesday, 28 September 2005

2006/C 227 E/03

MINUTES

83

PROCEEDINGS OF THE SITTING

83

1. Opening of sitting

83

2. Transfers of appropriations

83

3. Opening of negotiations with Turkey — Additional Protocol to the EEC-Turkey Association Agreement *** (debate)

83

4. Welcome

84

5. Voting time

84

5.1. Additional Protocol to the EEC-Turkey Association Agreement *** (Rule 131) (vote)

84

5.2. Opening of negotiations with Turkey (vote)

85

6. Welcome

85

7. Voting time (continuation)

85

7.1. 1. Taking up and pursuit of the business of credit institutions, 2. Capital adequacy of investment firms and credit institutions ***I (vote)

85

7.2. Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts ***I (vote)

86

7.3. Development of the Community's railways ***I (vote)

86

7.4. Certification of train crews ***I (vote)

87

7.5. International rail passengers' rights and obligations ***I (vote)

87

7.6. Contractual quality requirements for rail freight services ***I (vote)

87

7.7. 25th anniversary of Solidarity and its message for Europe (vote)

88

7.8. Territorial cohesion in regional development (vote)

88

7.9. A stronger partnership for the outermost regions (vote)

88

8. Explanations of vote

89

9. Corrections to votes

89

10. Approval of Minutes of previous sitting

89

11. Defence of parliamentary immunity (developments)

89

12. Oil (debate)

90

13. Reform of the UN, the Millennium Development Goals (debate)

90

14. Question Time (Council)

91

15.  Belarus (debate)

92

16. EU-India relations (debate)

93

17. Renewable energy in the EU (debate)

93

18. Human rights of minority groups in Kosovo (debate)

93

19. EU road-safety action programme (debate)

93

20. Agenda for next sitting

94

21. Closure of sitting

94

ATTENDANCE REGISTER

95

ANNEX I

97

ANNEX II

114

TEXTS ADOPTED

163

P6_TA(2005)0350
Opening of negotiations with Turkey
European Parliament resolution on the opening of negotiations with Turkey

163

P6_TA(2005)0351
Taking up and pursuit of the business of credit institutions ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council re-casting Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (COM(2004)0486 — C6-0141/2004 — 2004/0155(COD))

166

P6_TC1-COD(2004)0155
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2005 with a view to the adoption of Directive 2006/…/ΕC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast)

167

ANNEX I
LIST OF ACTIVITIES SUBJECT TO MUTUAL RECOGNITION

236

ANNEX II
CLASSIFICATION OF OFF-BALANCE-SHEET ITEMS

236

ANNEX III
THE TREATMENT OF COUNTERPARTY CREDIT RISK OF DERIVATIVE INSTRUMENTS, REPURCHASE TRANSACTIONS, SECURITIES ORCOMMODITIES LENDING OR BORROWING TRANSACTIONS,LONG SETTLEMENT TRANSACTIONS AND MARGIN LENDING TRANSACTIONS

237

ANNEX IV
TYPES OF DERIVATIVES

255

ANNEX V
TECHNICAL CRITERIA CONCERNING THE ORGANISATION AND TREATMENT OF RISKS

256

ANNEX VI
STANDARDISED APPROACH

257

ANNEX VII
INTERNAL RATINGS BASED APPROACH

272

ANNEX VIII
CREDIT RISK MITIGATION

300

ANNEX IX
SECURITISATION

331

ANNEX X
OPERATIONAL RISK

349

ANNEX XI
TECHNICAL CRITERIA ON REVIEW AND EVALUATION BY THE COMPETENT AUTHORITIES

357

ANNEX XII
TECHNICAL CRITERIA ON DISCLOSURE

358

ANNEX XIII

365

ANΝΕΧ XIV

366

P6_TA(2005)0352
Capital adequacy of investment firms and credit institutions ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council recasting Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (COM(2004)0486 — C6-0144/2004 — 2004/0159(COD))

371

P6_TC1-COD(2004)0159
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2005 with a view to the adoption of Directive 2006/…/ΕC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast)

371

ANNEX I
CALCULATING CAPITAL REQUIREMENTS FOR POSITION RISK

396

ANNEX II
CALCULATING CAPITAL REQUIREMENTS FOR SETTLEMENT AND COUNTERPARTY CREDIT RISK

408

ANNEX III
CALCULATING CAPITAL REQUIREMENTS FOR FOREIGN-EXCHANGE RISK

411

ANNEX IV
CALCULATING CAPITAL REQUIREMENTS FOR COMMODITIES RISK

412

ANNEX V
USE OF INTERNAL MODELS TO CALCULATE CAPITAL REQUIREMENTS

416

ANNEX VI
CALCULATING CAPITAL REQUIREMENTS FOR LARGE EXPOSURES

421

ANNEX VII
TRADING

422

ANNEX VIII
REPEALED DIRECTIVES

426

ANNEX IX
CORRELATION TABLE

427

P6_TA(2005)0353
Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts and amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC (COM(2004)0177 — C6-0005/2004 — 2004/0065(COD))

432

P6_TC1-COD(2004)0065
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/…/EC of the European Parliament and of the Council on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts and amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC

432

P6_TA(2005)0354
Development of the Community's railways ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways (COM(2004)0139 — C6-0001/2004 — 2004/0047(COD))

460

P6_TC1-COD(2004)0047
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/…/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and amending Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification

460

P6_TA(2005)0355
Certification of train crews ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community's rail network (COM(2004)0142 — C6-0002/2004 — 2004/0048(COD))

464

P6_TC1-COD(2004)0048
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/…/EC of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers and train crews operating locomotives and trains on the Community's rail network

465

ANNEX I
COMMUNITY MODEL LICENCE AND COMPLEMENTARY CERTIFICATE

480

ANNEX II
DUTIES OF TRAIN DRIVERS

482

ANNEX III
BASIC REQUIREMENTS

482

ANNEX IV
PROFESSIONAL QUALIFICATIONS

485

ANNEX V
EXAMINATION ON GENERAL PROFESSIONAL KNOWLEDGE

486

ANNEX VI
EXAMINATION OF PROFESSIONAL KNOWLEDGE OF ROLLING STOCK

486

ANNEX VII
EXAMINATION OF PROFESSIONAL KNOWLEDGE OF INFRASTRUCTURE

488

P6_TA(2005)0356
International rail passengers' rights and obligations ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on International Rail Passengers' Rights and Obligations (COM(2004)0143 — C6-0003/2004 — 2004/0049(COD))

490

P6_TC1-COD(2004)0049
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No …/2005 on Rail Passengers' Rights and Obligations

490

ANNEX I
MINIMUM INFORMATION TO BE PROVIDED BY RAILWAY UNDERTAKINGS

506

ANNEX II
MINIMUM INFORMATION TO BE PROVIDED ON THE TICKET

507

P6_TA(2005)0357
25th anniversary of Solidarity and its message for Europe
European Parliament resolution on the 25th Anniversary of Solidarity and its message for Europe

508

P6_TA(2005)0358
Territorial cohesion in regional development
European Parliament resolution on the role of territorial cohesion in regional development (2004/2256(INI))

509

P6_TA(2005)0359
Partnership for the outermost regions
European Parliament resolution on a stronger partnership for the outermost regions (2004/2253(INI))

512

Thursday, 29 September 2005

2006/C 227 E/04

MINUTES

520

PROCEEDINGS OF THE SITTING

520

1. Opening of sitting

520

2. Documents received

520

3. Textile industry (debate)

521

4. Membership of committees and delegations

521

5. Prospects for EU-China trade relations (debate)

521

6. Voting time

522

6.1. EU-US Wine Agreement (vote)

522

6.2. Oil (vote)

523

6.3. Reform of the UN, the Millennium Development Goals (vote)

523

6.4.  Belarus (vote)

524

6.5. EU-India relations (vote)

524

6.6. Renewable energy in the EU (vote)

524

6.7. EU road-safety action programme (vote)

525

7. Explanations of vote

525

8. Corrections to votes

525

9. Communication of Council common positions

525

10. Approval of Minutes of previous sitting

526

11. Request for the defence of parliamentary immunity

526

12. Agenda

526

13. Appointment of Bulgarian and Romanian observers to committees

526

14. Prospects for EU-China trade relations (continuation of debate)

526

15. Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)

526

15.1.  Nepal

527

15.2.  Tunisia

527

15.3.  Vojvodina

527

16. Voting time

527

16.1.  Nepal (vote)

527

16.2.  Tunisia (vote)

528

16.3.  Vojvodina (vote)

528

17. Written declarations included in the register (Rule 116)

529

18. Decisions concerning certain documents

530

19. Forwarding of texts adopted during the sitting

531

20. Dates for next sittings

531

21. Adjournment of session

531

ATTENDANCE REGISTER

532

ANNEX I
LIST OF OBSERVERS APPOINTED TO PARLIAMENTARY COMMITTEES

534

ANNEX II

537

ANNEX III

552

TEXTS ADOPTED

578

P6_TA(2005)0360
EU-US Wine Agreement
European Parliament resolution on the EU-US wine agreement

578

P6_TA(2005)0361
Oil
European Parliament resolution on oil dependency

580

P6_TA(2005)0362
Reform of the UN, the Millennium Development Goals
European Parliament resolution on the outcome of the United Nations World Summit of 14-16 September 2005

582

P6_TA(2005)0363
Belarus
European Parliament resolution on Belarus

585

P6_TA(2005)0364
EU-India relations
European Parliament resolution on EU-India relations: A Strategic Partnership (2004/2169(INI))

589

P6_TA(2005)0365
Renewable energy in the EU
European Parliament resolution on the share of renewable energy in the EU and proposals for concrete actions (2004/2153(INI))

599

P6_TA(2005)0366
EU road-safety action programme
European Parliament resolution on the European Road Safety Action Programme: Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility (2004/2162(INI))

609

P6_TA(2005)0367
Nepal
European Parliament resolution on Nepal

616

P6_TA(2005)0368
Tunisia
European Parliament resolution on Tunisia

618

P6_TA(2005)0369
Vojvodina
European Parliament resolution on the defence of multi-ethnicity in Vojvodina

620

s16

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

Commission

2006/C 227/01

Euro exchange rates

1

2006/C 227/02

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment  (1)

2

2006/C 227/03

Publication of a list of measures considered by the Commission as existing aid, within the meaning of Article 88 (1) of the EC Treaty, upon accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union.  (1)

6

2006/C 227/04

Acknowledgement receipt of complaint No 2006/4524 — SG(06)A/4107

7

2006/C 227/05

Lifting by France of public service obligations on scheduled air services operated on the Aubagne — Marseille, Carcassonne — Paris, La Rochelle — Paris, Montbéliard — Paris, Montpellier — Nantes, Pau — Madrid, Pau — Nantes, Reims — Clermont-Ferrand, Rennes — Lille and Toulon — Lyon routes (1)

8

2006/C 227/06

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4333 — NIBC/NPM/DELI UNIVERSAL)  (1)

9

EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Surveillance Authority

2006/C 227/07

EFTA Surveillance Authority Notice on cooperation within the EFTA Network of Competition Authorities

10

(1)

Text with EEA relevance

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

Commission

2006/C 226/01

Euro exchange rates

1

2006/C 226/02

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises  (1)

2

2006/C 226/03

Acknowledgement of receipt of letters concerning noise problems caused by Zaventem airport

4

2006/C 226/04

Prior notification of a concentration (Case COMP/M. 4357 — Bridgepoint/Dorna) — Candidate case for simplified procedure  (1)

5

2006/C 226/05

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4341 — FCC/ALPINE) — Candidate case for simplified procedure  (1)

6

2006/C 226/06

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4229 — APHL/L&R/NETCARE/GENERAL HEALTHCARE GROUP)  (1)

7

2006/C 226/07

Information procedure — Technical rules  (1)

8

(1)

Text with EEA relevance

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

Commission

2006/C 225/01

Euro exchange rates

1

2006/C 225/02

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers  (1)

2

2006/C 225/03

Winding-up proceedings — Decision to open winding-up proceedings in respect of Ancora Versicherungs-Aktiengesellschaft — Publication made in accordance with Article 14 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings (OJ L 110, 20.4.2001, p. 28)

5

2006/C 225/04

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services) — Candidate case for simplified procedure  (1)

6

2006/C 225/05

New common sides of Euro circulation coins

7

2006/C 225/06

COM documents other than legislative proposals adopted by the Commission

9

II Preparatory Acts

Commission

2006/C 225/07

Legislative proposals adopted by the Commission

12

(1)

Text with EEA relevance

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

2006/C 224/01

Case C-4/03: Judgment of the Court (First Chamber) of 13 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany) — Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG (GAT) v Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG ( LuK) (Brussels Convention — Article 16(4) — Proceedings concerned with the registration or validity of patents — Exclusive jurisdiction of the court of the place of deposit or registration — Declaratory action to establish no infringement — Question of the patent's validity raised indirectly)

1

2006/C 224/02

Case C-539/03: Judgment of the Court (First Chamber) of 13 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Roche Nederland BV, Roche Diagnostic Systems Inc., Roche NV, Hoffman-La Roche AG, Produits Roch SA, Roche Products Ltd, F. Hoffmann-La Roche AG, Hoffman-La Roche Wien GmbH, Roche AB v Frederick Primus, Milton Goldenberg (Brussels Convention — Article 6(1) — More than one defendant — Jurisdiction of the courts of the place where one of the defendants is domiciled — Action for infringement of a European patent — Defendants established in different Contracting States — Patent infringements committed in a number of Contracting States)

1

2006/C 224/03

Case C-74/04 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 July 2006 — Commission of the European Communities v Volkswagen AG (Appeal — Competition — Article 81(1) EC — Distribution of motor vehicles — Meaning of agreements between undertakings — Proof of the existence of an agreement)

2

2006/C 224/04

Case C-119/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 July 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Judgment of the Court establishing failure — Non-compliance — Article 228 EC — Financial penalties — Recognition of acquired rights of former foreign-language assistants)

2

2006/C 224/05

Joined Cases C-295/04 to C-298/04: Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 July 2006 (references for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Bitonto — Italy) — Vincenzo Manfredi v Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito v Fondiaria Sai SpA (C-296/04), Nicolò Tricarico v Assitalia SpA (C-297/04) and Pasqualina Murgolo v Assitalia SpA (C-298/04) (Article 81 EC — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Accidents caused by motor vehicles, vessels and mopeds — Compulsory civil liability insurance — Increase in premiums — Effect on trade between Member States — Right of third parties to claim compensation for harm suffered — National courts and tribunals having jurisdiction — Limitation period — Punitive damages)

3

2006/C 224/06

Case C-301/04 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 June 2006 — Commission of the European Communities v SGL Carbon AG, Tokai Carbon Co. Ltd, Nippon Carbon Co. Ltd, Showa Denko KK, GrafTech International Ltd, formerly UCAR International Inc., SEC Corp., The Carbide/Graphite Group Inc. (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Graphite electrodes — Article 81(1) EC — Fines — Guidelines on the method of setting fines — Leniency Notice — Production of documents in a Commission investigation)

4

2006/C 224/07

Case C-313/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 11 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Frankfurt am Main, Germany) — Franz Egenberger GmbH Molkerei und Trockenwerk v Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Milk and milk products — Regulation (EC) No 2535/2001 — New Zealand butter — Import licence procedures — Inward Monitoring Arrangement (IMA 1) certificate)

4

2006/C 224/08

Case C-339/04: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy ) — Nuova società di telecomunicazioni SpA v Ministero delle Comunicazioni, ENI SpA, (Telecommunication services — Directive 97/13/EC — Fees and charges applicable to individual licences)

5

2006/C 224/09

Case C-346/04: Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof ( Germany ) — Robert Hans Conijn v Finanzamt Hamburg-Nord (Freedom of establishment — Income tax — Tax return — Tax advice — Right to deduct costs)

5

2006/C 224/10

Case C-406/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 July 2006 (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles — Belgium ) — Gérald De Cuyper v Office national de l'emploi (Freedom to move and reside within the territory of the European Union — Unemployment allowances — Requirement actually to reside in national territory)

6

2006/C 224/11

Case C-432/04: Judgment of the Court ( Full Court ) of 11 July 2006 — Commission of the European Communities v Edith Cresson (Article 213(2) EC — Article 126(2) EA — Breach of the obligations arising from the office of Member of the Commission — Deprivation of the right to a pension)

6

2006/C 224/12

Case C-438/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Bruxelles — Belgium) — Mobistar SA v Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) (Telecommunications sector — Universal service and users' rights — Telephone number portability — Set-up costs for the provision of number portability for mobile phones — Article 30(2) of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) — Pricing for interconnection related to the provision of number portability — Price orientation by reference to costs — Regulatory power of national regulatory authorities — Article 4(1) of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) — Effective legal protection — Protection of confidential information)

7

2006/C 224/13

Case C-514/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam — Netherlands ) — Uroplasty BV v Inspecteur van de Belastingdienst — Douanedistrict Rotterdam (Tariff classification — Sterile flakes of polydimethilsiloxane — Silicone elastomer — Meaning of primary form — Medicament — Packaging — Meaning of appliance implanted in the body)

8

2006/C 224/14

Case C-519/04 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2006 — David Meca-Medina, Igor Majcen v Commission of the European Communities, Republic of Finland (Appeal — Rules adopted by the International Olympic Committee concerning doping control — Incompatibility with the Community rules on competition and freedom to provide services — Complaint — Rejection)

8

TISKNOUT | POSLAT MAILEM

Úvodní strana | Rady pro Vás | Legislativa | Veda a výzkum | Knihovna BOZP | Akce a semináre | Pracovní místa | Casopis JOSRA

ISSN 1801-0334 © 2002 - 2012 Výzkumný ústav bezpecnosti práce, v.v.i.

Kontakty na redakci BOZPinfo.cz | Informace o portálu BOZPinfo.cz | Právní výhrada portálu BOZPinfo.cz
RSS kanál | Mapa webu