English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

Commission

2006/C 280/01

Euro exchange rates

1

2006/C 280/02

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections  (1)

2

2006/C 280/03

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid (1)

6

2006/C 280/04

Guidelines on National Regional aid for 2007-2013 — National regional State aid map: Czech Republic, Luxembourg

7

2006/C 280/05

Publication of an application for registration pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin of agricultural products and foodstuffs

10

2006/C 280/06

Publication, pursuant to Article 12 (2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs, concerning a cancellation application

13

2006/C 280/07

Commission notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 — Amendment of public service obligations imposed on certain scheduled air services within Portugal  (1)

14

2006/C 280/08

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4397 — CVC/Ferd/SIG) (1)

15

2006/C 280/09

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4430 — Doosan/Mitsui Babcock) — Candidate case for simplified procedure  (1)

16

2006/C 280/10

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4356 — Deutsche Bank/Berliner Bank) (1)

17

2006/C 280/11

Information procedure — Technical rules  (1)

18

2006/C 280/12

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4406 — FLEETCOR/CCS) (1)

24

2006/C 280/13

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4321 — Siemens/Bayer Diagnostics) (1)

24

2006/C 280/14

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4257 — Smithfield/Oaktree/Sara Lee Foods Europe)  (1)

25

(1)

Text with EEA relevance

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

Commission

2006/C 279/01

Euro exchange rates

1

2006/C 279/02

Agreement on Workers Health Protection through the Good Handling and Use of Crystalline Silica and Products containing it

2

2006/C 279/03

Publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs

9

2006/C 279/04

Commission communication concerning the procedure laid down by Article 1, para 4 of Council Directive 96/67/EC

13

2006/C 279/05

Notice inviting applications for authorisation to prospect for hydrocarbons in block Q7 of the Dutch continental shelf.

16

2006/C 279/06

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4442 — Carphone Warehouse /AOL UK) (1)

17

2006/C 279/07

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4440 — GE/DISKO/ASL) — Candidate case for simplified procedure  (1)

18

(1)

Text with EEA relevance

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

1

Corrigenda

2006/C 278 A/01

Corrigendum to notice of open competition EPSO/AST/14/06 and EPSO/AST/15/06 to constitute a reserve of assistants (AST1) with Bulgarian and Romanian citizenship in the secretarial field (  Official Journal of the European Union C 145 A of 21 June 2006)

3

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

Commission

2006/C 278/01

Euro exchange rates

1

2006/C 278/02

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment (1)

2

2006/C 278/03

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid (1)

4

2006/C 278/04

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4451 — Alcatel/Nortel Networks) — Candidate case for simplified procedure  (1)

8

2006/C 278/05

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4396 — Apollo Group/TNT Logistics) (1)

9

2006/C 278/06

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4378 — Providence/Caudwell Group) (1)

9

2006/C 278/07

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services)  (1)

10

2006/C 278/08

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4377 — Doughty Hanson/Caudwell Group Mobile Distribution Business) (1)

10

(1)

Text with EEA relevance

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

Commission

2006/C 277/01

Euro exchange rates

1

2006/C 277/02

Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices (1)

2

2006/C 277/03

Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices (1)

17

2006/C 277/04

Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices  (1)

21

2006/C 277/05

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4467 — Blackstone/PAI/United Biscuits) — Candidate case for simplified procedure (1)

24

2006/C 277/06

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4352 — Goldman Sachs/Matlinpatterson/Securlog)  (1)

25

2006/C 277/07

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4368 — Edison/Eneco Energia) (1)

25

2006/C 277/08

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4391 — Deutsche Bank/AIG/Pokrovsky Hills)  (1)

26

2006/C 277/09

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4385 — HSBC/Lamda/Olympia Village) (1)

26

(1)

Text with EEA relevance

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

Council

2006/C 276 E/01

Common position (EC) No 17/2006 of 27 June 2006 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC

1

2006/C 276 E/02

Common Position (EC) No 18/2006 of 27 June 2006 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to Regulation (EC) No …/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency

252

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

Commission

2006/C 276/01

Euro exchange rates

1

2006/C 276/02

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4404 — Universal/BMG Music Publishing) (1)

2

2006/C 276/03

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4433 — RREEF/Peel Ports Holdings/Peel Ports) — Candidate case for simplified procedure (1)

3

2006/C 276/04

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4389 — WLR/BST) (1)

4

2006/C 276/05

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4436 — Cinven/Gondola) — Candidate case for simplified procedure  (1)

5

2006/C 276/06

Lifting by France of the public service obligations for scheduled air services between Strasbourg and Munich  (1)

6

2006/C 276/07

Invitation to submit comments on the draft Commission Regulation on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to de minimis aid

7

2006/C 276/08

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections  (1)

14

(1)

Text with EEA relevance

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

Commission

2006/C 275/01

Euro exchange rates

1

2006/C 275/02

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (1)

2

2006/C 275/03

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett)) — Candidate case for simplified procedure  (1)

10

2006/C 275/04

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland) — Candidate case for simplified procedure (1)

11

2006/C 275/05

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life) — Candidate case for simplified procedure  (1)

12

2006/C 275/06

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic) — Candidate case for simplified procedure  (1)

13

2006/C 275/07

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France) — Candidate case for simplified procedure (1)

14

2006/C 275/08

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4434 — Ricoh/Danka) (1)

15

2006/C 275/09

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (1)

16

2006/C 275/10

Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of dihydromyrcenol originating in India

25

2006/C 275/11

Notice of initiation of an anti-subsidy proceeding concerning imports of dihydromyrcenol originating in India

29

2006/C 275/12

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (1)

33

2006/C 275/13

Guidelines on National Regional aid for 2007-2013 — National regional State aid map: Malta (1)

35

2006/C 275/14

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings)  (1)

36

(1)

Text with EEA relevance

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

1

I Information

. . . . . .

II Preparatory Acts

. . . . . .

III Notices

European Parliament

2006/C 274 A/01

Guide for candidates in Procedures organised by the European Parliament

3

2006/C 274 A/02

Notice to Candidates with electronic access to this text

6

2006/C 274 A/03

Recruitment notice PE/99/S

8

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

Commission

2006/C 274/01

Euro exchange rates

1

2006/C 274/02

State aid — Finland — State aid No C 7/06 (ex NN88/05) — Finnish Road Enterprise — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty (1)

2

2006/C 274/03

State aid — Denmark — State aid No C 41/2006 (ex N 318/a/2004) — Refunding of CO ₂ tax to the quota regulated fuel consumption in industry — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty  (1)

25

2006/C 274/04

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment (1)

33

2006/C 274/05

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid (1)

34

2006/C 274/06

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment (1)

36

2006/C 274/07

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (1)

38

2006/C 274/08

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections  (1)

42

2006/C 274/09

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4336 — MAN/Scania) (1)

44

2006/C 274/10

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4439 — Ryanair/Aer Lingus) (1)

45

(1)

Text with EEA relevance

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

Court of Auditors

2006/C 273/01

Opinion No 3/2006 of the Court of Auditors of the European Communities on a proposal for a Council Regulation introducing, on the occasion of the accession of Bulgaria and Romania, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities

1

2006/C 273/02

Opinion No 4/2006 on the draft Council Regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities

2

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I (Information)

EUROPEAN PARLIAMENT

Monday 24 October 2005

(2006/C 272 E/01)

MINUTES

PROCEEDINGS OF THE SITTING

1

1. Resumption of session

1

2. Approval of Minutes of previous sitting

1

3. Statement by the President

1

4. Tribute

1

5. Membership of Parliament

2

6. Membership of interparliamentary delegations

2

7. Documents received

2

8. Texts of agreements forwarded by the Council

4

9. Petitions

5

10. Transfers of appropriations

5

11. Signature of acts adopted under codecision

6

12. Order of business

7

13. One-minute speeches on matters of political importance

7

14. Lifelong learning ***I (debate)

7

15. Youth in Action ***I (debate)

8

16. Culture 2007 ***I (debate)

8

17. MEDIA 2007 ***I (debate)

9

18. Waste shipments ***II (debate)

9

19. Fluorinated greenhouse gases ***II — Emissions from motor vehicle air-conditioning systems ***II (debate)

10

20. Agenda for next sitting

10

21. Closure of sitting

10

ATTENDANCE REGISTER

11

Tuesday 25 October 2005

(2006/C 272 E/02)

MINUTES

PROCEEDINGS OF THE SITTING

13

1. Opening of sitting

13

2. Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)

13

3. Latest statements by Mr McCreevy on the Vaxholm case (debate)

14

4. Strategy against an influenza pandemic (debate)

14

5. Voting time

15

5. 1. EC-Azerbaijan agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)

15

5. 2. Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005 (Rule 131) (vote)

15

5. 3. Draft amending budget No 6/2005 (Rule 131) (vote)

15

5. 4. Waste shipments ***II (vote)

16

5. 5. Rail freight quality requirements ***I (final vote)

16

5. 6. Lifelong learning ***I (vote)

16

5. 7. Youth in Action ***I (vote)

17

5. 8. Culture 2007 ***I (vote)

17

6. Formal sitting — Chile

17

7. Voting time (continuation)

17

7. 1. MEDIA 2007 ***I (vote)

17

8. Explanations of vote

18

9. Corrections to votes

18

10. Approval of Minutes of previous sitting

18

11. Progress towards accession by Bulgaria and Romania (debate)

19

12. Question Time (Commission)

19

13. Patents for biotechnological inventions (debate)

21

14. Fight against organised crime * (debate)

21

15. Economic migration (debate)

22

16. Trans-European transport networks and energy ***I (debate)

22

17. Food additives ***I (debate)

22

18. Agenda for next sitting

23

19. Closure of sitting

23

ATTENDANCE REGISTER

24

ANNEX I

RESULTS OF VOTES

26

1. EC-Azerbaijan agreement on certain aspects of air services *

26

2. Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005

26

3. Draft amending budget No 6/2005 — Section IV — Court of Justice

27

4. Waste shipments ***II

27

5. Rail freight quality requirements ***I

28

6. Lifelong learning ***I

29

7. Youth in Action ***I

29

8. Culture 2007 ***I

30

9. MEDIA 2007 ***I

32

ANNEX II

RESULT OF ROLL-CALL VOTES

34

1. Costa report A6-0230/2005 — Resolution

34

2. Blokland recommendation A6-0287/2005 — Amendment 83

35

3. Blokland recommendation A6-0287/2005 — Amendment 87

37

4. Blokland recommendation A6-0287/2005 — Amendment 88

38

5. Blokland recommendation A6-0287/2005 — Amendment 9

40

6. Blokland recommendation A6-0287/2005 — Amendment 93

42

7. Blokland recommendation A6-0287/2005 — Amendment 101

43

8. Pack report A6-0267/2005 — Resolution

45

9. Gröner report A6-0263/2005 — Resolution

47

10. Graça Moura report A6-0269/2005 — Amendment 65

48

11. Graça Moura report A6-0269/2005 — Amendment 64

50

12. Graça Moura report A6-0269/2005 — Resolution

52

13. Hieronymi report A6-0278/2005 — Amendment 15

53

TEXTS ADOPTED

P6_TA(2005)0390
EC-Azerbaijan Agreement on certain aspects of air services *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Azerbaijan on certain aspects of air services (COM(2005)0060 — C6-0130/2005 — 2005/0011(CNS))

56

P6_TA(2005)0391
Draft amending budget No 6/2005 (Amendment)

Draft amending Budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005 — Section IV — Court of Justice — Establishment of the Civil Service Tribunal (12180/2005 — C6-0304/2005 — 2005/2159(BUDG))

57

P6_TA(2005)0392
Draft amending budget No 6/2005

European Parliament resolution on Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section IV — Court of Justice — Establishment of the Civil Service Tribunal (12180/2005 — C6-0304/2005 — 2005/2159(BUD))

58

P6_TA(2005)0393
Waste shipments ***II

European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste (15311/4/2004 — C6-0223/2005 — 2003/0139(COD))

59

P6_TC2-COD(2003)0139

Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC) No …/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste

59

ANNEX IA

111

ANNEX IB

114

ANNEX IC

SPECIFIC INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE NOTIFICATION AND MOVEMENT DOCUMENTS

116

ANNEX II

INFORMATION AND DOCUMENTATION RELATED TO NOTIFICATION

117

ANNEX III

LIST OF WASTES SUBJECT TO THE GENERAL REQUIREMENT OF BEING ACCOMPANIED BY CERTAIN INFORMATION (GREEN LISTED WASTE)

119

ANNEX IIIA

MIXTURES OF TWO OR MORE WASTES LISTED IN ANNEX III AND NOT CLASSIFIED UNDER ONE SINGLE ENTRY AS REFERRED TO IN ARTICLE 3(2)

121

ANNEX IIIB

ADDITIONAL GREEN LISTED WASTE AWAITING INCLUSION IN THE RELEVANT ANNEXES TO THE BASEL CONVENTION OR THE OECD DECISION AS REFERRED TO IN ARTICLE 58(1)(B)

121

ANNEX IV

LIST OF WASTES SUBJECT TO THE PROCEDURE OF PRIOR WRITTEN NOTIFICATION AND CONSENT (AMBER LISTED WASTE)

121

ANNEX IVA

123

WASTE LISTED IN ANNEX III BUT SUBJECT TO THE PROCEDURE OF PRIOR WRITTEN NOTIFICATION AND CONSENT (ARTICLE 3(3))

123

ANNEX V

WASTE SUBJECT TO THE EXPORT PROHIBITION IN ARTICLE 36 INTRODUCTORY NOTES

123

ANNEX VI

170

ANNEX VII

INFORMATION ACCOMPANYING SHIPMENTS OF WASTE AS REFERRED TO IN ARTICLE 3(2) AND (4)

171

ANNEX VIII

GUIDELINES ON ENVIRONMENTALLY SOUND MANAGEMENT (Article49)

172

ANNEX IX

ADDITIONAL QUESTIONNAIRE FOR REPORTS BY MEMBER STATES PURSUANT TO ARTICLE 51(2)

173

P6_TA(2005)0394
Rail freight quality requirements ***I

European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services (COM(2004)0144 — C6-0004/2004 — 2004/0050(COD))

178

P6_TA(2005)0395
Lifelong learning ***I

European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning (COM(2004)0474 — C6-0095/2004 — 2004/0153(COD))

178

P6_TC1-COD(2004)0153

Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Decision No …/2005/EC of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning

179

ANNEX

ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL PROVISIONS

208

P6_TA(2005)0396
Youth in Action ***I

European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on creating the Youth in action programme for the period 2007–2013 (COM(2004)0471 — C6-0096/2004 — 2004/0152(COD))

213

P6_TC1-COD(2004)0152

Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Decision No…/2005/EC of the European Parliament and of the Council creating the Youth in action programme for the period 2007-2013

214

ANNEX

224

P6_TA(2005)0397
Culture 2007 ***I

European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture 2007 programme (2007-2013) (COM(2004)0469 — C6-0094/2004 — 2004/0150(COD))

233

P6_TC1-COD(2004)0150

Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Decision No …/2006/EC of the European Parliament and of the Council establishing the Culture programme (2007-2013)

233

ANNEX

242

P6_TA(2005)0398
MEDIA 2007 ***I

European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) (COM(2004)0470 — C6-0093/2004 — 2004/0151(COD))

246

P6_TC1-COD(2004)0151

Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2005 with a view to the adoption of Decision No …/2005/EC of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007)

247

ANNEX

259

P6_TA(2005)0399
Introduction of 1 and 2 euro banknotes

European Parliament declaration on the introduction of 1 and 2 euro banknotes

269

Wednesday 26 October 2005

(2006/C 272 E/03)

MINUTES

PROCEEDINGS OF THE SITTING

271

1. Opening of sitting

271

2. Draft general budget for 2006 (Section III) — Draft general budget for 2006 — other sections (debate)

271

3. Voting time

272

3. 1. Fluorinated greenhouse gases ***II (vote)

272

3. 2. Emissions from motor vehicle air-conditioning systems ***II (vote)

272

3. 3. Noise emissions ***I (vote)

272

3. 4. Trans-European transport networks and energy ***I (vote)

273

3. 5. Food additives ***I (vote)

273

3. 6. Fight against organised crime * (vote)

273

3. 7. Strategy against an influenza pandemic (vote)

274

3. 8. Patents for biotechnological inventions (vote)

274

3. 9. Economic migration (vote)

274

4. Explanations of vote

275

5. Corrections to votes

275

6. Welcome

275

7. Approval of Minutes of previous sitting

276

8. Preparation for the next informal European Council (debate)

276

9. Question Time (Council)

276

10. Membership of Parliament

278

11. Afghanistan (debate)

278

12. Situation in Azerbaijan before the elections (debate)

278

13. The Barcelona Process revisited (debate)

279

14. Agenda for next sitting

279

15. Closure of sitting

279

ATTENDANCE REGISTER

280

ANNEX I

RESULTS OF VOTES

282

1. Fluorinated greenhouse gases ***II

282

2. Emissions from motor vehicle air-conditioning systems ***II

284

3. Noise emissions ***I

284

4. Trans-European transport networks and energy ***I

285

5. Food additives ***I

287

6. Fight against organised crime *

287

7. Strategy against an influenza pandemic

288

8. Patents for biotechnological inventions

290

9. Economic migration

292

ANNEX II

RESULT OF ROLL-CALL VOTES

297

1. Doyle recommendation A6-0301/2005 — Amendment 22

297

2. Doyle recommendation A6-0301/2005 — Amendment 26

298

3. Doyle recommendation A6-0301/2005 — Amendment 35

300

4. Doyle recommendation A6-0301/2005 — Amendment 36

302

5. Doyle recommendation A6-0301/2005 — Amendment 1

303

6. Doyle recommendation A6-0301/2005 — Amendment 45

305

7. Doyle recommendation A6-0301/2005 — Amendment 41

307

8. Doyle recommendation A6-0301/2005 — Amendment 34

308

9. Doyle recommendation A6-0294/2005 — Amendment 2

310

10. Doyle recommendation A6-0294/2005 — Amendment 8

312

11. Doyle recommendation A6-0294/2005 — Amendment 9

313

12. Mauro report A6-0283/2005 — Amendment 10

315

13. Mauro report A6-0283/2005 — Amendment 22

317

14. Mauro report A6-0283/2005 — Amendment 36

318

15. Mauro report A6-0283/2005 — Amendment 38/1

320

16. Mauro report A6-0283/2005 — Amendment 19/2

322

17. Mauro report A6-0283/2005 — Amendment 41/1

323

18. Mauro report A6-0283/2005 — Amendment 41/2

325

19. Mauro report A6-0283/2005 — Resolution

327

20. Drcar Murko report A6-0191/2005 — Amendment 17

328

21. Drcar Murko report A6-0191/2005 — Amendment 14

330

22. Drcar Murko report A6-0191/2005 — Amendment 15

332

23. Drcar Murko report A6-0191/2005 — Amendment 16

333

24. Drcar Murko report A6-0191/2005 — Commission proposal

335

25. Drcar Murko report A6-0191/2005 — Resolution

337

26. RC B6-0551/2005 — Biotechnology — Amendment 7

338

27. RC B6-0551/2005 — Biotechnology — Amendment 2

340

28. RC B6-0551/2005 — Biotechnology — Amendment 19/1

342

29. RC B6-0551/2005 — Biotechnology — Amendment 19/2

344

30. RC B6-0551/2005 — Biotechnology — Amendment 9

345

31. RC B6-0551/2005 — Biotechnology — Amendment 3

347

32. RC B6-0551/2005 — Biotechnology — Amendment 4

349

33. RC B6-0551/2005 — Biotechnology — Amendment 5

350

34. RC B6-0551/2005 — Biotechnology — Amendment 20

352

35. RC B6-0551/2005 — Biotechnology — Amendment 21

354

36. RC B6-0551/2005 — Biotechnology — Amendment 15

356

37. RC B6-0551/2005 — Biotechnology — Amendment 16

357

38. RC B6-0551/2005 — Biotechnology — Recital M

359

39. RC B6-0551/2005 — Biotechnology — Resolution

361

40. Klamt report A6-0286/2005 — Amendment 29

362

41. Klamt report A6-0286/2005 — Amendment 10

364

42. Klamt report A6-0286/2005 — Paragraph8

366

43. Klamt report A6-0286/2005 — Amendment 2

367

44. Klamt report A6-0286/2005 — Paragraph15/1

369

45. Klamt report A6-0286/2005 — Paragraph15/2

371

46. Klamt report A6-0286/2005 — Paragraph21/1

372

47. Klamt report A6-0286/2005 — Paragraph21/2

374

48. Klamt report A6-0286/2005 — Paragraph25

375

49. Klamt report A6-0286/2005 — Recital N/1

377

50. Klamt report A6-0286/2005 — Resolution

378

TEXTS ADOPTED

P6_TA(2005)0400
Fluorinated greenhouse gases ***II

European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (16056/5/2004 — C6-0221/2005 — 2003/0189A(COD))

381

P6_TC2-COD(2003)0189A

Position of the European Parliament adopted at second reading on 26 October 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC) No …/2005 of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases

381

ANNEX I

392

ANNEX II

393

P6_TA(2005)0401
Emissions from motor vehicle air-conditioning systems ***II

European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (16182/4/2004 — C6-0222/2005 — 2003/0189B(COD))

393

P6_TC2-COD(2003)0189B

Position of the European Parliament adopted at second reading on 26 October 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/…/EC of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC

394

ANNEX

400

P6_TA(2005)0402
Noise emissions ***I

European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors (COM(2005)0370 — C6-0250/2005 — 2005/0149(COD))

401

P6_TC1-COD(2005)0149

Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 October 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/…/EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors

401

P6_TA(2005)0403
Trans-European transport networks and energy ***I

European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) No 2236/95 (COM(2004)0475 — C6-0086/2004 — 2004/0154(COD))

404

P6_TC1-COD(2004)0154

Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 October 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No …/2005 determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks and amending Council Regulation (EC) No 2236/95

405

P6_TA(2005)0404
Food additives ***I

European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs (COM(2004)0650 — C6-0139/2004 — 2004/0237(COD))

416

P6_TC1-COD(2004)0237

Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 October 2005 with a view to the adoption of Directive 2006/…/EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs

417

ANNEX I

421

ANNEX II

428

P6_TA(2005)0405
Fight against organised crime *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council framework decision on the fight against organised crime (COM(2005)0006 — C6-0061/2005 — 2005/0003(CNS))

428

P6_TA(2005)0406
Strategy against an influenza pandemic

European Parliament resolution on the strategy against an influenza pandemic

437

P6_TA(2005)0407
Patents on biotechnological inventions

European Parliament resolution on patents for biotechnological inventions

440

P6_TA(2005)0408
Economic migration

European Parliament resolution on an EU approach to managing economic migration (COM(2004)0811 — 2005/2059(INI))

442

Thursday 27 October 2005

(2006/C 272 E/04)

MINUTES

PROCEEDINGS OF THE SITTING

449

1. Opening of sitting

449

2. Documents received

449

3. Activities of the European Ombudsman (2004) (debate)

451

4. Human rights in Western Sahara (Decision of the Conference of Presidents)

451

5. Voting time

451

5. 1. Draft general budget of the European Union — Financial year 2006 (vote)

452

5. 2. Draft general budget for 2006 (Section III) (vote)

452

5. 3. Draft general budget for 2006 — other sections (vote)

453

5. 4. Situation in Azerbaijan before the elections

453

5. 5. The Barcelona Process revisited (vote)

454

5. 6. Activities of the European Ombudsman (2004) (vote)

454

6. Explanations of vote

454

7. Corrections to votes

454

8. Approval of Minutes of previous sitting

455

9. Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)

455

9. 1. Human rights in Western Sahara

455

9. 2. Uzbekistan

455

9. 3. Case of Tenzin Delek Rinpoche

456

10. Voting time

456

10. 1. Human rights in Western Sahara (vote)

456

10. 2. Uzbekistan (vote)

456

10. 3. Case of Tenzin Delek Rinpoche (vote)

457

11. Corrections to votes

457

12. Membership of Parliament

457

13. Membership of committees and delegations

458

14. Written declarations included in the register (Rule 116)

458

15. Decisions concerning certain documents

459

16. Forwarding of texts adopted during the sitting

460

17. Dates for next sittings

460

18. Adjournment of session

460

ATTENDANCE REGISTER

461

ANNEX I

RESULTS OF VOTES

463

1. Draft general budget of the European Union — Financial year 2006

463

2. Draft general budget for 2006 (Section III)

475

3. Draft general budget for 2006 — other sections

476

4. Situation in Azerbaijan before the elections

476

5. The Barcelona Process revisited

477

6. Activities of the European Ombudsman (2004)

478

7. Human rights in Western Sahara

478

8. Uzbekistan

479

9. Case of Tenzin Delek Rinpoche

479

ANNEX II

RESULT OF ROLL-CALL VOTES

480

1. 2006 Draft general budget — Amendment 543

480

2. 2006 Draft general budget — Amendments 301+344

481

3. 2006 Draft general budget — Amendment 345

483

4. 2006 Draft general budget — Amendment 744

485

5. 2006 Draft general budget — Amendment 302

486

6. 2006 Draft general budget — Amendment 99

488

7. 2006 Draft general budget — Amendment 263

490

8. 2006 Draft general budget — Amendment 396

491

9. 2006 Draft general budget — Amendment 761/4

493

10. 2006 Draft general budget — Amendment 416

495

11. 2006 Draft general budget — Amendment 266

496

12. 2006 Draft general budget — Amendment 700

498

13. 2006 Draft general budget — Amendment 624

499

14. 2006 Draft general budget — Amendment 717

501

15. 2006 Draft general budget — Amendment 460/2

502

16. 2006 Draft general budget — Amendment 462/1

504

17. 2006 Draft general budget — Amendment 462/2

505

18. 2006 Draft general budget — Amendment 724

507

19. 2006 Draft general budget — Amendment 735/2

508

20. 2006 Draft general budget — Amendment 223

510

21. 2006 Draft general budget — Amendment 469

511

22. 2006 Draft general budget — Amendment 56/1

513

23. 2006 Draft general budget — Amendment 56/2

515

24. 2006 Draft general budget — Amendment 292

516

25. 2006 Draft general budget — Amendment 454

518

26. 2006 Draft general budget — Amendment 156

519

27. 2006 Draft general budget — Amendment 305

521

28. 2006 Draft general budget — Amendment 440

523

29. Pittella report A6-0309/2005 — Paragraph 3

524

30. Pittella report A6-0309/2005 — Amendment 1

526

31. Pittella report A6-0309/2005 — Amendment 5

527

32. Pittella report A6-0309/2005 — Amendment 6

529

33. Pittella report A6-0309/2005 — Amendment 7

531

34. Pittella report A6-0309/2005 — Paragraph 10

532

35. Pittella report A6-0309/2005 — Paragraph 12

534

36. Pittella report A6-0309/2005 — Amendment 4/rev.

535

37. Pittella report A6-0309/2005 — Paragraph 19

537

38. Pittella report A6-0309/2005 — Paragraph 20

538

39. Pittella report A6-0309/2005 — Paragraph 23

539

40. Pittella report A6-0309/2005 — Paragraph 25

541

41. Pittella report A6-0309/2005 — Paragraph 28

542

42. Pittella report A6-0309/2005 — Paragraph 33

544

43. Pittella report A6-0309/2005 — Amendment 3/rev.

545

44. Pittella report A6-0309/2005 — Resolution

547

45. Dombrovskis report A6-0307/2005 — Amendment 4/1

548

46. Dombrovskis report A6-0307/2005 — Amendment 5

550

47. Mavrommatis report A6-0276/2005 — Resolution

551

48. RC B6-0561/2005 — Western Sahara — Amendment 2

552

49. RC B6-0561/2005 — Western Sahara — Resolution

553

50. RC B6-0563/2005 — Uzbekistan — Resolution

553

51. RC B6-0562/2005 — Tenzin Delek Rinpoche — Resolution

554

TEXTS ADOPTED

P6_TA(2005)0409
Draft general budget for 2006 (Section III)

European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006, Section III — Commission (C6-0299/2005 — 2005/2001(BUD))

555

P6_TA(2005)0410
Draft general budget for 2006 — Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII

European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006, Section I — European Parliament, Section II — Council, Section IV — Court of Justice, Section V — Court of Auditors, Section VI — European Economic and Social Committee, Section VII — Committee of the Regions, Section VIII(A) — European Ombudsman, Section VIII(B) — European Data Protection Supervisor (C6-0300/2005 — 2005/2002(BUD))

561

P6_TA(2005)0411
Situation in Azerbaijan before the elections

European Parliament resolution on Azerbaijan

567

P6_TA(2005)0412
The Barcelona Process revisited

European Parliament resolution on the Barcelona Process revisited (2005/2058(INI))

570

P6_TA(2005)0413
Activities of the European Ombudsman (2004)

European Parliament resolution on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2004 (2005/2136(INI))

578

P6_TA(2005)0414
Human rights in Western Sahara

European Parliament resolution on human rights in Western Sahara

582

P6_TA(2005)0415
Uzbekistan

European Parliament resolution on Uzbekistan

583

P6_TA(2005)0416
Case of Tenzin Delek Rinpoche

European Parliament resolution on the case of Tenzin Delek Rinpoche

585

Key to symbols used

(The type of procedure is determined by the legal basis proposed by the Commission)

Information relating to voting time

Unless stated otherwise, the rapporteurs informed the Chair in writing, before the vote, of their position on the amendments.

Abbreviations used for Parliamentary Committees

Abbreviations used for Political Groups

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

Commission

2006/C 272 A/01

Common catalogue of agricultural plant species — sixth supplement to the 24th complete edition

1

Legend

4

List of agricultural species

5

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

Commission

2006/C 272/01

Euro exchange rates

1

2006/C 272/02

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections

2

2006/C 272/03

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections  (1)

10

2006/C 272/04

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid (1)

14

2006/C 272/05

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping and countervailing measures

18

EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Surveillance Authority

2006/C 272/06

Invitation to submit comments pursuant to Article 1(2) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement on a Norwegian aid scheme for the grant of financial support to the wood sector, the Wood Scheme.

19

2006/C 272/07

Authorisation of State measure pursuant to Article 61 of the EEA Agreement and Article 1 (3) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement

37

2006/C 272/08

Authorisation of State measure pursuant to Article 61 of the EEA Agreement and Article 1 (3) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement

38

II Preparatory Acts

. . . . . .

III Notices

Commission

2006/C 272/09

Media 2007— Development, distribution and promotion — Implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works — Support for the transnational distribution of European films — Support for international sales agents of European cinema films — Conditional call for proposals — EACEA No 07/06

39

2006/C 272/10

Structural support for European public policy research organisations and for civil society organisations at European level — Citizenship — P.7 — EACEA — Call for Proposals No 12/06

41

Notice

s3

(1)

Text with EEA relevance

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

Commission

2006/C 271/01

Euro exchange rates

1

2006/C 271/02

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (1)

2

2006/C 271/03

Commission opinion of 7 November 2006 concerning the plan for the disposal of radioactive waste from the Georges Besse II facility on the Tricastin site in France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty

8

2006/C 271/04

Commission Opinion of 7 November 2006 concerning the modified plan for the disposal of radioactive waste from the Tricastin Nuclear Power Plant in France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty

9

2006/C 271/05

Information procedure — Technical rules  (1)

10

2006/C 271/06

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4420 — Crédit Agricole/Fiat Auto/FAFS) (1)

16

(1)

Text with EEA relevance

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Commission

(2006/C 270/01)

Euro exchange rates

1

(2006/C 270/02)

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections  (1)

2

(2006/C 270/03)

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4392 — DSGI/FR-Invest/F-group JV) (1)

6

(2006/C 270/04)

List of Customs Offices in which products listed in Annex I of Commission Regulation (EC) No 1635/2006 may be declared for free circulation in the European Community

7

(2006/C 270/05)

Notice concerning a request in accordance with Article 30 of Directive 2004/17/EC

10

II Preparatory Acts

. . . . . .

III Notices

Commission

(2006/C 270/06)

Culture programme (2007–2013) — Support for cultural actions — Strand 1.1 multi-annual cooperation projects — Strand 1.2.1 cooperation measures — Conditional call for proposals — EACEA No 9/2006

11

(2006/C 270/07)

Culture programme (2007–2013) — Support for cultural actions — Strand 1.2.2 literary translation — Conditional call for proposals — EACEA No/2006

15

(2006/C 270/08)

Conditional Call for proposals — DG EAC No 55/06 — Conditional Call for proposals for the organisation and implementation of an annual European Union prize scheme in the field of cultural heritage

18

(1)

(Text with EEA relevance)

EN

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

Council

2006/C 967 E/01

Common Position (EC) No 16/2006 of 24 July 2006 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a Directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market

1

EN

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

Commission

2006/C 269/01

Commission Communication in the framework of the implementation of Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on measuring instruments (Publication of the references to normative documents drawn up by OIML and the list of the parts thereof corresponding to the essential requirements (in conformity with Article 16.1 of the Directive)) (1)

1

(1)

Text with EEA relevance

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

Commission

2006/C 268/01

Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations: 3,30 % on 1 November 2006 — Euro exchange rates

1

2006/C 268/02

Euro exchange rates

2

2006/C 268/03

Euro exchange rates

3

2006/C 268/04

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment (1)

4

2006/C 268/05

State aids — Decisions to propose appropriate measures pursuant to article 88(1) of the EC Treaty where the Member State concerned has accepted those measures (1)

5

2006/C 268/06

Withdrawal of notification of a concentration (Case COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/ALFA Acciai/TSR Group)  (1)

6

2006/C 268/07

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4249 — Abertis/Autostrade) (1)

7

2006/C 268/08

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4298 — Aggregate Industries/Foster Yeoman)  (1)

7

2006/C 268/09

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV) (1)

8

2006/C 268/10

Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 90/396/EEC of 29 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to appliances burning gaseous fuels (1)

9

2006/C 268/11

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid, as amended by Commission Regulation (EC) No 363/2004 of 25 February 2004 (1)

19

2006/C 268/12

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4381 — JCI/FIAMM) (1)

21

2006/C 268/13

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4438 — Macquarie/Thames Water) — Candidate case for simplified procedure  (1)

22

2006/C 268/14

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4437 — Sun Group/Autobar Packaging) — Candidate case for simplified procedure (1)

23

2006/C 268/15

Administrative Commission of the European Communities on social security for migrant workers — Rates for conversion of currencies pursuant to Council Regulation (EEC) No 574/72

24

Corrigenda

2006/C 268/16

UK-Cardiff: operation of scheduled air service — Corrigendum to the invitation to tender issued by United Kingdom under Article 4(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 in respect of the operation of a scheduled air service between Cardiff and RAF Valley, Anglesey (OJ C 248, 14.10.2006) (OJ S 197, 14.10.2006, open procedure, 208709-2006)

26

(1)

Text with EEA relevance

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

page

I Information

Commission

2006/C 267/01

Euro exchange rates

1

2006/C 267/02

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections

2

2006/C 267/03

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4425 — Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV) — Candidate case for simplified procedure (1)

3

2006/C 267/04

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials) (1)

4

2006/C 267/05

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta) — Candidate case for simplified procedure (1)

5

2006/C 267/06

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4362 — Voestalpine/K+N/Euroshipping) (1)

6

2006/C 267/07

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4327 — EGIS/Alpine/Hochtief/Austrian Highway A5)  (1)

6

2006/C 267/08

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4349 — Metro/Geant Polska) (1)

7

II Preparatory Acts

. . . . . .

III Notices

Commission

2006/C 267/09

Media 2007 — Development, distribution and promotion — Implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works — Measures to support promotion and market access: Audiovisual festivals — Conditional call for proposals — EACEA No 05/ 06

8

(1)

Text with EEA relevance

EN